Warning - All Too Much перевод на немецкий

Warning

In troubled times, I often tend to lean
Towards the breeze, towards the means of life
And if I get the chance to move the day
In the way, my mind like to wander
With butterflies, fly at night

Warning, warning
They're out to clone the land
Warning, warning
In that mixed up human head

As I close my eyes, the demon flies
With purple waves and teeth that sing
And as it (?) my skin, I start to grin
At plastic walls of utter sins
Soon, plexiglas seals my faith from
Tidal waves, they shock (?)

Warning, warning
They're out to clone the land
Warning, warning
Those crazy human heads

Out of sight, they're in my mind again
Like bumblebees, they sworm at me
They like the sky, they squint our eyes
To waterfalls, begin the talks
Unshift the skin to freeze the spell
It comforts me, leaning toward the breeze

Warning, warning
They're out to clone the land
Warning, warning
Those mixed up human heads

Warning, warning
They're out to clone the land
Warning, warning
Those mixed up human heads

Warning, warning
They're out to clone the land
Warning, warning
Those mixed up human heads

Warning, warning
They're out to clone the land
Warning, warning
Those crazy human heads

Warning, warning
Warning, warning

Warnung

In unruhigen Zeiten neige ich oft dazu, mich
dem Wind zuzuwenden, den Mitteln des Lebens.
Und wenn ich die Chance bekomme, den Tag zu bewegen,
so wie mein Geist gerne wandert,
mit Schmetterlingen, fliege ich nachts.

Warnung, Warnung
Sie wollen das Land klonen.
Warnung, Warnung
In diesem durcheinandergebrachten menschlichen Kopf, meine Süße.

Wenn ich meine Augen schließe, fliegt der Dämon,
mit violetten Wellen und Zähnen, die singen.
Und wenn er (?) meine Haut, beginne ich zu grinsen,
über Plastikwände voller Sünden.
Bald versiegelt Plexiglas meinen Glauben vor
Flutwellen, sie schocken (?).

Warnung, Warnung
Sie wollen das Land klonen.
Warnung, Warnung
Diese verrückten menschlichen Köpfe, meine Liebe.

Außer Sicht, sind sie wieder in meinem Geist,
wie Hummeln, die mich umschwärmen.
Sie mögen den Himmel, sie verengen unsere Augen
zu Wasserfällen, beginnen die Gespräche.
Verschiebe die Haut, um den Zauber einzufrieren.
Es tröstet mich, mich dem Wind zuzuwenden.

Warnung, Warnung
Sie wollen das Land klonen.
Warnung, Warnung
Diese durcheinandergebrachten menschlichen Köpfe, mein Schatz.

Warnung, Warnung
Sie wollen das Land klonen.
Warnung, Warnung
Diese durcheinandergebrachten menschlichen Köpfe, meine Liebste.

Warnung, Warnung
Sie wollen das Land klonen.
Warnung, Warnung
Diese durcheinandergebrachten menschlichen Köpfe, meine Süße.

Warnung, Warnung
Sie wollen das Land klonen.
Warnung, Warnung
Diese verrückten menschlichen Köpfe, mein Engel.

Warnung, Warnung
Warnung, Warnung