Book - All Tvvins перевод на немецкий

Book

So what, you read a book
I took it from you as you took a second look
You quote a line, you quote three
I'd give more substance to an argument if it were me
Don't worry, you always say
But it's the worrying that gets me through a day
You fought a war, you fought three
But they were buried in the pages in just novelty
Don't worry, I got your back
I got your name and number, keep you on the track
Best friends, but one is better
I make my own while you get buried in the letters

I don't wanna be used no more
I don't wanna be the fool

God damn, I am a man
I am a woman, I'm the fire, I'm the fan
Because I'm flesh I am a gun
I never wanted to kill anything for anyone
Oh no, you don't look
You're very clever but you never read a book
Best friends and getting better
I make my own while you get buried in the letters

Buch

Na und, du hast ein Buch gelesen
Ich nahm es dir weg, als du einen zweiten Blick warfst
Du zitierst eine Zeile, du zitierst drei
Ich würde einem Streit mehr Substanz verleihen, wenn es nach mir ginge
Keine Sorge, sagst du immer
Aber es ist das Sorgenmachen, das mich durch den Tag bringt
Du hast einen Krieg gekämpft, du hast drei gekämpft
Aber die waren nur als Neuheit auf den Seiten vergraben
Keine Sorge, ich halte dir den Rücken frei
Ich habe deinen Namen und deine Nummer, halte dich auf Kurs
Beste Freunde, aber einer ist besser
Ich mache mein eigenes Ding, während du in den Buchstaben versinkst

Ich will nicht mehr benutzt werden
Ich will nicht der Narr sein

Verdammt, ich bin ein Mann
Ich bin eine Frau, ich bin das Feuer, ich bin der Ventilator
Weil ich Fleisch bin, bin ich eine Waffe
Ich wollte nie etwas für irgendjemanden töten
Oh nein, du schaust nicht hin
Du bist sehr klug, aber du liest nie ein Buch
Beste Freunde und es wird besser
Ich mache mein eigenes Ding, während du in den Buchstaben versinkst