Текст и перевод песни All Tvvins feat. James Vincent McMorrow - Alone Together

Alone Together

Вместе в одиночестве

Throw me a line

Брось мне веревку,

Anything you want to

Что угодно,

Drag me along

Тащи меня за собой,

Now I′m never losing

Теперь я никогда не проиграю.

Tell me a lie

Соври мне,

Anything you want to

Что угодно,

Anything you want to

Что угодно,

Anything you want

Что угодно.

Everyone's so busy now

Все так заняты сейчас,

And I find myself at the beginning

А я оказался в самом начале,

So afraid of missing out

Так боюсь упустить,

I convinced myself that I was winning

Что убедил себя, что побеждаю.

Grab at my throat

Схвати меня за горло,

Tell my heart is freezing

Скажи, что мое сердце леденеет.

I′m in a canyon

Я в каньоне,

So I can't tell the season change

Поэтому не могу почувствовать смену времен года.

When you're alone

Когда ты одна,

Do you still believe it?

Ты все еще веришь в это?

Do you still believe it?

Ты все еще веришь в это?

Do you still believe?

Ты все еще веришь?

I hope when it hurts you feel it

Надеюсь, когда больно, ты чувствуешь это,

I hope when it cuts you bleed

Надеюсь, когда ранит, ты кровоточишь.

And I hope when it reaches you that

И надеюсь, когда это дойдет до тебя,

We are lone together

Мы будем одиноки вместе.

I hope when it hurts you feel it

Надеюсь, когда больно, ты чувствуешь это,

I hope when it cuts you bleed

Надеюсь, когда ранит, ты кровоточишь.

And I hope when it reaches you that

И надеюсь, когда это дойдет до тебя,

We are lone together

Мы будем одиноки вместе.

Kick it down

Ударь по нему,

Like it can only fall so far

Как будто ему уже некуда падать.

We were wrong

Мы ошибались,

There is no limit to the floor

У дна нет предела.

So kick it down

Так ударь по нему,

There′s no limit to it

У него нет предела,

There′s no limit to it

У него нет предела,

There's no limit to it

У него нет предела.

Everyone′s so busy now

Все так заняты сейчас,

So when you find yourself at the beginning

Так что, когда ты окажешься в самом начале,

So afraid of missing out

Так боясь упустить,

You'll convince yourself that you are winning

Ты убедишь себя, что побеждаешь.

Everyone′s so busy now

Все так заняты сейчас,

And the truth is when you call if all I hear it

И правда в том, что когда ты позвонишь, если я услышу все это,

So afraid of missing out

Так боясь упустить,

I'll be on my way in several pieces

Я буду на пути к тебе, разбитый на куски.

I hope when it hurts you feel it

Надеюсь, когда больно, ты чувствуешь это,

I hope when it cuts you bleed

Надеюсь, когда ранит, ты кровоточишь.

And I hope when it reaches you that

И надеюсь, когда это дойдет до тебя,

We are lone together

Мы будем одиноки вместе.

I hope when it hurts you feel it

Надеюсь, когда больно, ты чувствуешь это,

I hope when it cuts you bleed

Надеюсь, когда ранит, ты кровоточишь.

And I hope when it reaches you that

И надеюсь, когда это дойдет до тебя,

We are lone together

Мы будем одиноки вместе.

We are lone together

Мы будем одиноки вместе.

Оцените перевод

Авторы: Matt Schwartz, James Vincent Mcmorrow, Laurence Matthew John Kaye, Conor Gerard Adams

Альбом

Alone Together (feat. James Vincent McMorrow)

дата релиза

09-06-2017

1 Alone Together

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

James Vincent McMorrow , All Tvvins - Alone Together

Текст и перевод песни All Tvvins feat. James Vincent McMorrow - Alone Together

Альбом