All-caps-shaun - Home - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни All-caps-shaun - Home




Home
Accueil
La ni vuyaku kona
j'ai été
Ni lana ni yaku kona
je vais
A swi fani ni ka tsongo
Ce n'est pas pareil du tout
I vutomi na milorho
La vie et les rêves
La ni vuyaku kona
j'ai été
Ni lana ni ya ku kona
je vais
A swi fani ni ka tsongo
Ce n'est pas pareil du tout
I vutomi na milorho
La vie et les rêves
What I've seen before
Ce que j'ai vu avant
What I'm going for
Ce que je vise
In my dreams of course
Dans mes rêves bien sûr
Cannot go off course
Je ne peux pas m'égarer
What I've seen before and
Ce que j'ai vu avant et
What I'm going for are not the same
Ce que je vise ne sont pas les mêmes
Gotta keep on moving
Je dois continuer d'avancer
Gotta keep on going to stay sane
Je dois continuer à avancer pour rester sain d'esprit
La ni vuyaku kona
j'ai été
Ni lana ni yaku kona
je vais
A swi fani ni ka tsongo
Ce n'est pas pareil du tout
I vutomi na milorho
La vie et les rêves
La ni vuyaka kona, ni lana ni ya ka kona
j'ai été, je vais
A swi fani ni ka tsongo, I vutomi na milorho
Ce n'est pas pareil du tout, la vie et les rêves
Ina
Ouais
A wu swi tivi a ni ri
Tu ne sais pas ce que je sais
Hinkwaswo leswi
Tout ça
Xana wena u tiva yini?
Qu'en sais-tu ?
Ku vaviseka
Souffrir
Ni lahlekeriwa hi leswi ni swi rhandzaka
Et perdre ce que j'aime
Kambe a wu tivi nchumu
Mais tu ne sais rien
Tshamela ku twi hi vanhu
On entend toujours parler des gens
E-e
Ouais
Xana u tiva yini?
Qu'en sais-tu ?
Ni byeli hinkwaswo
Je te dis tout
Leswi u vonaka i nga ku a ni swi voni
Ce que tu vois n'est peut-être pas ce que tu vois
Vutisa hinkwaswo leswi u lavak' ku swi tiva
Demande tout ce que tu veux savoir
Ndzi ta ku hlamusela
Je vais t'expliquer
Ni ku hlamusela
Je vais t'expliquer
Yingisa
Écoute
La ni vuyaku kona a wu nge swi tivi
Tu ne sais pas j'ai été
Different places
Des endroits différents
Different vibes
Des vibrations différentes
What's common is I
Ce qu'il y a de commun, c'est moi
Patched up are the scars
Les cicatrices sont refermées
From different times
D'époques différentes
Memories in my mind form the person I am
Les souvenirs dans mon esprit font la personne que je suis
Unique they are, hence I swerve in my own lane
Ils sont uniques, c'est pourquoi je roule dans mon propre couloir
Serve it my own way on a plate
Je le sers à ma façon dans une assiette
The beef, serve it on the side
Le bœuf, servez-le à côté
The stew, warming in the stu'
Le ragoût, qui chauffe dans le...
The vision, bright as white rice
La vision, brillante comme du riz blanc
The beats, funky as some fish
Les rythmes, funky comme du poisson
The whole meal, represents the whole team
Tout le repas, représente toute l'équipe
I'm a chef, so I put my soul in this
Je suis un chef, alors je mets mon âme dans ce plat
Wipe the mess with some hankachiefs
Essuyez les dégâts avec des mouchoirs
La ni vuyaku kona
j'ai été
Ni lana ni yaku kona
je vais
A swi fani ni ka tsongo
Ce n'est pas pareil du tout
I vutomi na milorho
La vie et les rêves
La ni vuyaku kona
j'ai été
Ni lana ni yaku kona
je vais
A swi fani ni ka tsongo
Ce n'est pas pareil du tout
I vutomi na milorho
La vie et les rêves
What I've seen before
Ce que j'ai vu avant
What I'm going for
Ce que je vise
In my dreams of course
Dans mes rêves bien sûr
Cannot go off course
Je ne peux pas m'égarer
What I've seen before and
Ce que j'ai vu avant et
What I'm going for are not the same
Ce que je vise ne sont pas les mêmes
Gotta keep on moving
Je dois continuer d'avancer
Gotta keep on going to stay sane
Je dois continuer à avancer pour rester sain d'esprit
Home gone, no
La maison a disparu, non
We still go on
On continue
Looking for some stacks of photos
Je cherche des piles de photos
Keep them in my mind of course
Je les garde dans ma tête, bien sûr
So they never lost scrolls
Pour qu'ils ne perdent jamais les rouleaux
I don't want to scroll to show the kids
Je ne veux pas faire défiler pour montrer aux enfants
That yours truly was a beast
Que le tien était une bête
So
Alors
So I won't
Alors je ne le ferai pas
Give up on my dreams no
N'abandonne pas mes rêves, non
Got a vision
J'ai une vision
Gotta see it bright my life up like Michael
Je dois la voir briller ma vie comme Michael
Gotta jack the sun for its brightness
Je dois prendre le soleil pour sa luminosité
Bring it all back to earth 'cause a homie humble with his steps
Ramène tout ça sur terre parce qu'un pote est humble avec ses pas
Overstepping has you bridging gaps but falling
Faire un faux pas, c'est combler les lacunes mais tomber
Got the grip but you still slipping
Tu as la poigne mais tu glisses encore
Sad to see how we've been living
C'est triste de voir comment on vit
Dreaming but still oversleeping
On rêve mais on dort encore trop
Pillow talk has you confessing lost goals like old posts
Les conversations d'oreiller te font avouer des objectifs perdus comme de vieux messages
Can't forget those
Je ne peux pas les oublier
At the same time it's a mess
En même temps, c'est le bordel
Gotta go out with a vest
Je dois sortir avec un gilet pare-balles
Got the success but the safety that should come with it
J'ai le succès mais la sécurité qui devrait aller avec
Can't relate to Ye
Je ne peux pas m'identifier à Ye
'Cause I'm back home chilling
Parce que je suis de retour à la maison en train de me détendre
Sipping tea, thinking 'bout simping for T but
Je sirote un thé, je pense à draguer T mais
I can't waste time like that, like that
Je ne peux pas perdre mon temps comme ça, comme ça
Got a lot to do right here, right here
J'ai beaucoup à faire ici, ici même
Gotta take care of her legacy
Je dois m'occuper de son héritage
So the future generations can see
Pour que les générations futures puissent voir
La ni vuyaku kona
j'ai été
Ni lana ni yaku kona
je vais
A swi fani ni ka tsongo
Ce n'est pas pareil du tout
I vutomi na milorho
La vie et les rêves
La ni vuyaku kona
j'ai été
Ni lana ni yaku kona
je vais
A swi fani ni ka tsongo
Ce n'est pas pareil du tout
I vutomi na milorho
La vie et les rêves
What I've seen before
Ce que j'ai vu avant
What I'm going for
Ce que je vise
In my dreams of course
Dans mes rêves bien sûr
Cannot go off course
Je ne peux pas m'égarer
What I've seen before and
Ce que j'ai vu avant et
What I'm going for are not the same
Ce que je vise ne sont pas les mêmes
Gotta keep on moving
Je dois continuer d'avancer
Gotta keep on going to stay sane
Je dois continuer à avancer pour rester sain d'esprit
La ni vuyaku kona, ni lana ni ya ku kona (No, no, no)
j'ai été, je vais (Non, non, non)
A swi fani ni ka tsongo, I vutomi na milorho (Go home, go home)
Ce n'est pas pareil du tout, la vie et les rêves (Rentre à la maison, rentre à la maison)
La ni vuyaku kona, ni lana ni ya ku kona (No, no, no)
j'ai été, je vais (Non, non, non)
A swi fani ni ka tsongo, I vutomi na milorho (Yana kaya, yana kaya)
Ce n'est pas pareil du tout, la vie et les rêves (Rentre à la maison, rentre à la maison)
La ni vuyaku kona, ni lana ni ya ku kona (Go home)
j'ai été, je vais (Rentre à la maison)
A swi fani ni ka tsongo, I vutomi na milorho (Go home)
Ce n'est pas pareil du tout, la vie et les rêves (Rentre à la maison)
La ni vuyaku kona, ni lana ni ya ku kona (Go home)
j'ai été, je vais (Rentre à la maison)
A swi fani ni ka tsongo, I vutomi na milorho (Go home)
Ce n'est pas pareil du tout, la vie et les rêves (Rentre à la maison)





All-caps-shaun - Brotzer
Альбом
Brotzer
дата релиза
27-10-2023


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.