Текст и перевод песни All - #10 (Wet)

#10 (Wet)

I know something you don't know
Something that you've probably guessed
I just had to let you know
Had to get it off my chest
Strictly between you and me
Is simply how it ought to be
I can't keep it secret now
There's nothing up my sleeve
I need you here with me

The last thing I would ever do
Is try to hurt or frighten you
I know you've heard this all before
But won't you listen just once more?
The words just don't come easily
Another girl might laugh at me
I'd never need another girl if you were mine today
Do you feel the same way?

Well I could turn
And we'd both be
Alone today
It's true
But I believe in you
I won't turn away from you
I won't turn away

#10 (Mouillé)

Je sais quelque chose que tu ne sais pas
Quelque chose que tu as probablement deviné
Je devais juste te le faire savoir
Je devais me soulager
Strictement entre toi et moi
C'est tout simplement comme ça que ça devrait être
Je ne peux plus garder ça secret
Il n'y a rien dans ma manche
J'ai besoin de toi ici avec moi

La dernière chose que je ferais jamais
C'est essayer de te faire du mal ou de te faire peur
Je sais que tu as déjà entendu tout ça
Mais ne veux-tu pas écouter encore une fois ?
Les mots ne me viennent pas facilement
Une autre fille se moquerait peut-être de moi
Je n'aurais jamais besoin d'une autre fille si tu étais mienne aujourd'hui
Est-ce que tu ressens la même chose ?

Eh bien, je pourrais tourner
Et nous serions tous les deux
Seuls aujourd'hui
C'est vrai
Mais je crois en toi
Je ne me détournerai pas de toi
Je ne me détournerai pas