Текст и перевод песни All - Better Than That

Better Than That

Once you recognize the truth, tell me what do you do
It's inside of me and it's inside of you
Addicted to the sickness, it's an actual fact
All I know is I hope that we're better than that
(All I hope is that we're better than that)

We try to lend a hand, help our fellow man
We cooperate enough to stay alive
But what is said and done, it's all about number one
And the devotion to the trinity of me, myself and I

Once you recognize the truth, tell me what do you do
It's inside of me and it's inside of you
Addicted to the sickness, it's an actual fact
All I know is I hope that we're better than that

Remember once this guy made my girl cry
So I went to get a hammer to break his knees
Nothing came of it, except just macho bullshit
Or expression of the symptoms of the naked ape's disease

And the nightmare keeps repeating
While the consciences are sleeping
Untroubled and unclean

This cool girl that I know, went and had a baby
An amazing leap of faith when I see them
She lets me hold the kid a while, watch the baby smile
Thought I'd outgrown hope, what I see there gives me reason

Once you recognize the truth, tell me what do you do
It's inside of me and it's inside of you
Addicted to the sickness, it's an actual fact
All I know is I hope that we're better than that
I know is I hope that we're better than that

Whoa, we're better than that
Whoa, we're better than that
All I know is I hope that we're better than that

Mieux que ça

Une fois que tu reconnais la vérité, dis-moi, que fais-tu ?
C'est en moi et c'est en toi.
Accroché à la maladie, c'est un fait avéré.
Tout ce que je sais, c'est que j'espère que nous sommes mieux que ça.
(Tout ce que j'espère, c'est que nous sommes mieux que ça.)

On essaie de tendre la main, d'aider notre prochain.
On coopère assez pour rester en vie.
Mais ce qui est dit et fait, c'est tout pour le numéro un.
Et la dévotion à la trinité de moi, moi-même et moi.

Une fois que tu reconnais la vérité, dis-moi, que fais-tu ?
C'est en moi et c'est en toi.
Accroché à la maladie, c'est un fait avéré.
Tout ce que je sais, c'est que j'espère que nous sommes mieux que ça.

Souviens-toi, une fois ce type a fait pleurer ma copine.
Alors je suis allé chercher un marteau pour lui casser les genoux.
Rien n'en est sorti, à part des conneries machos.
Ou l'expression des symptômes de la maladie du singe nu.

Et le cauchemar se répète.
Tandis que les consciences dorment.
Insouciantes et impures.

Cette fille cool que je connais, est allée avoir un bébé.
Un saut de foi incroyable quand je les vois.
Elle me laisse tenir le gamin un moment, regarder le bébé sourire.
Je pensais avoir dépassé l'espoir, ce que je vois là me donne une raison.

Une fois que tu reconnais la vérité, dis-moi, que fais-tu ?
C'est en moi et c'est en toi.
Accroché à la maladie, c'est un fait avéré.
Tout ce que je sais, c'est que j'espère que nous sommes mieux que ça.
Je sais que j'espère que nous sommes mieux que ça.

Whoa, nous sommes mieux que ça.
Whoa, nous sommes mieux que ça.
Tout ce que je sais, c'est que j'espère que nous sommes mieux que ça.