Текст и перевод песни All - Carry You

Carry You

Once upon a time I thought I couldn't live without you
Fifteen years gone, I've come a long way without you
And if we never meet again, I got a piece of you my friend
I carry you with me

I see you now, we've got nothing in common
We've come a long way from Buckhorn and Top Ramen
But I remember every fight, every crazy, naked night
I carry you with me

I carry you with me
To every unfamiliar skyline that I see
You're there enshrined in memory
Where friendship never dies
I carry you with me

Every evening, every day
Every morning D.O.A.
So much left unsaid
That well never get to say

'Cause high school drop outs dont go to reunions
What's the point? I'm under no delusions

I wonder wherever you are today
Do you carry me the way?
I carry you with me
I carry you with me

Thanks a lot you guys
Thanks a lot for comin'
I really appreciate it

Te porter

Il fut un temps où je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi
Quinze ans se sont écoulés, j'ai fait beaucoup de chemin sans toi
Et si nous ne nous reverrons plus jamais, j'ai une part de toi, mon ami
Je te porte en moi

Je te vois maintenant, nous n'avons plus rien en commun
Nous avons fait beaucoup de chemin depuis Buckhorn et Top Ramen
Mais je me souviens de chaque dispute, de chaque nuit folle et nue
Je te porte en moi

Je te porte en moi
Vers chaque horizon inconnu que je vois
Tu es là, sanctifiée dans ma mémoire
Où l'amitié ne meurt jamais
Je te porte en moi

Chaque soir, chaque jour
Chaque matin, D.O.A.
Tant de choses non dites
Que nous ne pourrons jamais dire

Parce que les décrocheurs du lycée ne vont pas aux retrouvailles
Quel est l'intérêt ? Je n'ai aucune illusion

Je me demande où tu es aujourd'hui
Est-ce que tu me portes aussi ?
Je te porte en moi
Je te porte en moi

Merci beaucoup les gars
Merci beaucoup d'être venus
Je vous en suis vraiment reconnaissant