Текст и перевод песни All - Excuses

Excuses

There's nothin' to do
There's nothin' to do around here
Never nothin'
There's nothin' to do around here

Well, I've heard it everywhere I go
Don't make it true
No, I've had it
You're so bored, you're boring
It don't excuse your abuse

'Cause I got no sympathy
Excuses are cheap, bullshit's free
Apathy and entropy
Excuses are cheap, bullshit's free

Well, you can blame it on God (nothin' to do)
Or destiny (nothin' to do)
You can blame the stars (nothin' to do)
Or you can blame me (nothin' to do)
But it's your responsibility
Excuses are a total loss
They don't change a goddamn thing
Least of all the way you are

I got no sympathy

Excuses are cheap, bullshit's free
Apathy and entropy
Excuses are cheap, bullshit's free

There's nothin' to do (nothin' to do)
There's nothin' to do around here (nothin' to do)
Never nothin' (nothin' to do)
There's nothin' to do around here (nothin' to do)
There's nothin' to do (nothin' to do)
There's nothin' to do around here (nothin' to do)
Never nothin' (nothin' to do)
There's nothin' to do around here

Оправдания

Здесь нечем заняться,
Совсем нечем заняться,
Абсолютно нечем,
Здесь нечем заняться.

Ну, я слышал это повсюду,
Хватит ныть,
Да, наслушался уже,
Ты такая скучная, что с тобой скучно,
Это не оправдывает твое хамство.

Потому что у меня нет сочувствия,
Оправдания дешевы, а вранье бесплатно,
Апатия и энтропия,
Оправдания дешевы, а вранье бесплатно.

Можешь винить в этом Бога (заняться нечем),
Или судьбу (заняться нечем),
Можешь винить звезды (заняться нечем),
Или можешь винить меня (заняться нечем),
Но это твоя ответственность,
Оправдания - это пустая трата времени,
Они ничего не меняют,
Меньше всего то, какая ты есть.

У меня нет сочувствия.

Оправдания дешевы, а вранье бесплатно,
Апатия и энтропия,
Оправдания дешевы, а вранье бесплатно.

Здесь нечем заняться (заняться нечем),
Здесь совсем нечем заняться (заняться нечем),
Абсолютно нечем (заняться нечем),
Здесь нечем заняться (заняться нечем),
Здесь нечем заняться (заняться нечем),
Здесь совсем нечем заняться (заняться нечем),
Абсолютно нечем (заняться нечем),
Здесь нечем заняться.