Текст и перевод песни All - Fairweather Friend

Fairweather Friend

Hey how you been, nice to see you again, my fairweather friend
It's too cool to see a face from way back when, my fairweather friend
When I'm riding high, you're always by my side
When I'm laid low you abandon me

How do you do, what can I do for you, my fairweather friend
Better use me up now while I'm still of use, my fairweather friend
When I'm riding high, you're always by my side
When I'm laid low you abandon me

(I don't see you around here anymore)
I really don't have the time for you, my fairweather friend
Don't want to have to be nice to you, my fairweather friend

When I'm riding high, you're always by my side
When I'm laid low you abandon me

(I don't see you around here anymore)
I really don't have the time for you, my fairweather friend
Don't want to have to be nice to you, my fairweather friend
There's no room in my life for you, my fairweather friend
Time to say goodbye to you, my fairweather friend

Ami du beau temps

Hé, comment vas-tu ? Ravi de te revoir, mon ami du beau temps
C'est tellement cool de voir un visage du passé, mon ami du beau temps
Quand je suis au sommet, tu es toujours à mes côtés
Quand je suis à terre, tu m'abandonnes

Comment vas-tu ? Que puis-je faire pour toi, mon ami du beau temps ?
Profite de moi maintenant que je suis encore utile, mon ami du beau temps
Quand je suis au sommet, tu es toujours à mes côtés
Quand je suis à terre, tu m'abandonnes

(Je ne te vois plus autour ici)
Je n'ai vraiment pas le temps pour toi, mon ami du beau temps
Je ne veux pas avoir à être gentil avec toi, mon ami du beau temps

Quand je suis au sommet, tu es toujours à mes côtés
Quand je suis à terre, tu m'abandonnes

(Je ne te vois plus autour ici)
Je n'ai vraiment pas le temps pour toi, mon ami du beau temps
Je ne veux pas avoir à être gentil avec toi, mon ami du beau temps
Il n'y a pas de place pour toi dans ma vie, mon ami du beau temps
Il est temps de te dire au revoir, mon ami du beau temps