Текст и перевод песни All - Good As My Word

Good As My Word

Ain't it funny
Everybody thinks that I'm a slime
And I've never done much of anything to deserve it
It's a wonder I can function
Feels like I'm on trial
I need to set things straight so you'll know you can trust me

Always looking, never finding
Got me nothing to call my own
Always lying never trying
Always got me nowhere

I'm just as good as my word
No matter what you've heard
Don't judge me on the blown up rumors that you overheard
I'm just as good as my word
No matter what you've heard
This is a different time and place and you're a different girl

Heard a story, not to worry
It shows that you don't know
You know everyone can do both good and evil
Say you love me thinking of me
It don't make much sense
To say those things to me when you don't even trust me

Always looking, never finding
Got me nothing to call my own
Always lying never trying
Always got me nowhere

I'm just as good as my word
No matter what you've heard
Don't judge me on the blown up rumors that you overheard
I'm just as good as my word
No matter what you've heard
This is a different time and place and you're a different girl
This is now

Aussi bien que ma parole

N'est-ce pas drôle
Tout le monde pense que je suis un voyou
Et je n'ai jamais rien fait pour le mériter
C'est un miracle que je puisse fonctionner
J'ai l'impression d'être jugé
Je dois mettre les choses au clair pour que tu saches que tu peux me faire confiance

Toujours à chercher, jamais à trouver
Je n'ai rien à appeler mien
Toujours mentir, jamais essayer
Je n'ai jamais été nulle part

Je suis aussi bon que ma parole
Peu importe ce que tu as entendu dire
Ne me juge pas sur les rumeurs exagérées que tu as entendues
Je suis aussi bon que ma parole
Peu importe ce que tu as entendu dire
C'est un temps et un lieu différents et tu es une fille différente

J'ai entendu une histoire, ne t'inquiète pas
Ça montre que tu ne sais pas
Tu sais que tout le monde peut faire le bien et le mal
Tu dis que tu m'aimes en pensant à moi
Ça n'a pas beaucoup de sens
De me dire ces choses quand tu ne me fais même pas confiance

Toujours à chercher, jamais à trouver
Je n'ai rien à appeler mien
Toujours mentir, jamais essayer
Je n'ai jamais été nulle part

Je suis aussi bon que ma parole
Peu importe ce que tu as entendu dire
Ne me juge pas sur les rumeurs exagérées que tu as entendues
Je suis aussi bon que ma parole
Peu importe ce que tu as entendu dire
C'est un temps et un lieu différents et tu es une fille différente
C'est maintenant