Текст и перевод песни All - Honey Peeps

Honey Peeps

I woke up to see
Somebody staring at me
Through the window
I knew it was you

That′s how we first met
I was watching you undress
I winked at you, and you threw a shoe
You called the police

Honey, please
Don't do this to me
I wanna ask you out for Saturday night
If you bail me out
I know we can work it out
I picked you ′cause I knew that it felt right

You dropped the charges
Then you drove me home
That's when I knew we were alone
I did my best to thank you
Gave me your name and number
Said we have a date
To pick you up and don't be late

Angeline
264-5783
The big house on the corner that looks like
A tangerine
Great big windows, easy to see in
I took my chance, and I moved in

I turned on all my charm
I put my arms around you
Explained the way I met you
How I never meant to hurt you
You said, "You shouldn′t be
Staring in at me like that, but
I couldn′t turn down
My first date since I moved to town"

We went out for a year
One day, her smile turned to tears
Said that we can't go on
"I′ve met somebody new
The same way I met you, yeah
And he nailed me with his charm"

Honey, please
Don't do this to me
Stick around, I think that we can work it out
Maybe what we had
Was never meant to last
But still, I look in your window when I pass your house

Maybe what we had
Was never meant to last
But still, I look in your window when I pass your...
House?

Mes Petites Cheries

Je me suis réveillé pour voir
Quelqu'un me fixant
Par la fenêtre
Je savais que c'était toi

C'est comme ça qu'on s'est rencontrés
Je te regardais te déshabiller
Je t'ai fait un clin d'oeil, et tu as lancé une chaussure
Tu as appelé la police

Chérie, s'il te plaît
Ne me fais pas ça
Je veux t'inviter à sortir samedi soir
Si tu me sors d'affaire
Je sais qu'on peut régler ça
Je t'ai choisi parce que je savais que c'était juste

Tu as retiré les accusations
Puis tu m'as ramené à la maison
C'est là que j'ai su que nous étions seuls
J'ai fait de mon mieux pour te remercier
Tu m'as donné ton nom et ton numéro
Tu as dit qu'on avait un rendez-vous
Pour te chercher et ne pas être en retard

Angeline
264-5783
La grande maison au coin qui ressemble à
Une mandarine
De grandes fenêtres, facile à voir
J'ai tenté ma chance, et j'ai emménagé

J'ai sorti tout mon charme
Je t'ai mis mes bras autour de toi
Je t'ai expliqué comment je t'ai rencontrée
Comment je n'ai jamais voulu te faire du mal
Tu as dit, "Tu ne devrais pas
Me regarder comme ça, mais
Je n'ai pas pu refuser
Mon premier rendez-vous depuis que j'ai déménagé en ville"

On est sortis pendant un an
Un jour, ton sourire s'est transformé en larmes
Tu as dit qu'on ne pouvait pas continuer
"J'ai rencontré quelqu'un de nouveau
De la même manière que je t'ai rencontré, oui
Et il m'a conquise avec son charme"

Chérie, s'il te plaît
Ne me fais pas ça
Reste, je pense qu'on peut régler ça
Peut-être que ce qu'on avait
N'était pas censé durer
Mais quand même, je regarde dans ta fenêtre quand je passe devant ta maison

Peut-être que ce qu'on avait
N'était pas censé durer
Mais quand même, je regarde dans ta fenêtre quand je passe devant ta...
Maison ?