I'll Get There - All перевод на французский

I'll Get There

What ever happened to all my plans?
All the fun I was supposed to have?
Where did I go wrong?
It passed me by
I let it slip away
By working all the time
Burning out my mind
Wasting precious life

It's still summer somewhere
And I think I better go there
This could be my last chance (anywhere but here)
For me to change my life
It's still summer somewhere
And I really need to go there
It's still summer somewhere
And I'll get there

I let love walk out the door
'Cause I don't know how to have any fun
I pushed love out the door 'cause I'm never at ease with anyone
No screen, no phone, no fax
Work will wait 'til I get back
I'm gone so long
I'm never coming back
Never going back

It's still summer somewhere
And I think I better go there
This could be my last chance (anywhere but here)
For me to change my life
It's still summer somewhere
And I really need to go there
It's still summer somewhere
And I'll get there

It's gone for good
Not only until next year
There'll be no next year if I don't get out of here

It's still summer somewhere
And I think I better go there
This could be my last chance (anywhere but here)
For me to change my life
It's still summer somewhere
And I really need to go there

It's still summer somewhere (anywhere but here)
It's still summer somewhere (anywhere but here)
It's still summer somewhere (any way)
I'll get there

I don't know, maybe Mexico

J'y arriverai

Qu'est-il arrivé à tous mes projets ?
Tout le plaisir que j'étais censé avoir ?
Où ai-je mal tourné ?
Ça m'a dépassé
Je l'ai laissé filer
En travaillant tout le temps
En brûlant mon cerveau
En gaspillant une vie précieuse

Il fait encore beau quelque part
Et je pense que j'ai mieux faire d'y aller
C'est peut-être ma dernière chance (n'importe où, sauf ici)
Pour changer ma vie
Il fait encore beau quelque part
Et j'ai vraiment besoin d'y aller
Il fait encore beau quelque part
Et j'y arriverai

J'ai laissé l'amour s'en aller
Parce que je ne sais pas comment m'amuser
J'ai repoussé l'amour parce que je ne suis jamais à l'aise avec qui que ce soit
Pas d'écran, pas de téléphone, pas de fax
Le travail attendra mon retour
Je suis parti si longtemps
Je ne reviens jamais
Jamais

Il fait encore beau quelque part
Et je pense que j'ai mieux faire d'y aller
C'est peut-être ma dernière chance (n'importe où, sauf ici)
Pour changer ma vie
Il fait encore beau quelque part
Et j'ai vraiment besoin d'y aller
Il fait encore beau quelque part
Et j'y arriverai

C'est fini pour de bon
Pas seulement jusqu'à l'année prochaine
Il n'y aura pas d'année prochaine si je ne m'en vais pas d'ici

Il fait encore beau quelque part
Et je pense que j'ai mieux faire d'y aller
C'est peut-être ma dernière chance (n'importe où, sauf ici)
Pour changer ma vie
Il fait encore beau quelque part
Et j'ai vraiment besoin d'y aller

Il fait encore beau quelque part (n'importe où, sauf ici)
Il fait encore beau quelque part (n'importe où, sauf ici)
Il fait encore beau quelque part (de toute façon)
J'y arriverai

Je ne sais pas, peut-être au Mexique