Текст и перевод песни All - Man's World

Man's World

It's a man's world she's leaving in
It's a man's world and she's giving in
Always wrong, all because it's a man's world

A woman's work is never done
A woman's job is a thankless one
So she can cry all she wants to

[Chorus]

She has to fight to be heard
She has to fight for all she's worth

[Chorus]

Self made sacrifice, she's paid the price
Revenge, now she's playing to win

Now she's made up her mind
She will never be left behind
She will try all she wants to

It's a man's world she's leaving in
It's a man's world and she won't give in
She's right this time

Self made sacrifice, she's paid the price,
Revenge, now she's playing to win
She's not giving in

Мир мужчины

Это мир мужчины, который ты покидаешь,
Это мир мужчины, которому ты уступаешь.
Ты всегда неправа, ведь это мир мужчины.

Женская работа никогда не заканчивается,
Женский труд – неблагодарный,
Так что ты можешь плакать, сколько хочешь.

[Припев]

Тебе приходится бороться, чтобы быть услышанной,
Тебе приходится бороться за все, чего ты стоишь.

[Припев]

Самопожертвование, ты заплатила цену,
Месть, теперь ты играешь, чтобы победить.

Теперь ты решила,
Тебя больше никогда не оставят позади,
Ты будешь стараться изо всех сил.

Это мир мужчины, который ты покидаешь,
Это мир мужчины, которому ты не уступишь.
На этот раз ты права.

Самопожертвование, ты заплатила цену,
Месть, теперь ты играешь, чтобы победить,
Ты не сдашься.