Текст и перевод песни All - Never Took

Never Took

One thing I know for sure
I never was a friend to you
You know when to know me
And you know when to be through
You call the shots
It's safe to bet that I regret that I
Never took the time to get to know you

Silence bothers some
But it's all that I can do
I never really thought about
Just what I put you through
I'll be around to cover ground
I left behind 'cause I
Never took the time to get to know you

The only thing I have to say for myself
I never really learned to deal with life
'Cause it's got a funny way of
Digging deep inside you until you feel so lost
Going too far - you can't stop

One thing I know for sure
Is that one and one make two
And there's no room leftover
For me to lie to you
I can't explain the way I fear
You won't be here
'Cause I never took the time to get to know you
Never took the time to get to know you

The only thing I have to say for myself
I never really learned to deal with life
'Cause it's got a funny way of
Digging deep inside you until you feel so lost
Going too far - you can't stop

Jamais pris le temps

Une chose est sûre
Je n'ai jamais été ton ami
Tu sais quand me connaître
Et tu sais quand en avoir fini
Tu décides
On peut parier que je regrette de ne pas avoir
Pris le temps de te connaître

Le silence dérange certains
Mais c'est tout ce que je peux faire
Je n'ai jamais vraiment réfléchi à
Ce que je t'ai fait subir
Je serai là pour rattraper le terrain
Que j'ai laissé derrière moi parce que je n'ai jamais
Pris le temps de te connaître

La seule chose que j'ai à dire pour ma défense
C'est que je n'ai jamais vraiment appris à gérer la vie
Parce qu'elle a une drôle de façon de
Creuser profondément en toi jusqu'à ce que tu te sentes si perdu
Aller trop loin - tu ne peux pas t'arrêter

Une chose est sûre
C'est qu'un et un font deux
Et il n'y a pas de place pour
Que je te mente
Je ne peux pas expliquer la façon dont je crains
Que tu ne sois pas là
Parce que je n'ai jamais pris le temps de te connaître
Jamais pris le temps de te connaître

La seule chose que j'ai à dire pour ma défense
C'est que je n'ai jamais vraiment appris à gérer la vie
Parce qu'elle a une drôle de façon de
Creuser profondément en toi jusqu'à ce que tu te sentes si perdu
Aller trop loin - tu ne peux pas t'arrêter