Текст и перевод песни All - Stupid Kind Of Love

Stupid Kind Of Love

You and me got a stupid kind of love
Stupid in every way
The only thing we agree on is that we disagree
How can two people see so many things so differently?
Makes me wonder whats the point behind this travesty
You tell me we're in love
But you don't even like me
Like fire and gasoline
You and me got a stupid kind of love
Stupid in every way
What is it about you that keeps me hanging around?
The only time it's a good time is when we're having sex
Then you tell me you wanna get married, I'm gonna puke!
You say tomato
I say beef jerky
Look what you do to me
You and me got a stupid kind of love
Stupid in every way
Every time you give me shit
Using only half your half wit
I'm getting sick of you.
You tell me we're in love
But you don't even trust me
Isn't this just great for me?!
You and me got a stupid kind of love
Stupid in every way
What kind of stupid kind of love is this?

Un amour idiot

Toi et moi, on a un amour idiot
Idiot à tous les niveaux
La seule chose sur laquelle on s'accorde, c'est qu'on est en désaccord
Comment deux personnes peuvent-elles voir autant de choses si différemment ?
Ça me fait me demander quel est le but de cette tragédie
Tu me dis qu'on est amoureuses
Mais tu ne m'aimes même pas
Comme le feu et l'essence
Toi et moi, on a un amour idiot
Idiot à tous les niveaux
Qu'est-ce qu'il y a en toi qui me fait rester ?
Le seul moment où c'est bon, c'est quand on fait l'amour
Puis tu me dis que tu veux te marier, j'ai envie de vomir !
Tu dis tomate
Je dis bœuf séché
Regarde ce que tu me fais
Toi et moi, on a un amour idiot
Idiot à tous les niveaux
Chaque fois que tu me donnes des coups
En utilisant seulement la moitié de ton demi-esprit
Je commence à en avoir marre de toi.
Tu me dis qu'on est amoureuses
Mais tu ne me fais même pas confiance
Est-ce que ce n'est pas génial pour moi ?
Toi et moi, on a un amour idiot
Idiot à tous les niveaux
Quel genre d'amour idiot est-ce ?