Текст и перевод песни All - Until I Say So

Until I Say So

If I could, I would, but you know I can't lie to you
If I could, I'd say, "If you say so, then I'll say yes"
The sun burns so bright
I can't see hurt in your eyes
The moon buries itself behind the clouds
I can't tell what you're thinking about

Will you let me stay for a while?
Don't forget me, please don't cry
Just hold me close, and don't let go until I say so
Will you think of me when you smile?
Do old memories bring tears to your eyes?
Just hold me close, and don't let go until I say so

If you would, then I would be here for you when you need me
If you would, then I would not do the things that made you leave me
The stars flash and burn out
But I feel your eyes burn into me
The rainbow brightens up the day
And leaves me hanging onto a few words to say

Will you let me stay for a while?
Don't forget me, please don't cry
Just hold me close, and don't let go until I say so
Will you think of me when you smile?
Do old memories bring tears to your eyes?
Just hold me close, and don't let go until I say so

You only cross my mind every second every day
I need to unwind before I fade away

Will you let me stay for a while?
Don't forget me, please don't cry
Just hold me close, and don't let go until I say so
Will you think of me when you smile
Do old memories bring tears to your eyes?
Just hold me close, and don't let go until I say so

Don't let go until I say so

Jusqu'à ce que je te le dise

Si je pouvais, je le ferais, mais tu sais que je ne peux pas te mentir
Si je pouvais, je dirais : "Si tu le dis, alors je dirai oui"
Le soleil brûle si fort
Je ne vois pas la peine dans tes yeux
La lune s'enfouit derrière les nuages
Je ne sais pas à quoi tu penses

Vas-tu me laisser rester un moment ?
Ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne pleure pas
Serre-moi fort, et ne me lâche pas avant que je te le dise
Vas-tu penser à moi quand tu souris ?
Est-ce que les vieux souvenirs te font pleurer ?
Serre-moi fort, et ne me lâche pas avant que je te le dise

Si tu le voulais, alors je serais là pour toi quand tu as besoin de moi
Si tu le voulais, alors je ne ferais pas les choses qui t'ont fait me quitter
Les étoiles clignotent et s'éteignent
Mais je sens tes yeux brûler en moi
L'arc-en-ciel illumine la journée
Et me laisse accroché à quelques mots à dire

Vas-tu me laisser rester un moment ?
Ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne pleure pas
Serre-moi fort, et ne me lâche pas avant que je te le dise
Vas-tu penser à moi quand tu souris ?
Est-ce que les vieux souvenirs te font pleurer ?
Serre-moi fort, et ne me lâche pas avant que je te le dise

Tu me traverses l'esprit chaque seconde, chaque jour
J'ai besoin de me détendre avant de disparaître

Vas-tu me laisser rester un moment ?
Ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne pleure pas
Serre-moi fort, et ne me lâche pas avant que je te le dise
Vas-tu penser à moi quand tu souris
Est-ce que les vieux souvenirs te font pleurer ?
Serre-moi fort, et ne me lâche pas avant que je te le dise

Ne me lâche pas avant que je te le dise