Wonder - All перевод на немецкий

Wonder

She spent the money on a loaf of wonderbread, and a can of beefaroni italian food today, what does he think when he pours himself a drink and he looks at me that way? he spent a fortune on the labor and the parts, got to keep it running another year or two. what does she say every time i drive away in her dad's old subaru? household appliances, all rent to own, no telephone. debts unpaid left up to fate are heavy on the head, can't let each other know, and so nothing's said. but that's a cop out when you break it all apart and analyze the pieces, the bottom line is truth, what in the world makes a happy boy and girl buy their old age with their youth? harsh words from relatives, they won't leave us alone. why pay the telephone? at any rate there is no fate, except someday they'll be dead, and who will tell them each what was never said? and now she's nervous as he's coming up the drive, he's afraid to tell her how short their money goes these days. who gives a damn about a woman and a man who are sure that ne
Ither understands why they look and act that way?

Wunder

Sie gab das Geld für ein Laib Wunderbrot aus, und eine Dose Beefaroni, italienisches Essen heute, was denkt er, wenn er sich einen Drink einschenkt und mich so ansieht? er gab ein Vermögen für die Arbeit und die Teile aus, muss es noch ein oder zwei Jahre am Laufen halten. was sagt sie jedes Mal, wenn ich im alten Subaru ihres Vaters wegfahre? Haushaltsgeräte, alle Mietkauf, kein Telefon. Unbezahlte Schulden, dem Schicksal überlassen, lasten schwer auf dem Kopf, können es einander nicht wissen lassen, und so wird nichts gesagt. aber das ist eine Ausrede, wenn man alles auseinandernimmt und die Teile analysiert, unterm Strich steht die Wahrheit, was in aller Welt bringt einen glücklichen Jungen und ein glückliches Mädchen dazu, ihr Alter mit ihrer Jugend zu kaufen? harte Worte von Verwandten, sie lassen uns nicht allein. warum das Telefon bezahlen? jedenfalls gibt es kein Schicksal, außer dass sie eines Tages tot sein werden, und wer wird ihnen jeweils sagen, was nie gesagt wurde? und jetzt ist sie nervös, als er die Auffahrt hochkommt, er hat Angst, ihr zu sagen, wie knapp ihr Geld heutzutage ist. wen kümmert schon eine Frau und ein Mann, die sicher sind, dass ke
iner versteht, warum sie so aussehen und sich so verhalten?