Октябрь - AllApfs перевод на французский

Октябрь

Ветер, куда же ты уносишь время?
Спрошу однажды, но не даст ответа
Эта осень станет в тысячу раз больнее
Эта осень будет холоднее меня
Но я не нашёл оправдания
Своим поступкам, мыслям, снам, воспоминаниям.
Эта осень в тысячу раз глупее тебя
Небо плачет, и я вместе с ним
Это я рисовал на обоях глаза твои!
Зелёными красками.
Это то, что никогда не запомнишь
Но осень напомнит дождём по окнам твоим
Ветер, зачем же ты гоняешь лужи?
Устраивая потоп в моей душе.
Эта осень не боится стужи.
Эта осень во много раз больнее тебя.
Но я не нашёл оправдания
Своим поступкам, мыслям, снам, воспоминаниям
Эта осень в тысячу раз глупее тебя
Небо плачет, и я вместе с ним
Это я рисовал на обоях глаза твои!
Зелёными красками
Это то, что никогда не запомнишь
Но осень напомнит дождём по окнам твоим
Это я рисовал на обоях глаза твои!
Зелёными красками
Это то, что никогда не запомнишь
Но осень напомнит дождём по окнам твоим
Это я рисовал на обоях глаза твои!
Зелёными красками
Это то, что никогда не запомнишь
Но осень напомнит дождём по окнам твоим

Octobre

Vent, où emportes-tu le temps ?
Je te le demanderai un jour, mais tu ne répondras pas
Cet automne sera mille fois plus douloureux
Cet automne sera plus froid que moi
Mais je n'ai pas trouvé d'excuse
Pour mes actes, mes pensées, mes rêves, mes souvenirs.
Cet automne est mille fois plus stupide que toi
Le ciel pleure, et je pleure avec lui
C'est moi qui ai peint tes yeux sur le papier peint !
Avec des couleurs vertes.
C'est quelque chose que tu ne te souviendras jamais
Mais l'automne te le rappellera avec la pluie sur tes fenêtres
Vent, pourquoi chasses-tu les flaques d'eau ?
En provoquant un déluge dans mon âme.
Cet automne n'a pas peur du froid.
Cet automne est mille fois plus douloureux que toi.
Mais je n'ai pas trouvé d'excuse
Pour mes actes, mes pensées, mes rêves, mes souvenirs
Cet automne est mille fois plus stupide que toi
Le ciel pleure, et je pleure avec lui
C'est moi qui ai peint tes yeux sur le papier peint !
Avec des couleurs vertes
C'est quelque chose que tu ne te souviendras jamais
Mais l'automne te le rappellera avec la pluie sur tes fenêtres
C'est moi qui ai peint tes yeux sur le papier peint !
Avec des couleurs vertes
C'est quelque chose que tu ne te souviendras jamais
Mais l'automne te le rappellera avec la pluie sur tes fenêtres
C'est moi qui ai peint tes yeux sur le papier peint !
Avec des couleurs vertes
C'est quelque chose que tu ne te souviendras jamais
Mais l'automne te le rappellera avec la pluie sur tes fenêtres