Я не был никогда поэтом - AllApfs перевод на немецкий

Я не был никогда поэтом

Я не был никогда поэтом
И не хотел бы стать известным
Что б слушали, ценили, возхваляли
Делали все то, что навязал какой-то человек с душой прелестной
Ведь жизнь и все то, чем ты живёшь
Лишь личное твое же дело
И может даже не поймёшь то, что понял тот
Кто сердцем всем тебя на путь направит верный
А для кого он верный?
Закрой руками уши и по системе
Что навязали те, кто правит слабыми душами
Вливайся в этот мир отчаяния и бессмысленности
Ведь осознание и саморазрушение во благо истины
Так больно, тяжело
Тебе же лучше жить во благо своего
И верить глупо что кто-то почему-то
Выше статусом твоего заботиться о процветании народа
Твоя семья бесценна
И ты бумагу ищешь что-бы дать
Ей все, что-бы быть счастливым
Пока в дыре живут два человека
Глядят на небо и угасают вместе с солнцем заодно
Но кто придумал для меня все те запреты
Что не дают мне видеть за решеткой из темницы?
И не поможет это самосохранение
Вы - заключённые с изуродованными лицами
Так глупо понимать, за что мне это
И не хочу я вовсе этого осознавать.
Я не был никогда поэтом
И человеком мне уже не стать

Ich war nie ein Dichter

Ich war nie ein Dichter
Und wollte nie berühmt werden
Dass man mir zuhört, mich schätzt, mich preist
All das tut, was irgendein Mensch mit einer bezaubernden Seele aufgezwungen hat
Denn das Leben und alles, wovon du lebst
Ist nur deine persönliche Angelegenheit
Und vielleicht verstehst du nicht einmal das, was derjenige verstanden hat
Der dich mit ganzem Herzen auf den richtigen Weg weist
Aber für wen ist er richtig?
Halte dir die Ohren zu und folge dem System
Das diejenigen aufgezwungen haben, die über schwache Seelen herrschen
Füge dich ein in diese Welt der Verzweiflung und Sinnlosigkeit
Denn Erkenntnis und Selbstzerstörung zum Wohle der Wahrheit
Sind so schmerzhaft, so schwer
Es ist besser für dich, zum Wohle deiner Selbst zu leben
Und dumm zu glauben, dass irgendjemand aus irgendeinem Grund
Mit höherem Status sich um das Wohlergehen des Volkes kümmert
Deine Familie ist unbezahlbar
Und du suchst nach Papier, um zu geben
Ihr alles, um glücklich zu sein
Während in einem Loch zwei Menschen leben
Sie schauen zum Himmel und verlöschen zusammen mit der Sonne
Aber wer hat all die Verbote für mich erfunden
Die mich daran hindern, hinter dem Gitter des Gefängnisses zu sehen?
Und diese Selbsterhaltung wird nicht helfen
Ihr seid Gefangene mit entstellten Gesichtern
Es ist so dumm zu verstehen, warum mir das passiert
Und ich will das überhaupt nicht begreifen.
Ich war nie ein Dichter
Und ich werde kein Mensch mehr werden können