Текст и перевод песни Ällä - Liiga

Liiga

Emmä halunnu mitää mainet tai manii
Aineit ja vainoi ja sit paineltii kanii
Ku Taiston kaa edustettii ympäri stadii
Skumppaa pumpattii muut piti turvan kii kai siks et me oltii nii saatanan noloi
Köyhät olo lapset taas täyttämäs koloi
Kaikki näki punast ku me korjattii oloi
Ja mä huusin vaan et painetaan menemään ja nyt vasta mietin et mitä menin tekemää
Pidin silti päänpääl ja sytytin mun moden
Liekki palo rovios ja tässä minä olen
Enkä anna periks pirun pelis ikin enää ja mä tuuletan tätä ku sä puuteroit sun nenää
En tuu luopuu mun elämäst enää ikin
Mut me tehtiin mitä piti
Ja mä menetin mun skidit, ihan oma vika ja ihan sama mitä piti
Ku ei ikin saanu aikaseks aikaa vaikne soitti perää ja mun pojat kaipas faijjaa
Silti mä elviksen painelin menee kyl syntinen lyyhistyy totuuden etee

En ikin anna itelleni anteeks näit vaiheit, muttei aukee ranteet ku suonis on paineit
Puhki on nussittu aineet ja naiset välil antasin elämän jos unohtaisin kaiken
Ikin anna itelleni anteeks näit vaiheit muttei aukee ranteet ku suonis on paineit Puhki on nussittu aineet ja naiset välil antasin elämän jos unohtasin kaiken

Matka on vaikee mut sairaampaa silti
Ihminen on renki jos isäntän on milli
Mieti hetki ennenku oot all in cuz i just kept ballin now karma keeps callin
Pidä sun roolis mitä muuta muka ootit ku ite mä tapoin mun sisäsen hoodin Annoin kaiken ja menetin sen samal, päämäärää vailla ja liian syväl taval, Muttei ikin enää anna pelin vetää siihen enää miten revin siivet seläst nälkäsenä pirun teräst
Oon kuullu tän tarinan pienistä säröistä, miten se koski ku niin oman näköstä
Enkä kokonaiseks enää muutu kai ikin
Mut nyt mä muistan jälleen miks mä otin käteen mikin
Olin vitun vakava ja etin sitä oikeet
Onks se sit oikeen et toisilta pois meen
Kysymättä lähdin ja varastin sen toisen
Kysymättä tuhosin mitä yhes koimme
Mut mä tulin hakee kaiken takas täält himaa
Menetin niin paljon kun kytät ajo pihaa
Tunteiden transsi vaik mieli haluu et valssii
Kilpaa täs kisassa me isketään tahtii
Etitään itteemme erikoisel taval, vaatteil ja naisil swägällä ja rahal
Mut tää maailma on muuttunu samal, ku rehellinen mielipide päättyny pahaks Jos mul ei ois mukan mun suojelus enkeli heittäsin henkeni ennenku heikit
Mult veis täält taloi tai katkeis mun henkselit
Enkä kato vierest ku mä kuolisin ennemmi
Päättäny itel etten luovuta koskaa siks mä tääl saatanan lähiöski bostaan
Eikä tarvii ettii enää kulma kivii, ku kantapäil me painettii iha omii nimii

En ikin anna itelleni anteeks näit vaiheit muttei aukee ranteet ku suonis on paineit
Puhki on nussittu aineet ja naiset välil antasin elämän jos unohtasin kaiken
Ikin anna itelleni anteeks näit vaiheit muttei aukee ranteet ku suonis on paineit Puhki on nussittu aineet ja naiset välil antasin elämän jos unohtasin kaiken

Rehellisesti sä et pysy mun peräs
En vittuile sulle mut nyt mä oon teräst
Viilletää auki ne tunteet tosta, avataan sut huora tuu ulos laatikosta
Pelkkä sielu ilman kivikovaa kalvoo mä nyljen sun mieltä ja hieron sun kalloo Luulit et mä fuskaan haippi mui fallo
Leivon sua lättyy samalla mä vannon
Mähä olin sulle pelkkä vitun räkis
Tatuointi naamas ja epäaidost räpit
Dallaa kilsa mun kengissä ja kerro et paljon se näytti se kultanen kello
Tuliks tunti dunkkuu vai selvisiks sä striitil vai eiks kulikses ollukkaa samalaiset piirit
Miten mä oletin et teidän talos manii mutsi oli työtön ja mopopoikii pani
Kerro viel et miten otit faijan taakan kun se lähetti oman lapsen keskelle pohjanmaata
Eiks ookki kivaa heittää rahaa vaa haavaan, mua ei kiinnosta dollarit vaan auki se baana
Haistatan vitut vaa ihan omaan nimeen
Mä en tarvinnu ketää imekää mun kivee
En tullu pysyy matalan sä tunnet kylmät väreet, hei dissaanks mä sua vai sun vitun tyhmää väkee
Ehän mä ees sanonu sun nimee vaa faktoi
Somessa jengi kyl Elviksen retee
Kuseksit jo alles ku dallaan sun etee
Sinä ja sun lauma sulle ei jaksa ees nauraa, ei susii nää sirkukses jätä mut nyt rauhaa
Kuljen omii polkui ja sillat viel poltan, miten sä mut nappaat mä oon kotka aavikolla

En ikin anna itelleni anteeks näit vaiheit muttei aukee ranteet ku suonis on paineit
Puhki on nussittu aineet ja naiset välil antasin elämän jos unohtasin kaiken
Ikin anna itelleni anteeks näit vaiheit muttei aukee ranteet ku suonis on paineit
Puhki on nussittu aineet ja naiset välil antasin elämän jos unohtasin kaiken

Ligue

Je ne voulais ni de gloire ni d’argent,
Que de la drogue, des problèmes et on courait comme des lapins.
Quand avec Taisto on représentait à travers Helsinki
On se gavait de champagne, les autres se cachaient, surement parce qu’on était putain de gênants.
Enfants pauvres qui essayaient encore une fois de combler un vide,
Tout le monde voyait rouge quand on réglait nos comptes.
Et moi je criais seulement qu’il fallait y aller et ce n’est que maintenant que je pense à ce que j’ai fait.
J’ai quand même gardé la tête haute et allumé mon mode,
La flamme brûlait dans le bûcher et me voilà,
Je ne céderai plus jamais au jeu du diable, je vais profiter de la vie pendant que toi, tu te poudres le nez.
Je ne renoncerai plus jamais à ma vie,
Mais on a fait ce qu’il fallait faire
Et j’ai perdu mes enfants, c’est entièrement ma faute et peu importe ce qu’il fallait faire
Car je n’ai jamais eu le temps même quand ils m’appelaient et mes fils avaient besoin de leur père.
Pourtant j’ai continué à foncer comme Elvis, le pêcheur finit toujours par s’incliner devant la vérité.

Je ne me pardonnerai jamais ces actes, mais ça ne sert à rien de s’ouvrir les veines quand les veines sont sous pression.
J’en ai abusé de la drogue et des femmes, parfois je donnerais ma vie si je pouvais tout oublier.
Je ne me pardonnerai jamais ces actes, mais ça ne sert à rien de s’ouvrir les veines quand les veines sont sous pression. J’en ai abusé de la drogue et des femmes, parfois je donnerais ma vie si je pouvais tout oublier.

Le chemin est dur mais encore plus malade,
L’homme est un pion quand le maître a des millions.
Réfléchis bien avant de tout miser, parce que moi j’ai continué à jouer et maintenant le karma me rattrape.
Reste à ta place, qu’est-ce que tu attendais d’autre, moi j’ai tué mon côté voyou. J’ai tout donné et tout perdu en même temps, sans but et d'une manière trop profonde. Mais je ne laisserai plus jamais le jeu me contrôler, comment je vais pouvoir voler à nouveau avec des ailes déchirées par la faim de l’acier du diable.
J’ai entendu cette histoire de petites fissures, comment ça m’a touché, tellement ça me ressemblait.
Je ne serai plus jamais entier,
Mais maintenant je me souviens pourquoi j’ai pris le micro.
J’étais putain de sérieux et je cherchais la vérité,
Est-ce que c’est juste que je m’éloigne des autres ?
Je suis parti sans demander et j’ai volé l’autre,
Sans demander, j’ai détruit ce qu’on avait construit ensemble,
Mais je suis revenu chercher tout ce que j’avais laissé à la maison,
J’ai tellement perdu quand les flics ont débarqué,
La transe des sentiments quand l’esprit veut valser,
On se bat dans cette course, on impose le rythme.
On se cherche d’une manière particulière, avec des vêtements, des femmes, du swag et de l’argent.
Mais ce monde a changé en même temps qu’une opinion honnête est devenue une mauvaise chose. Si je n’avais pas mon ange gardien avec moi, je me serais suicidé avant qu’ils ne me prennent.
Ils prendraient ma maison ou me castreraient,
Et je ne détournerai pas le regard, je préfèrerais mourir.
J’ai décidé que je n’abandonnerai jamais, c’est pourquoi je suis encore dans cette putain de cité.
Pas besoin de chercher la pierre philosophale, quand on a nos propres noms gravés sur le trottoir.

Je ne me pardonnerai jamais ces actes, mais ça ne sert à rien de s’ouvrir les veines quand les veines sont sous pression.
J’en ai abusé de la drogue et des femmes, parfois je donnerais ma vie si je pouvais tout oublier.
Je ne me pardonnerai jamais ces actes, mais ça ne sert à rien de s’ouvrir les veines quand les veines sont sous pression. J’en ai abusé de la drogue et des femmes, parfois je donnerais ma vie si je pouvais tout oublier.

Honnêtement, tu ne me suis pas,
Je ne t’insulte pas mais maintenant je suis d’acier.
Déchirons ces sentiments, ouvrons-toi pute, sors de ta boîte.
Juste une âme sans carapace dure, je vais te dépecer l’esprit et te masser le crâne. Tu pensais que je trichais pour le buzz, mon chou ?
Je te fais cuire comme une crêpe tout en jurant,
J’étais juste un putain de pétard pour toi,
Un tatouage sur le visage et du rap fake.
Un kilomètre de marche dans mes chaussures et dis-moi combien il coûtait, cette montre en or ?
Est-ce que c’était une heure de gloire ou t’es-tu retrouvé dans la rue ? Ou est-ce que dans la Mercedes, on n’avait pas les mêmes fréquentations ?
Comment j’ai pu croire qu’il y avait de l’argent chez toi, alors que ta mère était au chômage et se faisait démonter par son mec ?
Raconte encore comment tu as porté le fardeau de ton père quand il a abandonné son enfant en pleine Laponie.
C’est pas cool de jeter de l’argent sur une plaie, je me fous des dollars, ouvre-moi la voie.
Je vous emmerde tous, en mon nom propre,
J’ai pas besoin de vous, sucez-moi les couilles.
Je ne suis pas venu pour rester discret, tu ressens des frissons, est-ce que je te critique toi ou tes putains d’abrutis ?
J’ai même pas dit ton nom, juste des faits.
Sur les réseaux sociaux, tout le monde se moque d’Elvis,
Tu te faisais déjà dessus quand je me pointais devant toi,
Toi et ta bande, vous ne me faites plus rire, pas de loups au cirque, laissez-moi tranquille maintenant.
Je suis mon propre chemin et je brûle encore les ponts, comment veux-tu me rattraper, je suis comme à la maison dans le désert ?

Je ne me pardonnerai jamais ces actes, mais ça ne sert à rien de s’ouvrir les veines quand les veines sont sous pression.
J’en ai abusé de la drogue et des femmes, parfois je donnerais ma vie si je pouvais tout oublier.
Je ne me pardonnerai jamais ces actes, mais ça ne sert à rien de s’ouvrir les veines quand les veines sont sous pression.
J’en ai abusé de la drogue et des femmes, parfois je donnerais ma vie si je pouvais tout oublier.