Viimeinen Hidas - Ällä перевод на немецкий

Viimeinen Hidas

Mä tein itest pellen silti kerron kuitenki
Leikin kahen kodin välil happyy
Sä voit luulla ettei löydy häpyy
Mun tunteet on vaa suurempii
Rakastin kai väärin miks toinen tuntuu toinen näkyy
Pyydän ollaa paikoillaa, hetki ihan hiljaa
Ei rikkonaisii lauseit niist saa tuulen alle ilmaa
Katot suoraan silmiin siks tääl myrsky kivust huutaa
Luvattiin kai liikaa kunnes usko muutti suuntaa
Halut tietää kaiken en oo valmis kertoo nainen
Pelkään sitä tunnetta etten riitä sulle kaikkeen
Ei oo tietoo, taitoi vaan vietti samanlaiseen
Ja miehuus on kai sitä ku sä tartut kiinni aiheest
Jos saisin toivoo, olisit siin vielki
Tanssittais nii kauniin, mut kauna nuoli liekit
Haluun löytää vastauksen mikä ohjaa vietit
Kolme isoo sanaa, rakastan sua pieni

Jos et puhu ääneen, mun on vaikee tietää
Kerro mulle kaunis oonko oikee sulle vielkää
Ja sun luokse kun mä lopulta sit tuun
Mun on pakko saada tietää ootko mun vai jonkun muun

Rikki sydän kovin pitkään
Huolet kantanu miestä mut pystys oon vielä
Pyydät vikaan tanssiin viemään
Unohdan kaiken muun vuokses oon sulle sen tiedän
Rikki sydän kovin pitkään
Nii pitkään et unohdin etten ees tunne
Pyydän vikaan tanssiin viemään
Mä oon tääl vaan sulle

Särjin sydämii nyt peiliin vaikee kattoo
Ku valehtelet mulle nii se sattuu
Näytät hyvälle mä tunnen palon katkuu
Sä hymyilet nii kauniin vaikka tiiät tää ei tuu jatkuu
Vikat hetket käsil kerro miten ne tääl käytetään
Sanoisinko kaiken vai päästäisinks vaa lähtemään?
En osaa vastata ketjut rinnas rasvaamatt
Haluun jäädä tähän ku sun lähel ei oo raskasta
Ei siit tunkiost tuu paratiisii meille
Vaik tanssittii sen mäen pääll viel täden valos eilen
Kysyt haikeen miten kaikki valuu hukkaan
Nuoruus jääny jälkeen hopee puhjennu jo kukkaan
En pyydä kuuta taivaalt tai muutakaa
Haluun yhen ainoon en mä tarvii mitää muutamaa
Ja se on sanottu jo toisen kerran ääneen
Sä voit aina kääntyy takas jos se tuntuu oikeelt käänteelt

Sitä tietä sun luokse mä lopult tuun
Mut mun on pakko saada tietää oot sä mun vai jonkun muun
(Pakko saada tietää oot sä mun vai jonkun muun)

Rikki sydän kovin pitkään
Huolet kantanu miestä mut pystys oon vielä
Pyydät vikaan tanssiin viemään
Unohdan kaiken muun vuokses oon sulle sen tiedän
Rikki sydän kovin pitkään
Nii pitkään et unohdin etten ees tunne
Pyydän vikaan tanssiin viemään
Mä oon tääl vaan sulle
Rikki sydän kovin pitkään
Huolet kantanu miestä mut pystys oon vielä
Pyydät vikaan tanssiin viemään
Unohdan kaiken muun vuokses oon sulle sen tiedän
Rikki sydän kovin pitkään
Nii pitkään et unohdin etten ees tunne
Pyydän vikaan tanssiin viemään
Mä oon tääl vaan sulle

Der letzte Langsame

Ich machte mich zum Narren, trotzdem erzähle ich es
Ich spielte glücklich zwischen zwei Heimen
Du magst denken, es gäbe keine Scham
Meine Gefühle sind nur größer
Ich liebte wohl falsch, warum fühlt sich die eine echt an, die andere ist nur sichtbar?
Ich bitte, stillzuhalten, einen Moment ganz leise
Keine gebrochenen Sätze, sie geben keinen Auftrieb
Du schaust mir direkt in die Augen, deshalb schreit hier der Sturm vor Schmerz
Wir versprachen wohl zu viel, bis der Glaube die Richtung änderte
Du willst alles wissen, ich bin nicht bereit zu erzählen, Frau
Ich fürchte das Gefühl, dir nicht in allem zu genügen
Kein Wissen, keine Fähigkeiten, nur der Trieb zum Gleichen
Und Männlichkeit ist wohl, wenn du das Thema anpackst
Wenn ich wünschen dürfte, wärst du immer noch da
Wir würden so schön tanzen, doch der Groll erstickte die Flammen
Ich will die Antwort finden, die die Triebe lenkt
Drei große Worte, ich liebe dich, Kleine

Wenn du es nicht aussprichst, ist es schwer für mich zu wissen
Sag mir, Schöne, bin ich noch der Richtige für dich?
Und wenn ich dann schließlich zu dir komme
Muss ich wissen, bist du meine oder gehörst du einem anderen?

Gebrochenes Herz so lange
Sorgen haben den Mann getragen, aber ich stehe noch
Du bittest mich, dich zum letzten Tanz zu führen
Ich vergesse alles andere deinetwegen, ich bin für dich da, das weiß ich
Gebrochenes Herz so lange
So lange, dass ich vergaß, dass ich gar nichts fühle
Ich bitte dich, mich zum letzten Tanz zu führen
Ich bin nur für dich hier

Ich brach Herzen, jetzt ist es schwer, in den Spiegel zu schauen
Wenn du mich anlügst, tut das weh
Du siehst gut aus, ich rieche das Feuer brennen
Du lächelst so schön, obwohl du weißt, dass das nicht weitergeht
Die letzten Momente sind nah, sag, wie wir sie hier nutzen sollen
Soll ich alles sagen oder dich einfach gehen lassen?
Ich kann nicht antworten, Ketten auf der Brust, ungeschmiert
Ich will hier bleiben, denn in deiner Nähe ist es nicht schwer
Aus diesem Misthaufen wird kein Paradies für uns
Auch wenn wir gestern noch im Sternenlicht auf dem Hügel tanzten
Du fragst wehmütig, wie alles verloren geht
Die Jugend liegt zurück, das Silber ist schon zur Blüte gekommen
Ich bitte nicht um den Mond vom Himmel oder sonst etwas
Ich will nur eine Einzige, ich brauche keine Mehreren
Und das wurde schon zum zweiten Mal laut gesagt
Du kannst immer umkehren, wenn es sich wie die richtige Wendung anfühlt

Auf diesem Weg komme ich schließlich zu dir
Aber ich muss wissen, bist du meine oder gehörst du einem anderen?
(Muss wissen, bist du meine oder gehörst du einem anderen?)

Gebrochenes Herz so lange
Sorgen haben den Mann getragen, aber ich stehe noch
Du bittest mich, dich zum letzten Tanz zu führen
Ich vergesse alles andere deinetwegen, ich bin für dich da, das weiß ich
Gebrochenes Herz so lange
So lange, dass ich vergaß, dass ich gar nichts fühle
Ich bitte dich, mich zum letzten Tanz zu führen
Ich bin nur für dich hier
Gebrochenes Herz so lange
Sorgen haben den Mann getragen, aber ich stehe noch
Du bittest mich, dich zum letzten Tanz zu führen
Ich vergesse alles andere deinetwegen, ich bin für dich da, das weiß ich
Gebrochenes Herz so lange
So lange, dass ich vergaß, dass ich gar nichts fühle
Ich bitte dich, mich zum letzten Tanz zu führen
Ich bin nur für dich hier