Текст и перевод песни Ällä - Viimeinen Hidas

Viimeinen Hidas

Mä tein itest pellen silti kerron kuitenki
Leikin kahen kodin välil happyy
Sä voit luulla ettei löydy häpyy
Mun tunteet on vaa suurempii
Rakastin kai väärin miks toinen tuntuu toinen näkyy
Pyydän ollaa paikoillaa, hetki ihan hiljaa
Ei rikkonaisii lauseit niist saa tuulen alle ilmaa
Katot suoraan silmiin siks tääl myrsky kivust huutaa
Luvattiin kai liikaa kunnes usko muutti suuntaa
Halut tietää kaiken en oo valmis kertoo nainen
Pelkään sitä tunnetta etten riitä sulle kaikkeen
Ei oo tietoo, taitoi vaan vietti samanlaiseen
Ja miehuus on kai sitä ku sä tartut kiinni aiheest
Jos saisin toivoo, olisit siin vielki
Tanssittais nii kauniin, mut kauna nuoli liekit
Haluun löytää vastauksen mikä ohjaa vietit
Kolme isoo sanaa, rakastan sua pieni

Jos et puhu ääneen, mun on vaikee tietää
Kerro mulle kaunis oonko oikee sulle vielkää
Ja sun luokse kun mä lopulta sit tuun
Mun on pakko saada tietää ootko mun vai jonkun muun

Rikki sydän kovin pitkään
Huolet kantanu miestä mut pystys oon vielä
Pyydät vikaan tanssiin viemään
Unohdan kaiken muun vuokses oon sulle sen tiedän
Rikki sydän kovin pitkään
Nii pitkään et unohdin etten ees tunne
Pyydän vikaan tanssiin viemään
Mä oon tääl vaan sulle

Särjin sydämii nyt peiliin vaikee kattoo
Ku valehtelet mulle nii se sattuu
Näytät hyvälle mä tunnen palon katkuu
Sä hymyilet nii kauniin vaikka tiiät tää ei tuu jatkuu
Vikat hetket käsil kerro miten ne tääl käytetään
Sanoisinko kaiken vai päästäisinks vaa lähtemään?
En osaa vastata ketjut rinnas rasvaamatt
Haluun jäädä tähän ku sun lähel ei oo raskasta
Ei siit tunkiost tuu paratiisii meille
Vaik tanssittii sen mäen pääll viel täden valos eilen
Kysyt haikeen miten kaikki valuu hukkaan
Nuoruus jääny jälkeen hopee puhjennu jo kukkaan
En pyydä kuuta taivaalt tai muutakaa
Haluun yhen ainoon en mä tarvii mitää muutamaa
Ja se on sanottu jo toisen kerran ääneen
Sä voit aina kääntyy takas jos se tuntuu oikeelt käänteelt

Sitä tietä sun luokse mä lopult tuun
Mut mun on pakko saada tietää oot sä mun vai jonkun muun
(Pakko saada tietää oot sä mun vai jonkun muun)

Rikki sydän kovin pitkään
Huolet kantanu miestä mut pystys oon vielä
Pyydät vikaan tanssiin viemään
Unohdan kaiken muun vuokses oon sulle sen tiedän
Rikki sydän kovin pitkään
Nii pitkään et unohdin etten ees tunne
Pyydän vikaan tanssiin viemään
Mä oon tääl vaan sulle
Rikki sydän kovin pitkään
Huolet kantanu miestä mut pystys oon vielä
Pyydät vikaan tanssiin viemään
Unohdan kaiken muun vuokses oon sulle sen tiedän
Rikki sydän kovin pitkään
Nii pitkään et unohdin etten ees tunne
Pyydän vikaan tanssiin viemään
Mä oon tääl vaan sulle

La Dernière Lente

J'ai fait de moi un clown, pourtant je te le dis quand même
Je joue entre deux maisons, heureusement
Tu peux penser qu'il n'y a pas de honte
Mes sentiments sont juste plus grands
J'ai peut-être aimé mal, pourquoi l'un se sent, l'autre se voit
Je demande de rester en place, un instant de silence
Pas de phrases brisées, on ne peut pas avoir de l'air avec ça
Tu regardes droit dans les yeux, c'est pourquoi la tempête de la douleur crie ici
On a promis trop, jusqu'à ce que la foi change de direction
Tu veux savoir tout, je ne suis pas prête à le dire, mon amour
J'ai peur de ce sentiment, que je ne te suffise pas à tout
Il n'y a pas d'informations, il a juste passé du temps de la même manière
Et le courage, c'est peut-être quand tu t'accroches au sujet
Si j'avais un souhait, tu serais toujours là
Tu danserais si joliment, mais la haine a brûlé les flammes
Je veux trouver la réponse qui guide les sentiments
Trois grands mots, je t'aime, mon petit

Si tu ne parles pas, j'ai du mal à savoir
Dis-moi, mon beau, est-ce que je suis encore la bonne pour toi
Et quand je reviens finalement vers toi
Je dois savoir, es-tu à moi ou à quelqu'un d'autre

Cœur brisé, si longtemps
Les soucis ont porté l'homme, mais je suis encore debout
Tu demandes à danser pour la dernière fois, à m'emmener
J'oublie tout le reste, pour toi, je le sais
Cœur brisé, si longtemps
Si longtemps que j'ai oublié que je ne sens même plus
Je demande à danser pour la dernière fois, à m'emmener
Je suis là seulement pour toi

J'ai brisé des cœurs, maintenant le miroir est difficile à regarder
Quand tu me mens, ça fait mal
Tu as l'air bien, je sens le feu brûler
Tu souris si joliment, même si tu sais que ça ne continuera pas
Les derniers instants entre nos mains, dis-moi comment on les utilise ici
Devrais-je tout dire, ou devrais-je simplement partir ?
Je ne sais pas répondre, les chaînes dans ma poitrine ne sont pas graissées
Je veux rester ici, parce qu'à côté de toi, ce n'est pas pénible
Ce trou ne deviendra pas un paradis pour nous
Même si nous dansions sur le sommet de cette colline, encore dans la lumière d'hier
Tu demandes tristement comment tout s'écoule
La jeunesse est restée derrière, l'argent a déjà fleuri
Je ne demande pas la lune du ciel, ni autre chose
Je veux un seul, je n'ai besoin de personne d'autre
Et c'est déjà dit pour la deuxième fois à voix haute
Tu peux toujours revenir en arrière si ça te semble le bon virage

Par ce chemin, je reviens finalement vers toi
Mais je dois savoir, es-tu à moi ou à quelqu'un d'autre
(Je dois savoir, es-tu à moi ou à quelqu'un d'autre)

Cœur brisé, si longtemps
Les soucis ont porté l'homme, mais je suis encore debout
Tu demandes à danser pour la dernière fois, à m'emmener
J'oublie tout le reste, pour toi, je le sais
Cœur brisé, si longtemps
Si longtemps que j'ai oublié que je ne sens même plus
Je demande à danser pour la dernière fois, à m'emmener
Je suis là seulement pour toi
Cœur brisé, si longtemps
Les soucis ont porté l'homme, mais je suis encore debout
Tu demandes à danser pour la dernière fois, à m'emmener
J'oublie tout le reste, pour toi, je le sais
Cœur brisé, si longtemps
Si longtemps que j'ai oublié que je ne sens même plus
Je demande à danser pour la dernière fois, à m'emmener
Je suis là seulement pour toi