Alla Xul Elu - Into the Fire (feat. Lo Key) - перевод текста песни на французский

Promise to guide you straight into fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

Into the fire, into the fire now

Dans les flammes, dans les flammes maintenant

Any opposition you are wanted with the surgeon

Toute opposition et tu finis sur le billard

Get it poppin' like a long nosed gun up in a virgin

Je vais te faire exploser comme un flingue dans une vierge

Y'all motherfuckers burn

Bande d'enfoirés, vous allez brûler

Write a curse then we run it in reverse

J'écris une malédiction et je la retourne

Put the word in the sermon homie, I preach hate

Mets ces mots dans ton sermon, mon frère, je prêche la haine

I'm for sure with the serpents, trying to keep faith

Je suis du côté des serpents, j'essaie de garder la foi

But it's hard to live this life I live

Mais c'est dur de vivre la vie que je vis

I write to repent with no road to redemption (yeah)

J'écris pour me repentir sans chemin vers la rédemption (ouais)

Sold my soul just to hold your attention (yeah)

J'ai vendu mon âme juste pour retenir ton attention (ouais)

Getting high at my own intervention (yeah)

Je plane à ma propre intervention (ouais)

I'm at war with myself, I'm alone in the trenches homie

Je suis en guerre contre moi-même, seul dans les tranchées, mon frère

The game changed when motherfuckers lose interest

Le jeu change quand les connards se désintéressent

Mind a black sky and that's why

J'ai l'esprit sombre et c'est pour ça que

I order drinks, get drunk cause I can't afford a shrink

Je commande des verres, je me saoule parce que je n'ai pas les moyens de me payer un psy

So I've horned the demons in a murder of flows

Alors j'ai encorné les démons dans un flot de meurtres

Sing the chorus screaming, I'll surely go to the above below

Je chante le refrain en hurlant, j'irai sûrement dans l'au-delà

So don't act like... I fucking know what happens after this

Alors ne fais pas comme si... Je savais ce qui se passe après ça

Is it bright white skies or a black abyss?

Est-ce un ciel blanc et brillant ou un abysse noir ?

In torment, inadequate, all poor shit, ain't that a bitch

En proie au tourment, inadéquat, fauché, c'est pas la merde ça ?

Of course it's, the ends making the sins saying I've been playing

Bien sûr que oui, la fin justifie les moyens, je joue ce jeu depuis toujours

(The Devil's advocate)

(L'avocat du diable)

Sorry, I'm sorry that I'm living this way,

Désolé, je suis désolé de vivre comme ça,

Remember when you visit my grave

Souviens-toi de moi quand tu viendras sur ma tombe

I look life in the eye and spit in its face

Je regarde la vie droit dans les yeux et je lui crache au visage

Find peace but that isn't today (ha)

Trouver la paix ? Ce n'est pas pour aujourd'hui (ha)

That's why I'm locked in a dark room

C'est pour ça que je suis enfermé dans une pièce sombre

No contact with the outside

Aucun contact avec l'extérieur

I'm about to snap soon, in fact I...

Je vais bientôt péter les plombs, en fait je...

I promise to guide you straight in the fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

I promise to guide you (into the fire)

Je te promets de te guider (dans les flammes)

Into the fire I will now

Dans les flammes, j'irai maintenant

I promise to guide you straight in the fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

I promise to guide you (into the fire)

Je te promets de te guider (dans les flammes)

Into the fire I will now

Dans les flammes, j'irai maintenant

Blazing flames with my last breath

Flammes ardentes, mon dernier souffle

Light my way, burn my flesh

Éclaire mon chemin, brûle ma chair

Scare the crows, inflame my prayers

Effraie les corbeaux, enflamme mes prières

Burn my bones, cremate my cares

Brûle mes os, incinère mes soucis

Illuminate the blackness turn my sadness to ashes

Illumine l'obscurité, transforme ma tristesse en cendres

I'mma die like a man, take my place, so here I stand

Je vais mourir comme un homme, prendre ma place, alors me voilà

Staring at the Devil, lost in her eyes

Fixant le Diable, perdu dans ses yeux

Being crucified crossing my mind

Être crucifié me traverse l'esprit

The losing side, doomed, cursed

Le camp des perdants, condamnés, maudits

Commit hallelujahcide, do it in the church

Commettre un alléluiacide, le faire dans l'église

Put a cross on my back, walk a mile with a godless smile

Me mettre une croix sur le dos, marcher un kilomètre avec un sourire impie

Conscious of a crocodile

Conscient du crocodile

No religion when you live among beasts

Pas de religion quand tu vis parmi les bêtes

They feed off the blood of the weak and hunt sheep

Ils se nourrissent du sang des faibles et chassent les moutons

Sold my soul on a microphone, now I got three

J'ai vendu mon âme pour un micro, maintenant j'en ai trois

Gotta burn for the price of work, talk is cheap

Il faut brûler pour le prix du travail, les paroles sont vaines

Outta my body into the abyss

Hors de mon corps, dans l'abysse

On a boat made of bone cross the river of Styx

Sur un bateau d'os, traverser le Styx

Never become me the almighty ugly

Ne jamais devenir moi, le tout-puissant, l'horrible

We are the sinners, stay cynical

Nous sommes les pécheurs, restons cyniques

Resent from the bottom of the pit to the pinnacle (pinnacle, pinnacle)

Du fond du gouffre jusqu'au sommet (sommet, sommet)

We all die no escape for you

Nous mourons tous, pas d'échappatoire pour toi

If I go first I'll wait for you

Si je pars en premier, je t'attendrai

You can run, you can hide, but you gotta face it

Tu peux courir, tu peux te cacher, mais tu dois faire face

Lucky for us the flames are patient

Heureusement pour nous, les flammes sont patientes

Give me your time, in time I'll waste it

Donne-moi ton temps, avec le temps je le gaspillerai

Death extends its hand, embrace it

La mort te tend la main, accepte-la

Walk with me until forever

Marche avec moi pour l'éternité

All for one we'll burn together

Tous pour un, nous brûlerons ensemble

I promise to guide you straight in the fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

I promise to guide you (into the fire)

Je te promets de te guider (dans les flammes)

Into the fire I will now

Dans les flammes, j'irai maintenant

I promise to guide you straight in the fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

I promise to guide you (into the fire)

Je te promets de te guider (dans les flammes)

Into the fire I will now

Dans les flammes, j'irai maintenant

No more light, skies darken

Plus de lumière, le ciel s'assombrit

I was playing my vacate hall this is the arson

Je jouais dans mon palais vide, voici l'incendie criminel

If walls could talk, these ones would scream

Si les murs pouvaient parler, ceux-ci hurleraient

Too ravaged to be redeemed

Trop ravagés pour être rachetés

May be too insane to sustain the inhumane

Peut-être trop fou pour supporter l'inhumain

Thoughts that I have gained

Pensées que j'ai acquises

Along this road that they've paved in pain

Le long de cette route qu'ils ont pavée de douleur

I'm doused in gas, ignite the flame

Je suis trempé d'essence, allume la flamme

Burn it to the foundation but it's still haunted

Brûle tout jusqu'aux fondations, mais c'est encore hanté

Cultivated contamination I'm raised in the gone of the unwanted

Contamination cultivée, je suis élevé dans le néant des indésirables

I plotted with the Devil

J'ai comploté avec le Diable

All the competitions demise for a pledge and a

La chute de tous mes rivaux pour un serment et une

Promise he planned to make the heat rise and that's real

Promesse, il avait prévu de faire monter la chaleur, et c'est bien réel

I'm too close to the flames to be the feel

Je suis trop près des flammes pour être le ressenti

The feeling of this bitterness boiling inside of my veins

Ce sentiment d'amertume qui bouillonne dans mes veines

It's like urge is controlling everything

C'est comme si l'envie contrôlait tout

I'm turning feral, I'll swallow my project I'll swallow a barrel

Je deviens sauvage, j'avale mon projet, j'avale un barillet

And life is a fan, I have an eternity

Et la vie est une fan, j'ai l'éternité

Stoking the flames with these demons that hurting me

Attisant les flammes avec ces démons qui me font souffrir

Currently my current address, personal Hell

Actuellement, mon adresse actuelle, l'enfer personnel

Counting the ashes, killing the tracklist after I'm gone

Compter les cendres, tuer la tracklist après mon départ

Long live evil forever last on

Longue vie au mal, à jamais

There's nothing left but the choice

Il ne reste plus que le choix

You can't see the serpent but you're certain you hear its voice

Tu ne peux pas voir le serpent mais tu es sûr d'entendre sa voix

It's inside you, guide you to the shadow of the trinity

Il est en toi, te guide vers l'ombre de la trinité

You're cutting off your face and committing to the ministry

Tu te coupes le visage et t'engages dans le ministère

I promise...

Je te promets...

To guide you straight in the fire

De te guider droit dans les flammes

I promise to guide you (into the fire)

Je te promets de te guider (dans les flammes)

Into the fire I will now

Dans les flammes, j'irai maintenant

I promise to guide you straight in the fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

I promise to guide you (into the fire)

Je te promets de te guider (dans les flammes)

Into the fire I will now

Dans les flammes, j'irai maintenant

Preach hate that's all we know

Prêcher la haine, c'est tout ce qu'on connaît

Cold souls in the dark under fallen snow

Âmes froides dans l'obscurité sous la neige tombée

And I'm here to warm you up, here to warn you

Et je suis là pour te réchauffer, pour t'avertir

What lies beneath us when your mind releases

Ce qui se cache sous nous quand ton esprit se libère

And the time, it eats us and we're sliced to pieces

Et le temps nous dévore, nous met en pièces

My father told me get right with Jesus

Mon père m'a dit de me repentir auprès de Jésus

But my mind's been aligned with an evil beast

Mais mon esprit est lié à une bête maléfique

And all I see when I look in their eyes is weakness, ahh

Et tout ce que je vois quand je regarde dans leurs yeux, c'est de la faiblesse, ahh

All I see in my mind is leeches

Tout ce que je vois dans mon esprit, ce sont des sangsues

I search the hall until I find the priestess

Je cherche dans le couloir jusqu'à ce que je trouve la prêtresse

In a all black robe with a dying fetus

Dans une robe noire avec un fœtus mourant

And she showed me the flames that I need to lead us

Et elle m'a montré les flammes qui doivent nous guider

For a world that bleeds us

Pour un monde qui nous saigne

Call out to the ones that need us

Faites appel à ceux qui ont besoin de nous

And they say that it's just music

Et ils disent que ce n'est que de la musique

Till a dude get abused and loses it and shoots a school up

Jusqu'à ce qu'un mec pète les plombs et tire dans une école

Until a girl gets raped and she needed to use it

Jusqu'à ce qu'une fille se fasse violer et qu'elle ait besoin de l'utiliser

As a tool to escape when the world refused it

Comme un outil pour s'échapper quand le monde le lui refuse

To a kid confused because the voices rule him

À un enfant perturbé parce que les voix le contrôlent

And his mind is a bomb that our voice defuses

Et son esprit est une bombe que notre voix désamorce

Now take my hand, walk forth toward Shadowland

Maintenant prends ma main, marche vers le Pays des Ombres

No more snow, no more rain

Plus de neige, plus de pluie

Here we venture into the flames like...

Ici nous nous aventurons dans les flammes comme...

Here we venture into the flames like...

Ici nous nous aventurons dans les flammes comme...

Here we venture into the flames like...

Ici nous nous aventurons dans les flammes comme...

Here we venture into the flames like...

Ici nous nous aventurons dans les flammes comme...

Here we venture into the flames like this

Ici nous nous aventurons dans les flammes comme ça

Like this, like this, like this

Comme ça, comme ça, comme ça

I promise to guide you straight in the fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

I promise to guide you (into the fire)

Je te promets de te guider (dans les flammes)

Into the fire I will now

Dans les flammes, j'irai maintenant

I promise to guide you straight in the fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

I promise to guide you (into the fire)

Je te promets de te guider (dans les flammes)

We all breathe to expire

Nous respirons tous pour expirer

I promise to guide you straight in the fire

Je te promets de te guider droit dans les flammes

(Promise to guide you)

(Je te promets de te guider)

(Into the fire, into the fire I will now)

(Dans les flammes, dans les flammes j'irai maintenant)

Alla Xul Elu - Into the Fire (feat. Lo Key)

Текст и перевод песни Alla Xul Elu - Into the Fire (feat. Lo Key)

Альбом