Текст и перевод песни Alladin - Duas Vidas

Duas Vidas

Se ainda ama fala
Esconde nada, palavra por palavra
Fala o que sente
Você jurava, que de mim gostava
Mas não falou te amo agora se arrepende
Tudo pra dar certo, você conseguiu
Fazer a escolha errada
Deixou o orgulho falar bem mais alto
Tudo deu em nada, você não soube dar valor

Você com a sua vida pra lá
E eu vivendo a minha pra cá
Nos enganando, nos perguntando
Onde é que isso vai dar
Você com a sua vida pra lá
E eu vivendo a minha pra cá
Nos enganando, nos perguntando
Onde é que isso vai dar
Será que um dia a gente vai se esbarrar
E vai dar pra gente ficar.

Tudo pra dar certo, você conseguiu
Fazer a escolha errada
Deixou o orgulho falar bem mais alto
Tudo deu em nada, você não soube dar valor
Você com a sua vida pra lá
E eu vivendo a minha pra cá
Nos enganando, nos perguntando
Onde é que isso vai dar
Você com a sua vida pra lá
E eu vivendo a minha pra cá
Nos enganando, nos perguntando
Onde é que isso vai dar
Você com a sua vida pra lá
E eu vivendo a minha pra cá
Nos enganando, nos perguntando
Onde é que isso vai dar
Você com a sua vida pra lá
E eu vivendo a minha pra cá
Nos enganando, nos perguntando
Onde é que isso vai dar
Será que um dia a gente vai se esbarrar
E vai dar pra gente ficar.

Deux Vies

Si tu aimes encore, dis-le
Ne cache rien, mot par mot
Dis ce que tu ressens
Tu jurais que tu m'aimais
Mais tu n'as pas dit "Je t'aime", maintenant tu le regrettes
Tout pour que ça marche, tu as réussi
A faire le mauvais choix
Tu as laissé ton orgueil parler plus fort
Tout est devenu rien, tu n'as pas su apprécier

Tu as ta vie là-bas
Et moi, je vis la mienne ici
On se trompe, on se demande
Où est-ce que ça va mener
Tu as ta vie là-bas
Et moi, je vis la mienne ici
On se trompe, on se demande
Où est-ce que ça va mener
Est-ce qu'un jour on se croisera
Et qu'on pourra être ensemble.

Tout pour que ça marche, tu as réussi
A faire le mauvais choix
Tu as laissé ton orgueil parler plus fort
Tout est devenu rien, tu n'as pas su apprécier
Tu as ta vie là-bas
Et moi, je vis la mienne ici
On se trompe, on se demande
Où est-ce que ça va mener
Tu as ta vie là-bas
Et moi, je vis la mienne ici
On se trompe, on se demande
Où est-ce que ça va mener
Tu as ta vie là-bas
Et moi, je vis la mienne ici
On se trompe, on se demande
Où est-ce que ça va mener
Tu as ta vie là-bas
Et moi, je vis la mienne ici
On se trompe, on se demande
Où est-ce que ça va mener
Est-ce qu'un jour on se croisera
Et qu'on pourra être ensemble.