Текст и перевод песни Allame feat. Yiğit Seferoğlu - Yolunu Bulsam (feat. Yiğit Seferoğlu)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yolunu Bulsam (feat. Yiğit Seferoğlu)
Si je trouvais mon chemin (feat. Yiğit Seferoğlu)
Unut
her
şeyi
kara
gecelere
dol
Oublie
tout,
plonge
dans
les
nuits
noires
Bulut
her
yanım
havadayım
iyi
oldu
Le
nuage
est
partout
autour
de
moi,
je
suis
dans
les
airs,
c'est
bien
Tüm
ucuz
anıları
bi′
bavula
koy
Mets
tous
les
souvenirs
bon
marché
dans
une
valise
Sorulara
cevap
yok
çünkü
yerin
doldu
Il
n'y
a
pas
de
réponse
aux
questions,
car
la
place
est
pleine
Anıları
sil
zaman
azalır,
yarına
hazırım
dirilmek
zaman
alır
Efface
les
souvenirs,
le
temps
est
compté,
je
suis
prêt
pour
demain,
mais
la
résurrection
prend
du
temps
Beynime
yazılı
görüntüleri
kazı
yeni
bir
yol
açarım
ama
o
kapalı
J'ai
gravé
les
images
dans
mon
cerveau,
j'ouvre
un
nouveau
chemin,
mais
il
est
fermé
Ne
dediysen
dur
arkasında,
gözün
takılı
oda
lambasında
Tout
ce
que
tu
as
dit,
reste
derrière,
tes
yeux
sont
fixés
sur
la
lampe
de
la
pièce
Ayaklan
ya
da
ağla
zırla
dakikalar
saniyelere
fısıldar
Revolte-toi
ou
pleure,
gémis,
les
minutes
chuchotent
aux
secondes
Derine
dal
bu
ne
biçim
bi'
veda
Plonge
profondément,
quel
genre
d'adieu
est-ce
Gözüne
bakar
gözüm
anılarımı
feda
Je
regarde
dans
tes
yeux,
je
sacrifie
mes
souvenirs
İlacı
yok
oluş
oldu
kaybolması
sefa
çok
uzun
mesafe
Il
n'y
a
pas
de
remède,
la
disparition
est
devenue
une
joie,
c'est
un
long
chemin
İsteklerin
arzuların
eritiyor
seni
Tes
désirs,
tes
envies
te
fondent
Yetmez
sana
yetmez
sekmez
Ce
n'est
pas
assez
pour
toi,
ce
n'est
pas
assez,
ça
ne
suffit
pas
Aç
gözlerin
arıyor
yeni
kurbanları
bul
Ouvre
les
yeux,
ils
recherchent
de
nouvelles
victimes,
trouve-les
Kara
orman
gibi
kalp
arar
ondan
zindanlara
kul
Comme
une
forêt
sombre,
le
cœur
recherche
une
prison,
un
esclave
Bencilliğe
imparator
seviyor
kendini
çok
seviyor
firavun
L'empereur
de
l'égoïsme,
il
s'aime
beaucoup,
le
pharaon
Yolunu
bi′
bulsam,
bi'
yere
kaçardım
Si
je
trouvais
mon
chemin,
je
m'enfuirais
quelque
part
Yerime
kimi
koysam,
yine
de
şaşardı
Qui
mettrais-je
à
ma
place,
elle
serait
quand
même
surprise
Yolunu
bi'
bulsam,
bi′
yere
kaçardım
Si
je
trouvais
mon
chemin,
je
m'enfuirais
quelque
part
Yerime
kimi
koysam,
yine
de
şaşardı
Qui
mettrais-je
à
ma
place,
elle
serait
quand
même
surprise
Sakın
alınma
ama
denize
düşen
sarar
yılana
Ne
sois
pas
offensée,
mais
celui
qui
tombe
à
la
mer
s'accroche
au
serpent
Silikon
dostluklar
yalan,
her
biri
kırılamayan
kumbara
Les
amitiés
en
silicone
sont
fausses,
chacune
est
une
tirelire
incassable
Seni
deli
ediyosa
sil,
silemeyeceğin
biri
yok
yeri
gelince
Si
ça
te
rend
folle,
efface-le,
il
n'y
a
personne
que
tu
ne
puisses
effacer,
le
moment
venu
İsimleri
kara
leke
sabır
eritir,
sıra
sıra
senaryolar
alayı
filmci
Les
noms
sont
des
taches
noires,
la
patience
les
efface,
des
scénarios
successifs,
un
cinéma
Yeter
acı,
bu
kadar
anıya
yok
ilacım
ileriye
yürü
ne
bu
savaşın
amacı
Assez
de
douleur,
je
n'ai
pas
de
remède
pour
tous
ces
souvenirs,
avance,
quel
est
le
but
de
cette
guerre
Bilerek
içinde
arap
saçı
bulamacın
kafan
orada
fakat
uzaman
ihtiyacın
Tu
sais
qu'il
y
a
un
labyrinthe
de
cheveux
d'arabe
à
l'intérieur,
ta
tête
est
là,
mais
tu
as
besoin
de
t'étendre
Şeytanla
dans
işin
aslı
yılanla
sohbet
Danse
avec
le
diable,
en
réalité,
c'est
une
conversation
avec
un
serpent
Olayın
kontrastı
bi′
mistik
hoşbeşle
evin
manastır
kıyasla
insanla
farksız
Le
contraste
de
l'événement,
une
conversation
mystique
agréable,
compare
ta
maison
à
un
monastère,
c'est
sans
différence
avec
les
humains
Leş
yerken
kendinsin
taklitken
ezber
bozuyorsun
Tu
es
toi-même
en
mangeant
des
charognes,
en
imitant,
tu
brises
l'apprentissage
Seni
zindanlara
mahkûm
ediyor
tavrın
malûm
Ton
comportement
te
condamne
à
la
prison,
il
est
connu
Hak
ettiğin
bu;
kapat
ağzını
sus!
Cesaretine
sahipsin
bi
tavuğun
C'est
ce
que
tu
mérites,
ferme
la
bouche,
tais-toi
! Tu
as
le
courage
d'une
poule
Nefret
kendinden
nefret
ediyor
ve
finalinde
boğuluyor
firavun
La
haine
se
hait
elle-même
et
se
noie
dans
sa
finale,
le
pharaon
Yolunu
bi'
bulsam,
bi′
yere
kaçardım
Si
je
trouvais
mon
chemin,
je
m'enfuirais
quelque
part
Yerime
kimi
koysam,
yine
de
şaşardı
Qui
mettrais-je
à
ma
place,
elle
serait
quand
même
surprise
Yolunu
bi'
bulsam,
bi′
yere
kaçardım
Si
je
trouvais
mon
chemin,
je
m'enfuirais
quelque
part
Yerime
kimi
koysam,
yine
de
şaşardı
Qui
mettrais-je
à
ma
place,
elle
serait
quand
même
surprise
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hamza Gül
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.