Derman Ara - Allame , Ersan перевод на немецкий

Derman Ara

Bir yangın başlat kalp ağrılarım musallat
Bedende isyan çığlıkları duyuldu
Son nefesiyle yoruldu koşmaktan
Hiç yoktan bu boktan hayata küfrettim diyebilir mi yazmaktan?
Yorulmadı bu ellere gel felç bindir
Kalbin yetiyorsa
Kim daim kaldı ki yanında
Zalim adaleti işledi yazgına
Bul merhemi tedavin olsun
Sür tüm kanayan derin yaralara
Hükmen yenik düştüm enkaza
Hesabını kim verecek(?)
Yalan sözlerden anladığım
Gözlerimden kaçman gerekir aslen
Nefret dolu geçmişimin heybetiydi
Bu yıl soframda cesetler
Her gelene bir renk verdim
Ayırdım kendime siyahtan kefenler
Topla dudaklardan döküleni
Bir cehennem istiyorsan içinden
İzinden yürü bana bıraktıkların olacak sana rehber (Koş!)
Ezberimde bütün saçmalıkları
Kan akıtmalı geçmişten dolayı
Bu saraydan atılanlar kurultayına seslendim
Hadi gönderin kulayı!
Tüm kır kollarını zorbalarına
Akıl sağlığınla oynarlar
Onları dünya batağına gönderiyorlar
Kapandı bu sefer patlar mayın!

Ağlar gönlüm
Derman Ara-ra
Rabbe çare sorar

Ağlar gönlüm
Derman Ara-ra
Rabbe çare sorar

Kum gibi dağılır
Yüzüm üstüne çarptığında kalbin durduğu andır
Hararetinle kır bardakları dudakların alevine düştüğü rıhtım
Sevgi selindeki manzaradan karayel çektim ama gökyüzü gergin
Ölüm vakti bu gecende sesler duydum ecelden ruhuma deymiş
Endamına kapılma dünya bana zindan sana şimdilerde cennet
İnan ki cinnet dediğim yaşamdan vazgeçememek idare etmek
Merak etme insanlığa istifamı verdim bunu dinleyerek
Geri gelecek olsam aydınlatmazdım önüm karanlık olsaydı felaket
Paramparça et
Elinden geleni koyma ardında bekler
Acizliğin ama (?) yağmalar
Bütün sevdiklerimi yaren dahi mahrem
Halen gözyaşı feragat eder döner mi drag
Bu felek çarkında (?) cehennemde derman olur tüm dertlere
Anlamalıydım koşmanı istediklerinde
Sallanman kıyamete yol açmandı
Bunu kavramalıydın seni silenlerden alışmalıydın
Beni bilenler uzakta kalırdı
Görenler ayıldı gidince yeniden
Ayaklarım izinden gel alacakaranlık evimdeki mabet

Ağlar gönlüm
Derman Ara-ra
Rabbe çare sorar

Ağlar gönlüm
Derman Ara-ra
Rabbe çare sorar

Suche Heilung

Entfache ein Feuer, meine Herzschmerzen suchen mich heim
Im Körper wurden Schreie des Aufstands gehört
Mit seinem letzten Atemzug wurde er müde vom Rennen
Kann er vom Schreiben sagen, ich hätte grundlos dieses beschissene Leben verflucht?
Diese Hände wurden nicht müde, komm, lähme sie
Wenn dein Herz es aushält
Wer ist denn dauerhaft an deiner Seite geblieben
Die grausame Gerechtigkeit hat sich in dein Schicksal eingeprägt
Finde die Salbe, sie soll deine Behandlung sein
Trage sie auf alle blutenden tiefen Wunden auf
Ich wurde per Urteil den Trümmern überlassen
Wer wird dafür Rechenschaft ablegen(?)
Was ich aus Lügenworten verstand
Eigentlich musst du meinen Augen ausweichen
Es war die Wucht meiner hasserfüllten Vergangenheit
Dieses Jahr Leichen an meinem Tisch
Jedem Ankömmling gab ich eine Farbe
Ich habe mir Leichentücher aus Schwarz reserviert
Sammle, was von den Lippen fällt
Wenn du eine Hölle von innen willst
Folge meiner Spur, was du mir hinterlassen hast, wird dein Führer sein (Lauf!)
Ich kenne all den Unsinn auswendig
Wegen der Vergangenheit muss Blut fließen
Ich rief zur Versammlung derer, die aus diesem Palast geworfen wurden
Los, schickt den Sklaven!
Brich alle Arme deiner Tyrannen
Sie spielen mit deiner geistigen Gesundheit
Sie schicken sie in den Sumpf der Welt
Es hat sich geschlossen, diesmal explodiert die Mine!

Mein Herz weint
Suche Heilung
Fragt den Herrn nach einer Lösung

Mein Herz weint
Suche Heilung
Fragt den Herrn nach einer Lösung

Es zerstreut sich wie Sand
Der Moment, in dem dein Herz stehen bleibt, wenn es auf mein Gesicht prallt
Zerbrich die Gläser mit deiner Hitze, der Kai, wo deine Lippen in die Flamme fielen
Aus der Szenerie der Liebesflut zog ich den Nordwestwind, aber der Himmel ist angespannt
Todeszeit, in dieser Nacht hörte ich Stimmen, vom Tod meine Seele berührt
Lass dich nicht von deiner Gestalt täuschen, die Welt ist mir ein Kerker, dir jetzt ein Paradies
Glaube mir, Wahnsinn nenne ich es, das Leben nicht aufgeben zu können, es zu ertragen
Mach dir keine Sorgen, ich habe der Menschheit meine Kündigung eingereicht, während du dies hörst
Käme ich zurück, würde ich nicht erleuchten, wäre mein Weg dunkel, wäre es eine Katastrophe
Zerreiß es in Stücke
Tu dein Äußerstes, lass nichts zurück, es wartet
Deine Hilflosigkeit aber (?) plündert
Alle meine Lieben, selbst enge Freunde, ja die Vertrauten
Verzichtet die Träne noch, dreht es sich (?)
Auf diesem Rad des Schicksals (?) wird die Hölle zur Heilung für alle Leiden
Ich hätte verstehen sollen, als sie wollten, dass du rennst
Dein Schwanken bedeutete, den Weltuntergang einzuleiten
Das hättest du begreifen sollen, dich an die gewöhnen, die dich auslöschen
Die mich kannten, blieben fern
Die Sehenden erwachten wieder, als ich ging
Folge der Spur meiner Füße, komm, die Dämmerung ist der Schrein in meinem Haus

Mein Herz weint
Suche Heilung
Fragt den Herrn nach einer Lösung

Mein Herz weint
Suche Heilung
Fragt den Herrn nach einer Lösung