Текст и перевод песни Allame feat. Hasip Aksu - Çaresi Yok

Çaresi Yok

Sessizlik dilimdeyken konuşacak sözüm yok (yok)
Her güne ölüm derken yaşatacak ceset çok
Bugün zamanım az
Yoruldum insansı muhabbetinden, sus

Aynadaki canlı ruhsuz intihar kusursuz
Gülümsemek
Kustum duvarlara
Muhtacım dualara
Beni bu beynin içine hapseden bütün kurallara
Bırakın beni bana

Çaresi yok, çaresi yok (yok)
Nefesim duyulduğu an için varım
Çaresi yok (yok)
Nefesim duyulduğu an için varım

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Kapımda dert, içimde savaş, kafamda hayat
Gelecek pistol dayar, umudun iskontoya
Gururun elleri kul köle bir kolpaya
Öfkenin içimde devinimi bu benim en özelime volkana dönüşüp patlar
Kol kola gir, kir kara pis parazit insanlık risk almaya başlar
Taşlar yerinde başlar dik, ufuk çizgisi yok dandik hayatımın içinde
Dört oda, beat, aşkım, bi′ de benim en ilkel halim (sev ihtimali)

İmtihanım tutup etini kenara fırlat ellerinle kopart bari
Yok çaresi bana ilaç önermeyin borç insan derileri verin daha iyi
Sonra da dostluk bekleme benden, cehennemde sana eşlik ederim
Birikimin kurtçuklara dönüştü mezarında ve yavaşça deşti kefeni
İyiliğin gelmiş eceli gülmedi yüzün evlat kötülüğü ektin ekeli
Hiç dönüp bakma geriye batarsın geçmişin üstünden de lekeni

Tutsaklık cinnet, mahkûma bi' saniyelik gökyüzü cennet
Susmak erdem ama konuşacak hâlin varsa bi′ nebze
Cellâdın elindekinden ibaretsin sen hayatın onların idaresinde
Düş kalk, düş tekrâr uçmak sana düş ama denemek ellerinde

Dert ile doğ, dert ile yaşa, zevk ile büyü, dertliği ezerek vezir ol
Ruh koca gedik ama denizi yok, safına yardım talep et sesini yor
Bu kara gökyüzü dünyana bilezik oldu, kâbusu biziz ona verilen dev ordu
Rahatını bozma hayatının dinamosu kara para, mal, mülk ve korku

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Il n'y a pas de remède

Le silence est sur ma langue, je n'ai rien à dire (rien)
Chaque jour, je dis la mort, il y a beaucoup de cadavres à maintenir en vie
Aujourd'hui, mon temps est limité
Je suis fatigué des conversations humaines, tais-toi

L'âme sans vie dans le miroir, un suicide parfait
Sourire
J'ai vomi sur les murs
J'ai besoin de prières
A toutes les règles qui m'enferment dans ce cerveau
Laissez-moi tranquille

Il n'y a pas de remède, il n'y a pas de remède (rien)
J'existe pour le moment où mon souffle est entendu
Il n'y a pas de remède (rien)
J'existe pour le moment où mon souffle est entendu

Prends ce que tu veux avec toi, emmène-le
Laisse-moi tranquille, ne me pose pas de questions
Je vais sortir de ton monde
Fais comme si je n'avais jamais existé

Prends ce que tu veux avec toi, emmène-le
Laisse-moi tranquille, ne me pose pas de questions
Je vais sortir de ton monde
Fais comme si je n'avais jamais existé

Le chagrin est à ma porte, la guerre est en moi, la vie est dans ma tête
L'avenir pointe un pistolet, l'espoir est remisé
Les mains de la fierté sont un esclave, un piège
La colère gronde en moi, c'est mon intimité, un volcan qui éclate
Bras dessus bras dessous, la saleté noire, le parasite, l'humanité commence à prendre des risques
Les pierres sont à leur place, la ligne d'horizon n'est pas là, dans ma vie médiocre
Quatre chambres, le rythme, mon amour, et mon état le plus primitif (la possibilité d'aimer)

Mon examen, prends sa chair, jette-la, arrache-la avec tes mains
Il n'y a pas de remède, ne me propose pas de médicaments, donne-moi des peaux humaines, ce serait mieux
Puis ne t'attends pas à mon amitié, je t'accompagnerai en enfer
Mes économies se sont transformées en vers dans mon tombeau et ont lentement déchiré le linceul
La mort de la bonté est venue, ton visage n'a pas souri, enfant, tu as semé le mal, tu as récolté le mal
Ne te retourne jamais, tu te noieras dans ton passé, et ta tache

Captivité, folie, un prisonnier, une seconde de ciel est le paradis
Le silence est une vertu, mais si tu as la possibilité de parler, un peu
Tu n'es qu'une marionnette dans la main du bourreau, ta vie est sous leur contrôle
Tombe, lève-toi, tombe à nouveau, voler est ton destin, mais c'est entre tes mains d'essayer

Nais avec le chagrin, vis avec le chagrin, grandis avec le plaisir, écrase le chagrin pour devenir vizir
L'âme est un grand trou, mais il n'y a pas de mer, demande de l'aide, fatigue ta voix
Ce ciel sombre est devenu un bracelet pour ton monde, nous sommes le cauchemar, l'armée donnée à lui
Ne perturbe pas ton confort, la dynamo de ta vie est l'argent noir, les biens, les biens et la peur

Prends ce que tu veux avec toi, emmène-le
Laisse-moi tranquille, ne me pose pas de questions
Je vais sortir de ton monde
Fais comme si je n'avais jamais existé

Prends ce que tu veux avec toi, emmène-le
Laisse-moi tranquille, ne me pose pas de questions
Je vais sortir de ton monde
Fais comme si je n'avais jamais existé

Prends ce que tu veux avec toi, emmène-le
Laisse-moi tranquille, ne me pose pas de questions
Je vais sortir de ton monde
Fais comme si je n'avais jamais existé