İnci - Allame , Hasip Aksu перевод на немецкий

İnci

Sana ne zararı var, dökülmez incilerin
Sokulsam yanına, mühürlenir dilim
Kalbim karanlık al, yanına bir el feneri
Alaca karanlığa alış buna ya da yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah

Gel dünyadan çıkalım, galaksiler arası
Bi bağlılık bu aşk değil, iki denklemin yarası
Sıradan insanlar gibi, hissetmemiz olası
Yıldızlar seyrederken üstünden dokunulası

Kus nefreti kus, vur her şeyi kır
Dök zehrini bul ya gel ya yak geçmişi surları yıkılan
Bi kaleye döndü gurur tamiri zor olur
Kum tanelerine sahili yurt
Zor yaşaması tahmini bir umut
Cismi gider ismi durur
Aşk istisnaların ihtimali bu

Güneş açmaz gökyüzünde kara bulutlar var
Kaybolmazlar silmezsen
Alınmış tüm hevesler
Unutulmuş verilen sözler
Beklerken, yarın yokmuşcasına bugün sevsem

Sana ne zararı var, dökülmez incilerin
Sokulsam yanına, mühürlenir dilim
Kalbim karanlık al, yanına bir el feneri
Alaca karanlığa alış buna ya da yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah

Git ya da kal hissizleştirdiğin ilk değilim ki
Giyindiğim yalnızlığın izleri sır oldu gizledim iyi ki
Pisliğin içinde anılar, beynin sandığında birikir
Yaslan arkadaki duvarına, mezar taşlarına sürüp elini

Bana kalan bomboş odalar, içinde hatıran
Havada kara içim kadar karmaşık ve yalnız
Sanki tüm evren, ediyor beddua
Gerçekmiş kabus görüyorum sanmıştım bir anlık

Sana ne zararı var, dökülmez incilerin
Sokulsam yanına, mühürlenir dilim
Kalbim karanlık al, yanına bir el feneri
Alaca karanlığa alış buna ya da yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah

Perle

Was schadet es dir, deine Perlen verlierst du nicht
Nähere ich mich dir, versiegelt sich meine Zunge
Mein Herz ist dunkel, nimm eine Taschenlampe mit
Gewöhne dich an die Dämmerung oder yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah

Komm, lass uns die Welt verlassen, intergalaktisch
Das ist keine Liebe, sondern eine Bindung, die Wunde zweier Gleichungen
Es ist möglich, dass wir wie gewöhnliche Menschen fühlen
Während die Sterne von oben zusehen, berührbar

Spei den Hass aus, spei ihn aus, schlag alles, zerbrich es
Gieß dein Gift aus, finde es, komm entweder oder verbrenne die Vergangenheit, deren Mauern eingestürzt sind
Der Stolz wurde zu einer Festung, deren Reparatur schwer sein wird
Den Sandkörnern ist der Strand Heimat
Eine geschätzte Hoffnung, schwer zu leben
Sein Körper vergeht, sein Name bleibt
Liebe ist die Möglichkeit der Ausnahmen

Die Sonne scheint nicht, am Himmel sind dunkle Wolken
Sie verschwinden nicht, wenn du sie nicht auslöschst
Alle Begeisterung ist genommen
Gegebene Versprechen sind vergessen
Während ich warte, könnte ich doch heute lieben, als gäbe es kein Morgen

Was schadet es dir, deine Perlen verlierst du nicht
Nähere ich mich dir, versiegelt sich meine Zunge
Mein Herz ist dunkel, nimm eine Taschenlampe mit
Gewöhne dich an die Dämmerung oder yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah

Geh oder bleib, ich bin nicht der Erste, den du gefühllos gemacht hast
Die Spuren der Einsamkeit, die ich trug, wurden zum Geheimnis, gut, dass ich sie versteckt habe
Erinnerungen im Dreck sammeln sich in der Truhe des Gehirns
Lehn dich an die Wand hinter dir, streiche mit der Hand über die Grabsteine

Mir bleiben leere Räume, darin deine Erinnerung
In der Luft, dunkel, so komplex und einsam wie mein Inneres
Als ob das ganze Universum flucht
Es war real, ich dachte für einen Moment, ich hätte einen Albtraum

Was schadet es dir, deine Perlen verlierst du nicht
Nähere ich mich dir, versiegelt sich meine Zunge
Mein Herz ist dunkel, nimm eine Taschenlampe mit
Gewöhne dich an die Dämmerung oder yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah
Yallah yallah