Manifesto - Allame , Hayki перевод на немецкий

Manifesto

İnsan gönül körü, açık gözü, aklı fikri kapalı
Benden uzak dursun kurdu çakalı çünkü kirli sakalım
Kaldır kafanı topla kusur kimde sor bi bakalım
Egon tuttu yakanı kemirir etini, ayır sapla samanı
Abaza gazına yazar kesilip anlat dur sürekli
Kabarıp al kitap der satar kızına medya or*spu romanı
Yaralı halkin edebiyatı ve sanat öksüz kaldı kapalı
Düş gücünden yoksun nesil çürü okur yazar para
Zapla kanalı çünkü şimdi başlar Fatmagül'ün suçu
Ülkemde yetenek oldu artık jilet yutmak koçum
Sen asgari ücretle geçin git alkışla koşup
9 milyon dolar maaş alırken Show TV'den Acun'u
Atlı karıncadan düştü şimdi gözaltında çocuk
Esir bilinç yasak direnç Hip-Hop zan altında
Bahsetme zanaatından çünkü senin gözün bel altında
İnandığına varmak istiyorsan vazgeçersin hayatindan
Bu böyle cambaz oynasın ki sen de seyret
Gülen yargı, gülen polis, gülen medya, gülen devlet
Aklını başına topla siyaset mi? Yolsuzun yol bulması
Sen bayrak açıp şakşakla bu sadece post kavgası
Elinde ekmek varsa tüner başında bok kargası
Tok yatmasın halk çalıştır bizi silahla barıştır
Şükür kanserle tanıştık bugün, şefkatle karıştı zulüm
Dikkatle araştır oku, hesapta yokuz

Garabın afakında çelik zırhlı duvar
Fakire çevir sırtı
Kural; gebermen nakit paradır, vergiler kapora
Nefes alman sakıncalı buralar hiç akıl karı değil
Otur g*t üstünde kumandayla manken kovala
Beyni kovada bırakır ergen, Umutlarına çekti parsel
Yeni bi dünya hayalden uydurulmuş resimdir pastel!
Aslı Kerem'e posta koydu, çünkü yok altında Mustang
Diziler en yalancı dünyadır ört üstüne yanlı gazete
Boyna tasma vur sinir çek akla fitne düşle yarını
Konuşmaman da sebebidir hiç bitmeyen baş ağrının!
Bir pencerenden ayrıl ekrandan hayat güzel de
Çık sokakta çocuklar açlıktan ölüyor ver kararını
Tarihimde namus şeref vardı şimdi vur düşene
Vicdanınla yaptığın bi kavgadır bu geç köşene
İç neselen, hiçbir şeyden haberin olmasın
Demek aptalca sakın kulaktan dolma, git araştır eşele!
Parmaklıklar olmaması hep özgürsün demek değil!
Vatandaşını 70 yıl çalıştır et emekli!
Ciddiyetten uzak siyasetle yalan yanlış bilgilere
Münasip TV önüne gelene der kim ettiğim?
Azdır kendi vatanında gavur kadar gezdiğin
Söz konusu açlık sanki zenginlerin tipik obezliği
Tüm çaban boşuna çıktı
Ziyan edilen dünyanın sana soluman için verdiği zehir mi yoksa helal nefes mi?

Manifest

Der Mensch ist herzblind, die Augen offen, Verstand und Denken verschlossen
Wolf und Schakal sollen sich von mir fernhalten, denn mein Bart ist schmutzig
Hebe deinen Kopf, überleg, wer die Schuld trägt, lass uns nachsehen
Dein Ego packt dich am Kragen, zerfrisst dein Fleisch, trenne die Spreu vom Weizen
Vom Trieb getrieben, zum Schreiber geworden, erzähl nur unaufhörlich
Aufgeblasen sagt er "Nimm das Buch", verkauft seiner Tochter den Medien-Hurenroman
Die Literatur des verwundeten Volkes und die Kunst blieben verwaist und verschlossen
Die fantasielose Generation verrottet, liest und schreibt nur für Geld
Schalte um, denn jetzt beginnt "Was ist Fatmagüls Schuld?"
In meinem Land ist Talent jetzt Rasierklingen schlucken, mein Freund
Du, komm mit Mindestlohn aus und lauf hin, um zu applaudieren
Während Acun von Show TV 9 Millionen Dollar Gehalt bezieht
Vom Karussell gefallen, jetzt ist das Kind in Polizeigewahrsam
Gefangenes Bewusstsein, verbotener Widerstand, Hip-Hop steht unter Verdacht
Sprich nicht von deiner Kunst, denn dein Blick ist unter der Gürtellinie
Wenn du erreichen willst, woran du glaubst, musst du dein Leben aufgeben
So ist das, lass den Seiltänzer spielen, damit auch du zusiehst
Lachende Justiz, lachende Polizei, lachende Medien, lachender Staat
Nimm deinen Verstand zusammen. Politik? Das ist, wenn der Korrupte seinen Weg findet
Du hisst die Flagge und klatschst Beifall – das ist nur ein Kampf um die Felle
Hast du Brot in der Hand, hockt dir die Mistkrähe auf dem Kopf
Das Volk soll nicht satt schlafen gehen, lass uns schuften, versöhne uns mit der Waffe
Gott sei Dank haben wir heute Krebs kennengelernt, Grausamkeit vermischt mit Mitgefühl
Recherchiere sorgfältig, lies, wir kommen in der Rechnung nicht vor

Am Horizont des Elends eine stahlgepanzerte Mauer
Kehr dem Armen den Rücken zu
Die Regel: Dein Verrecken ist bares Geld, Steuern sind die Anzahlung
Hier zu atmen ist bedenklich, das ist nicht vernünftig
Sitz auf deinem Arsch und jag Models mit der Fernbedienung
Der Teenager lässt sein Hirn im Eimer, hat seine Hoffnungen parzelliert
Eine neue Welt ist ein aus Fantasie erfundenes Bild, Pastell!
Aslı hat Kerem den Laufpass gegeben, denn er hat keinen Mustang unterm Hintern
Serien sind die verlogenste Welt, deck sie mit einer tendenziösen Zeitung zu
Leg ein Halsband um, zerre an den Nerven, bring den Verstand auf Intrigen, träume vom Morgen
Dein Schweigen ist auch der Grund für die endlosen Kopfschmerzen!
Lös dich mal vom Fenster, vom Bildschirm, das Leben ist ja schön, aber...
Geh raus, auf der Straße sterben Kinder vor Hunger – triff deine Entscheidung!
In meiner Geschichte gab es Ehre und Anstand, jetzt schlägt man auf den Gefallenen ein
Das ist ein Kampf, den du mit deinem Gewissen führst, zieh dich in deine Ecke zurück
Trink, werd high, sei ahnungslos
Das zu meinen ist dumm; verlass dich nicht auf Hörensagen, geh, recherchiere, grabe nach!
Keine Gitterstäbe zu haben, bedeutet nicht, dass du immer frei bist!
Lass deinen Bürger 70 Jahre schuften und schick ihn dann in Rente!
Mit unseriöser Politik und falschen, irreführenden Informationen
Das passende Fernsehen fragt jeden, der kommt: Wen kümmert's, was ich verbreite?
Wenig ist es, was du im eigenen Vaterland herumreist, kaum mehr als ein Ungläubiger
Wenn von Hunger die Rede ist, ist es wie die typische Fettleibigkeit der Reichen
All deine Mühe war vergebens
Ist es Gift, was die zugrunde gerichtete Welt dir zum Atmen gibt, oder ein reiner/erlaubter Atemzug?