Текст и перевод песни Allame feat. Necip Mahfuz - Herkes Memnun (feat. Necip Mahfuz)

Herkes Memnun (feat. Necip Mahfuz)

Mutluluk benden beklenenle ters orantı,
Nefes almak refleks dedin bi tanesini zar zor aldın.
Bu çölde yalnızım ben,
Bu felek öyle kahpe ki bi su istesem bardağıma kan koyardı!
Sığıntılıkla iflas kardeştir aslen,
Mezarda çürüyeceksin düştüğünde masken.
Sen zavallısın insanoğul!
İster ol Salvador Dali, ister ol Clark Kent...
Bi parçak toprak kalsın geriye kalanın üflendiği
Kraldın padişahtın korkularla ürperdin
Girdiğin savaşlarda oldun mu muaffak
İnsan bi başın belli, sonunsa muallak
Yollar isyan eder, üstünde geriye dönmekten
Cesaret farksız, deliye verilen gömlekten
Ölüm var yağ mahluk, yağ mahluk
Neyin zaferi lan bu yaşamak, bi galip bi mağlup!

Elinden gelen bu, vur
Düş daha dibe düş iştah bul
Açgözlü bi dünya kavrul
Yan küle dön herkes memnun

Elinden gelen bu, vur
Düş daha dibe düş iştah bul
Açgözlü bi dünya kavrul
Yan küle dön herkes memnun

Yetmedi mi herşey senin, istemezsen kan paklar
Bütün güzellikler temelinde çirkin parmaklar
Şiir oldun okundun duyuldu sesin
Cihana meydan okudun en sadık olan topraktan yar
Dudakların titrek bi haykırışla kapalı
Kendinle yüzleş insanlığın o anda dona kalır
Cebin haricinde hiçbişeye sahip değilsin
Bi kafan birde kalın kalın para tomarları
Yıktın kuralları, bu atlattığın kaçıncı badire
Temiz bi yarın isteriz biz sinirleniriz Adem'e
Kibirle yap mübadele müsade ver
Bu iz bırakmasa bile küfrüm insanlığa bend olan iradene
Şişende gibi hiç bitmeyen bi yalan paradoksu
Dünya'dan çok uzaksın düşmüşse dara yoksul
Küçüldün şuan varlığın bir amip kadar değersiz
Bedava nefes, toprak, deniz dahi haram olsun

Elinden gelen bu, vur
Düş daha dibe düş iştah bul
Açgözlü bi dünya kavrul
Yan küle dön herkes memnun

Elinden gelen bu, vur
Düş daha dibe düş iştah bul
Açgözlü bi dünya kavrul
Yan küle dön herkes memnun

Elinden gelen bu, vur
Düş daha dibe düş iştah bul
Açgözlü bi dünya kavrul
Yan küle dön herkes memnun

Elinden gelen bu, vur
Düş daha dibe düş iştah bul
Açgözlü bi dünya kavrul
Yan küle dön herkes memnun

Söz Düzenleme & Senkron: NeoMorph

Все довольны (совместно с Неджипом Махфузом)

Счастье обратно пропорционально ожиданиям от меня,
Дыхание — рефлекс, говоришь, но даже один вдох даётся с трудом.
В этой пустыне я один,
Эта судьба так коварна, что если бы я попросил воды, она налила бы мне в стакан крови!
Убежище и банкротство — по сути, братья,
В могиле сгниешь, когда упадёт твоя маска.
Ты жалок, человек!
Будь ты Сальвадор Дали или Кларк Кент...
Останется лишь горстка земли, всё остальное развеется по ветру.
Ты был королём, султаном, но трепетал от страха.
Побеждал ли ты в своих войнах?
У человека одно начало, а конец неясен.
Дороги протестуют против возвращения назад.
Смелость ничем не отличается от рубашки сумасшедшего.
Смерть есть, о тварь, о тварь!
Что за победа эта жизнь? Один победитель, один побеждённый!

Всё, что ты можешь, — бей,
Падай ещё ниже, обретай аппетит.
Жадный мир сгорает дотла,
Превратись в пепел, все довольны.

Всё, что ты можешь, — бей,
Падай ещё ниже, обретай аппетит.
Жадный мир сгорает дотла,
Превратись в пепел, все довольны.

Разве тебе всего не мало? Если не хочешь, кровь очистит,
В основе всей красоты — уродливые пальцы.
Ты стал стихом, тебя прочли, твой голос услышали,
Ты бросил вызов миру, самый верный друг — земля.
Твои губы дрожат, крик застыл,
Взгляни в лицо себе, человечность в этот миг замрёт.
Ты не владеешь ничем, кроме своего кармана,
Только голова и толстые пачки денег.
Ты разрушил правила, какую беду ты пережил на этот раз?
Мы хотим чистого завтра, мы злимся на Адама.
С гордостью обменяйся, позволь,
Даже если это не оставит следа, моё проклятие — воле, покорной человечеству.
Парадокс лжи, бесконечной, как в твоей бутылке,
Ты так далёк от мира, если нищий попал в беду.
Ты уменьшился сейчас, твоя сущность ничтожна, как амёба.
Бесплатный воздух, земля, даже море пусть будут запретны.

Всё, что ты можешь, — бей,
Падай ещё ниже, обретай аппетит.
Жадный мир сгорает дотла,
Превратись в пепел, все довольны.

Всё, что ты можешь, — бей,
Падай ещё ниже, обретай аппетит.
Жадный мир сгорает дотла,
Превратись в пепел, все довольны.

Всё, что ты можешь, — бей,
Падай ещё ниже, обретай аппетит.
Жадный мир сгорает дотла,
Превратись в пепел, все довольны.

Всё, что ты можешь, — бей,
Падай ещё ниже, обретай аппетит.
Жадный мир сгорает дотла,
Превратись в пепел, все довольны.

Аранжировка и синхронизация: NeoMorph