Текст и перевод песни Allame - Avare
Avare
bu
hâlim
yar
Я
такой
бродяга.
Ve
cevapsız
sorular
şina-nay-nay-nay
И
неотвеченные
вопросы
шина-нет-нет-нет
Sükûtu
erdem
bilmiştim,
kelamı
unuttum
Я
знал
спокойствие
и
забыл
слово.
Canım
henüz
üstümdeyken
dost
selamı
okuttu
Друг
передал
привет,
пока
моя
дорогая
была
на
мне.
İçim
ateşten,
felak
ipin
üstünde
baruttum
Я
был
внутри
огня,
пороха
на
веревке.
Ne
biçim
şehmeran(?)
dilim
belana
yakup
tabuttur
Что
за
шехмеран(?)
мой
язык
- беда,
иаков,
гроб.
Uzayda
yalnızdım,
atmosferinde
katil
Я
был
один
в
космосе,
убийца
в
твоей
атмосфере
Yüreğimde
hiç
uygun
yer
yok,
kinle
doldu
zati
В
моем
сердце
нет
подходящего
места,
оно
наполнено
ненавистью.
Gezdim
ruh
vari,
çıldırmama
ol
mani
Я
путешествовал,
есть
душа,
не
дай
мне
сходить
с
ума
Gör:
Sabır
taşım
parçalandı,
şimdi
bi'
kum
saati
Смотри:
мое
терпение
развалилось,
теперь
песочные
часы
Yiğit
kılıca,
şair
acıya
kalmaz
harman
Смесь
доблестного
меча,
поэт
не
причиняет
боли
Toprağın
dilinin
hisseleri,
orman
öfkesi
dağdan
Акции
языка
земли,
лесная
ярость
с
горы
İnsanın
içi
virüsten,
dışı
metal
ve
beyni
yağdan
Внутри
человека
вирус,
снаружи
металл
и
мозг
- жир
Bu
zorun
karşılığında
ömrümün
yarısı
armağan
Половина
моей
жизни
- подарок
в
обмен
на
это
трудное
Medeniyetin
çarpık
ilişkisi
ve
sonuçları
Искаженные
отношения
цивилизации
и
ее
последствия
Fikir
babalarının
yapay
seratonin
çocukları
Дети
искусственного
серотонина
отцов
идей
Teknolojinin
kusmuğundalar,
yüzleri
flu
Они
в
рвоте
от
технологий,
их
лица
в
порядке.
Görüntüde
robot
insanlar
ve
hızlı
parmak
uçları
Люди-роботы
на
изображении
и
быстрые
кончики
пальцев
Avare
bu
hâlim
yar
Я
такой
бродяга.
Ve
cevapsız
sorular
şina-nay-nay-nay
И
неотвеченные
вопросы
шина-нет-нет-нет
Avare
bu
hâlim
yar
Я
такой
бродяга.
Ve
cevapsız
sorular
şina-nay-nay-nay
И
неотвеченные
вопросы
шина-нет-нет-нет
Ruhum
karanlıktan
çık!
Bu
artık
senden
tek
ricam
Моя
душа,
убирайся
из
тьмы!
Теперь
это
моя
единственная
просьба
Hayatım
pis
hüzünde
güller
açar
körpe
mecal
Моя
жизнь
расцветает
розами
в
грязной
печали.
Bi'
derdi
bine
dönüştürür,
düşünme,
kurcalama
Это
превращает
проблему
в
тысячу,
не
думай,
не
вмешивайся.
Bırak
lan
öyle
kalsın,
topallıyor
zaten
gölgede
can
Пусть,
блядь,
так
и
останется,
он
хромает
и
все
равно
может
быть
в
тени.
Yaşlansam
da
kalbimdeki
çocuk
büyür
Даже
если
я
стану
старше,
ребенок
в
моем
сердце
вырастет
Mantığım
ve
duygularımın
çatışmasının
eşsiz
ürünüyüm
Я
уникальный
продукт
конфликта
моих
логики
и
чувств
Yüksek
olasılıkla
farkındalık
olur
en
kötü
günün
Скорее
всего,
это
будет
осознание
твоего
худшего
дня.
Masumiyet
iflah
olmayan
bi'
köpek
gibi
terk
edip
ölür
Невинность
уйдет
и
умрет,
как
неудачная
собака
İçim
içimi
kemiriyor,
düşünmekten
bitabım
Меня
это
грызет,
я
могу
перестать
думать
Zaman
düşman
bana,
sürekli
olamadık
mutabık
(Hayır!)
Когда
враг
мне,
мы
не
могли
постоянно
соглашаться
(Нет!)
Uyku
çoktan
haram
oldu,
cehennem
merakım
Сон
уже
запрещен,
черт
возьми,
мое
любопытство
Yaşamlarını
unutur
kaybedenler
verirlerken
akıl
Когда
они
забывают
свою
жизнь
и
отдают
проигравшим,
они
умирают
Nihayi
arzum
öldürmek
bu
zatı
Мое
окончательное
желание
- убить
это.
Benimle
mutlu
olma,
gidicilik
konum,
bitirmek
maruzatım
Не
будь
со
мной
счастлива,
ты
уезжаешь,
я
готов
закончить
Hor
görme
terk
edenleri,
bi'
nedeni
vardır
elbet
У
тех,
кто
отказывается
от
презрения,
конечно,
есть
причина
Vicdanım
sen
dışında
işitmiyor
hiç
ahuzarı
Моя
совесть
никогда
не
слышит,
кроме
тебя.
Avare
bu
hâlim
yar
Я
такой
бродяга.
Ve
cevapsız
sorular
şina-nay-nay-nay
И
неотвеченные
вопросы
шина-нет-нет-нет
Avare
bu
hâlim
yar
Я
такой
бродяга.
Ve
cevapsız
sorular
şina-nay-nay-nay
И
неотвеченные
вопросы
шина-нет-нет-нет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hamza Gül
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.