Текст и перевод песни Allame - Avare

Avare

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Sükûtu erdem bilmiştim, kelamı unuttum
Canım henüz üstümdeyken dost selamı okuttu
İçim ateşten, felak ipin üstünde baruttum
Ne biçim şehmeran(?) dilim belana yakup tabuttur

Uzayda yalnızdım, atmosferinde katil
Yüreğimde hiç uygun yer yok, kinle doldu zati
Gezdim ruh vari, çıldırmama ol mani
Gör: Sabır taşım parçalandı, şimdi bi' kum saati

Yiğit kılıca, şair acıya kalmaz harman
Toprağın dilinin hisseleri, orman öfkesi dağdan
İnsanın içi virüsten, dışı metal ve beyni yağdan
Bu zorun karşılığında ömrümün yarısı armağan

Medeniyetin çarpık ilişkisi ve sonuçları
Fikir babalarının yapay seratonin çocukları
Teknolojinin kusmuğundalar, yüzleri flu
Görüntüde robot insanlar ve hızlı parmak uçları

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay
Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Ruhum karanlıktan çık! Bu artık senden tek ricam
Hayatım pis hüzünde güller açar körpe mecal
Bi' derdi bine dönüştürür, düşünme, kurcalama
Bırak lan öyle kalsın, topallıyor zaten gölgede can

Yaşlansam da kalbimdeki çocuk büyür
Mantığım ve duygularımın çatışmasının eşsiz ürünüyüm
Yüksek olasılıkla farkındalık olur en kötü günün
Masumiyet iflah olmayan bi' köpek gibi terk edip ölür

İçim içimi kemiriyor, düşünmekten bitabım
Zaman düşman bana, sürekli olamadık mutabık (Hayır!)
Uyku çoktan haram oldu, cehennem merakım
Yaşamlarını unutur kaybedenler verirlerken akıl

Nihayi arzum öldürmek bu zatı
Benimle mutlu olma, gidicilik konum, bitirmek maruzatım
Hor görme terk edenleri, bi' nedeni vardır elbet
Vicdanım sen dışında işitmiyor hiç ahuzarı

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay
Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Avare

I am lost, my love
And unanswered questions like a melody

I thought silence was a virtue, I forgot how to speak
While I still have life, I receive greetings from friends
My heart is on fire, my life is on the edge of a knife
What kind of venomous serpent is my tongue, it has brought me nothing but pain

I was alone in space, a murderer in its atmosphere
There is no safe place in my heart, it is full of hatred
I wandered like a spirit, keep me from going crazy
See: My patience has run out, now it's an hourglass

A warrior cannot be separated from his sword, a poet cannot be separated from his pain
The words of the earth, the anger of the forest, the mountains
Man's insides are full of viruses, his outsides are made of metal and his brain is made of fat
In return for this hardship, half of my life is a gift

The distorted relationships of civilization and their consequences
Artificial serotonin children of the fathers of ideas
They are drowning in the vomit of technology, their faces are pale
Robot people and fast fingers in appearance

I am lost, my love
And unanswered questions like a melody
I am lost, my love
And unanswered questions like a melody

My soul, come out of the darkness! This is my only request
My life in deep sorrow blooms roses, young strength
Turn a problem into a blessing, don't think about it, don't dwell on it
Leave it be, the soul is already limping in the shadows

Even if I grow old, the child in my heart will grow
I am a unique product of the conflict between my logic and my emotions
Most likely, your worst day will be a day of awareness
Innocence is like an unforgiving dog, abandoned to die

My insides are gnawing at me, I'm exhausted from thinking
Time is my enemy, we could never agree (No!)
Sleep has long been forbidden, my curiosity about hell
Losers forget their lives when they give advice

My ultimate desire is to kill this man
Don't be happy with me, my position is transient, my purpose is to end
Don't despise those who leave, there is always a reason
My conscience hears no lament except yours

I am lost, my love
And unanswered questions like a melody
I am lost, my love
And unanswered questions like a melody