Avare - Allame перевод на французский

Avare

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Sükûtu erdem bilmiştim, kelamı unuttum
Canım henüz üstümdeyken dost selamı okuttu
İçim ateşten, felak ipin üstünde baruttum
Ne biçim şehmeran(?) dilim belana yakup tabuttur

Uzayda yalnızdım, atmosferinde katil
Yüreğimde hiç uygun yer yok, kinle doldu zati
Gezdim ruh vari, çıldırmama ol mani
Gör: Sabır taşım parçalandı, şimdi bi' kum saati

Yiğit kılıca, şair acıya kalmaz harman
Toprağın dilinin hisseleri, orman öfkesi dağdan
İnsanın içi virüsten, dışı metal ve beyni yağdan
Bu zorun karşılığında ömrümün yarısı armağan

Medeniyetin çarpık ilişkisi ve sonuçları
Fikir babalarının yapay seratonin çocukları
Teknolojinin kusmuğundalar, yüzleri flu
Görüntüde robot insanlar ve hızlı parmak uçları

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay
Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Ruhum karanlıktan çık! Bu artık senden tek ricam
Hayatım pis hüzünde güller açar körpe mecal
Bi' derdi bine dönüştürür, düşünme, kurcalama
Bırak lan öyle kalsın, topallıyor zaten gölgede can

Yaşlansam da kalbimdeki çocuk büyür
Mantığım ve duygularımın çatışmasının eşsiz ürünüyüm
Yüksek olasılıkla farkındalık olur en kötü günün
Masumiyet iflah olmayan bi' köpek gibi terk edip ölür

İçim içimi kemiriyor, düşünmekten bitabım
Zaman düşman bana, sürekli olamadık mutabık (Hayır!)
Uyku çoktan haram oldu, cehennem merakım
Yaşamlarını unutur kaybedenler verirlerken akıl

Nihayi arzum öldürmek bu zatı
Benimle mutlu olma, gidicilik konum, bitirmek maruzatım
Hor görme terk edenleri, bi' nedeni vardır elbet
Vicdanım sen dışında işitmiyor hiç ahuzarı

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay
Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Avare

Je suis perdu, mon amour
Et des questions sans réponse, shina-nay-nay-nay

Je considérais le silence comme une vertu, j'ai oublié les paroles
Alors que ma vie était encore sur moi, j'ai reçu le salut d'un ami
Mon cœur est en feu, je suis comme de la poudre sur une corde de catastrophe
Quelle sorte de serpent venimeux (?) Ma langue est un cercueil qui me rapproche du désastre

J'étais seul dans l'espace, un assassin dans son atmosphère
Il n'y a pas de place pour la gentillesse dans mon cœur, il est rempli de haine
J'ai erré comme un fantôme, rien ne pouvait m'empêcher de devenir fou
Regarde : ma pierre de patience s'est brisée, maintenant c'est un sablier

Le guerrier est lié à l'épée, le poète à la douleur, pas de mélange
Les parts de la langue de la terre, la colère de la forêt vient de la montagne
L'intérieur de l'homme est un virus, l'extérieur est du métal et le cerveau est de la graisse
En retour de cette difficulté, la moitié de ma vie est un cadeau

La relation perverse de la civilisation et ses conséquences
Les enfants de la sérotonine artificielle des pères fondateurs
Ils sont dans le vomi de la technologie, leurs visages sont flous
Des robots humains en apparence et des bouts de doigts rapides

Je suis perdu, mon amour
Et des questions sans réponse, shina-nay-nay-nay
Je suis perdu, mon amour
Et des questions sans réponse, shina-nay-nay-nay

Mon âme, sors des ténèbres ! C'est ma seule demande
Dans ma triste vie, des roses s'épanouissent avec une force fragile
Un chagrin devient mille, ne pense pas, ne fouille pas
Laisse ça comme ça, mon âme boite déjà dans l'ombre

Même si je vieillis, l'enfant dans mon cœur grandit
Je suis le produit unique du conflit entre ma raison et mes émotions
Il y a une forte probabilité que la conscience soit le pire jour
L'innocence meurt en abandonnant comme un chien incurable

Mon intérieur ronge mon intérieur, je suis épuisé de penser
Le temps est mon ennemi, nous n'avons jamais été d'accord (Non !)
Le sommeil m'est devenu interdit, ma curiosité pour l'enfer
Ceux qui perdent leur esprit oublient leur vie

Mon désir final est de tuer cet homme
Ne sois pas heureux avec moi, mon état est fugace, c'est mon plaidoyer
Ne méprise pas ceux qui partent, il y a une raison
Mon conscience n'entend aucun chuchotement en dehors de toi

Je suis perdu, mon amour
Et des questions sans réponse, shina-nay-nay-nay
Je suis perdu, mon amour
Et des questions sans réponse, shina-nay-nay-nay