Текст и перевод песни Allame - Avare

Avare

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Sükûtu erdem bilmiştim, kelamı unuttum
Canım henüz üstümdeyken dost selamı okuttu
İçim ateşten, felak ipin üstünde baruttum
Ne biçim şehmeran(?) dilim belana yakup tabuttur

Uzayda yalnızdım, atmosferinde katil
Yüreğimde hiç uygun yer yok, kinle doldu zati
Gezdim ruh vari, çıldırmama ol mani
Gör: Sabır taşım parçalandı, şimdi bi' kum saati

Yiğit kılıca, şair acıya kalmaz harman
Toprağın dilinin hisseleri, orman öfkesi dağdan
İnsanın içi virüsten, dışı metal ve beyni yağdan
Bu zorun karşılığında ömrümün yarısı armağan

Medeniyetin çarpık ilişkisi ve sonuçları
Fikir babalarının yapay seratonin çocukları
Teknolojinin kusmuğundalar, yüzleri flu
Görüntüde robot insanlar ve hızlı parmak uçları

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay
Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Ruhum karanlıktan çık! Bu artık senden tek ricam
Hayatım pis hüzünde güller açar körpe mecal
Bi' derdi bine dönüştürür, düşünme, kurcalama
Bırak lan öyle kalsın, topallıyor zaten gölgede can

Yaşlansam da kalbimdeki çocuk büyür
Mantığım ve duygularımın çatışmasının eşsiz ürünüyüm
Yüksek olasılıkla farkındalık olur en kötü günün
Masumiyet iflah olmayan bi' köpek gibi terk edip ölür

İçim içimi kemiriyor, düşünmekten bitabım
Zaman düşman bana, sürekli olamadık mutabık (Hayır!)
Uyku çoktan haram oldu, cehennem merakım
Yaşamlarını unutur kaybedenler verirlerken akıl

Nihayi arzum öldürmek bu zatı
Benimle mutlu olma, gidicilik konum, bitirmek maruzatım
Hor görme terk edenleri, bi' nedeni vardır elbet
Vicdanım sen dışında işitmiyor hiç ahuzarı

Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay
Avare bu hâlim yar
Ve cevapsız sorular şina-nay-nay-nay

Бродяга

Бродяга – вот моё состояние, любимая,
И вопросы без ответа шина-най-най-най

Молчание считал добродетелью, слова забыл,
Пока душа была во мне, приветствие друга прочёл.
Внутри огонь, судьба – порох на лезвии ножа,
Что за шахмеран(?) мой язык, проклятье тебе, как гроб.

В космосе был один, в атмосфере убийца,
В сердце нет места, злобой оно полно, ей-богу,
Бродил, как душа, помешательство меня не коснулось,
Смотри: камень терпения рассыпался, теперь – песочные часы.

Витязь к мечу, поэт к боли не привыкает на гумне,
Доли языка земли, гнев леса с горы,
Внутри человека вирус, снаружи металл, а мозг из жира,
За эту муку – половина моей жизни в дар.

Искажённые отношения цивилизации и их последствия,
Дети идейных отцов, искусственного серотонина,
В рвоте технологий они, лица размыты,
На вид – роботы-люди и быстрые кончики пальцев.

Бродяга – вот моё состояние, любимая,
И вопросы без ответа шина-най-най-най
Бродяга – вот моё состояние, любимая,
И вопросы без ответа шина-най-най-най

Душа моя, выйди из тьмы! Это моя единственная просьба к тебе,
Моя жизнь в грязной печали, розы цветут нежной силой,
Одну беду превращает в тысячу, не думай, не копайся,
Оставь, пусть так будет, и так хромает в тени душа.

Старею, но ребёнок в моём сердце растёт,
Я – уникальный продукт конфликта разума и чувств,
Скорее всего, осознание станет худшим днём,
Невинность, как неизлечимо больная собака, уйдёт и умрёт.

Изнутри меня гложет, устал думать,
Время – мой враг, мы никогда не были согласны (Нет!),
Сон давно запретен, ад – моё любопытство,
Проигравшие забывают свои жизни, теряя рассудок.

Моё последнее желание – убить эту сущность,
Не будь со мной счастлива, я ухожу, это моё заявление,
Не презирай тех, кто уходит, у них есть на то причина,
Моя совесть, кроме тебя, никого не слышит.

Бродяга – вот моё состояние, любимая,
И вопросы без ответа шина-най-най-най
Бродяга – вот моё состояние, любимая,
И вопросы без ответа шина-най-най-най