Текст и перевод песни Allame - Bavul

Bavul

E yav yov

Bu zombi ruhen hasta
Gelecek on yıl için şüpheli ciğerlerim, sigara mevzu, pay kap'cak mirastan
Bu son günlerde yağmurlar çoğaldı
Dikkatim kayıpken iyice şiirlerden nefret ettim hatta
Şu melankolik suskunluklar çoğu zaman komiktir
Acının insanlarla eş değer bi' ortak hali yok ki
Hepimiz aynı kırgınlığı yaşasaydık şayet
Biri kahrolurken başka sana gülünç olmazdı di mi?
"Kaç, vaktin varken git!" diyor aklım
Lanet umutları 13 yıl evvel can kaybında bıraktım
"Şeytanın bacaklarını kır!" diyor artık mantık
Unutmak yalnız bugün güzel geleceğini karartır
Yazdıkça daha da öfkeliniyorsun
Dünya kapat çeneni, sesin beni deli ediyor, sus
Veyahut konuş, dediğin olsun
Zarardan dönme lüksün yok
Şuandan itibaren hiç geçer mi forsun? (Hayır)

Tüm hayatım bavuluma sığar
Küs yaşıyorum, terk etti doğa
Dört duvar yalnızlığıma boğar
Sor, hiç umudun var mı daha?

Tüm hayatım bavuluma sığar
Küs yaşıyorum, terk etti doğa
Dört duvar yalnızlığıma boğar
Sor, hiç umudun var mı daha?

(Uh) Başım belada, gözyaşına terk vedalar
Birlikte güçsüzüz geçirmiyor, yekpare dağlar
Tek başıma suçluyum, vicdansız mahkemen mübalağa
Hem insan ol hem iyilik yeşertsin, dünya ne alâ
Sabah fenalar, akşam alkol krizleri
Aitsizlik önlemim, güvensiz dost ilişkileri
Yok gururum, paramparça hâlde, bak ne oldu, berbat ettin
Sahibim bi' kara deftere, yazdım insan klişeleri
Ne bekliyordun, monokromum, renkli yolun
Dök eteklerinden taşları, başka bi' şans vermiyorum
Bana gözüm karardı, mantık dahilinde görmüyorum
Dünya galaksinin satılık adisinden canlılar reyonu
Farzı misal öldün (Yeah)
Dünyaya bakma şansın olsa yalanları görürdün
Parayla ters gömüldün, hayata sor hüzünlü
Zamanla imtahanın zor, misafirin kendiyle eş güdümlü

Tüm hayatım bavuluma sığar
Küs yaşıyorum, terk etti doğa
Dört duvar yalnızlığıma boğar
Sor, hiç umudun var mı daha?

Tüm hayatım bavuluma sığar
Küs yaşıyorum, terk etti doğa
Dört duvar yalnızlığıma boğar
Sor, hiç umudun var mı daha?

Bavul

Je suis fatigué, je suis épuisé

Ce zombie, mon âme est malade
Mes poumons sont douteux pour la prochaine décennie, le sujet de la cigarette, je partagerai l'héritage
Ces derniers jours, les pluies se sont multipliées
Alors que mon attention s'égarait, j'ai vraiment détesté la poésie
Ces silencieux mélancoliques sont souvent drôles
Il n'y a pas d'état commun de la douleur avec les humains
Si nous avions tous vécu la même déception
Alors que l'un meurt, l'autre ne te trouverait pas drôle, n'est-ce pas ?
« Fuis, pars tant que tu le peux ! » dit mon esprit
J'ai laissé tomber les espoirs maudits il y a 13 ans
« Casse les jambes du diable ! » dit maintenant la logique
Oublier ne fait qu'obscurcir le beau futur d'aujourd'hui
Plus tu écris, plus tu te mets en colère
Le monde ferme ta gueule, ta voix me rend fou, tais-toi
Ou parle, que ce soit ce que tu veux dire
Tu n'as pas le luxe de revenir en arrière
Seras-tu jamais en forme à partir de maintenant ? (Non)

Toute ma vie tient dans ma valise
Je vis en colère, la nature m'a quitté
Quatre murs m'étouffent dans ma solitude
Demande, y a-t-il encore de l'espoir ?

Toute ma vie tient dans ma valise
Je vis en colère, la nature m'a quitté
Quatre murs m'étouffent dans ma solitude
Demande, y a-t-il encore de l'espoir ?

(Uh) Je suis dans le pétrin, au revoir aux larmes
Nous sommes faibles ensemble, les montagnes ne sont pas entières
Je suis seul coupable, ton tribunal sans conscience exagère
Sois humain et que le bien prospère, quel est le but du monde
Mauvaises matinées, crises d'alcool le soir
Ma défense contre l'appartenance, des relations amicales peu fiables
Je n'ai pas de fierté, je suis en morceaux, regarde ce qui s'est passé, tu as tout ruiné
Je possède un livre noir, j'ai écrit les clichés humains
Qu'attendais-tu, mon monochrome, ton chemin coloré
Dépose les pierres de tes jupes, je ne te donne pas une autre chance
Mes yeux sont devenus sombres, je ne vois pas dans les limites de la logique
Le monde est un rayon de créatures de l'avis à vendre de la galaxie
Disons que tu es mort (Yeah)
Si tu avais la chance de regarder le monde, tu verrais les mensonges
Tu es enterré à l'envers avec de l'argent, demande à la vie avec tristesse
L'examen est difficile avec le temps, votre invité est en phase avec lui-même

Toute ma vie tient dans ma valise
Je vis en colère, la nature m'a quitté
Quatre murs m'étouffent dans ma solitude
Demande, y a-t-il encore de l'espoir ?

Toute ma vie tient dans ma valise
Je vis en colère, la nature m'a quitté
Quatre murs m'étouffent dans ma solitude
Demande, y a-t-il encore de l'espoir ?