Cesur Adam - Allame перевод на немецкий

Cesur Adam

Ne ki lan o ağzındaki, çıkar, olma acınası
Söyle bana bu beyine gömdüğün dönen kaçıncı hasım
Zor ağır başın cefası, masada kabarık bir hesap
Elde hiçbir şey yok, mezar taşını dahi borç alırsın (borç alırsın)

Yoğunlaş iyice, kal bi' kemik deri
Düşün, hangi yanlış sarsar Tanrı katındaki yeri?
Ciddiyet gecemde belirir, ilk niyettir yaşamak, eminim
Mutsuz öl'cez, çünkü dümeni rotadan kaydı çoktan geminin

Hangi delinin icadıydı sevgi denen basit oyun?
Kaybedenler doldururlar barı ya da gazinoyu
Azrail oyup göz bebeklerinden alır
Ruhunun hesap masasından çıkartılacaktır kötü huyun (kötü huyun)

Dikkatini toparla, yine kaldın teke
Elbette ki, hüküm kuracaktır bileğini büken
Cinnet için daha çok vaktin var
Bütün ömrünü orospuların gözlerinde aşkı aramakla tüket

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar (Aa!)

Farkı var mı insanın böcekten, ayaktayken sürünür
En başında olan işin suretler arsızlıkla övünür
Hep bütün bu yazdıklarıma kefilim, alacakaranlıkta dost görünmez
Ahbaplara selam, hayatım yalnızlıkla gömülü

Alevlendir, beynin ihtiyacı var ısınmaya
Anılarım var sizle ilgili satırlarıma sığmayan
Hayat, bu boktan tezin çok yordu beni
Sanma sakın havlayan köpek hiç yeltenmez ısırmaya

Hasım bâyâdır ağrıyan bir ur kafamda
Kumpası kuran dostların kusurları fiyaskonun daniskası
Bir bardak suyla yaşama elveda, mezarda herkes aynı
Kimin önemli kefen içinde tabutunun karizması?

Avutulur eğer ki beyni yoksa
Bil ki boşluktasın dakikalar ilerlemiyorsa
Elimde yalnız geçen yılların bir armağanı
Yiten yaşam hücrelerim var, bana hâlâ kal diyorsan

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Mutiger Mann

Was ist das, Liebes, in deinem Mund? Nimm's raus, sei nicht erbärmlich.
Sag mir, der wievielte Feind ist das, den du in diesem Gehirn begraben hast?
Schwer ist die Last eines schweren Kopfes, am Tisch eine hohe Rechnung.
Nichts in der Hand, selbst deinen Grabstein wirst du dir leihen müssen (dir leihen müssen).

Konzentrier dich gut, bleib nur Haut und Knochen.
Denk nach, welcher Fehler erschüttert den Platz im Himmelreich Gottes?
Ernsthaftigkeit erscheint in meiner Nacht, die erste Absicht ist zu leben, da bin ich sicher.
Wir werden unglücklich sterben, denn das Ruder des Schiffes ist längst vom Kurs abgekommen.

Welcher Verrückte hat dieses simple Spiel namens Liebe erfunden?
Die Verlierer füllen die Bar oder das Casino.
Azrael wird es aus deinen Pupillen herausreißen.
Deine schlechte Angewohnheit wird vom Rechnungstisch deiner Seele abgezogen (schlechte Angewohnheit).

Sammle deine Aufmerksamkeit, du bist wieder allein geblieben.
Natürlich wird derjenige herrschen, der dein Handgelenk biegt.
Du hast noch viel Zeit für den Wahnsinn.
Verbringe dein ganzes Leben damit, Liebe in den Augen von Huren zu suchen.

Du, such immer den Feind hinter der Tür.
Verkrampft durch deine Ängste in deinem Kopf.
Jener mutige Mann kann nicht stillstehen, er fragt nach dir.
Warte auf morgen.

Du, such immer den Feind hinter der Tür.
Verkrampft durch deine Ängste in deinem Kopf.
Jener mutige Mann kann nicht stillstehen, er fragt nach dir.
Warte auf morgen (Aa!).

Gibt es einen Unterschied zwischen Mensch und Insekt, wenn man aufrecht kriecht?
Die Abbilder dessen, was am Anfang war, rühmen sich ihrer Unverschämtheit.
Ich bürge für alles, was ich geschrieben habe, im Zwielicht sieht man keine Freunde.
Grüße an die Kumpels, mein Leben ist in Einsamkeit begraben.

Entfache es, dein Gehirn braucht Wärme.
Ich habe Erinnerungen an euch, die nicht in meine Zeilen passen.
Leben, diese beschissene These hat mich sehr ermüdet.
Glaub ja nicht, dass ein bellender Hund niemals versucht zu beißen.

Der Feind ist schon lange ein schmerzender Tumor in meinem Kopf.
Die Fehler der Freunde, die die Intrige gesponnen haben, sind das Fiasko schlechthin.
Mit einem Glas Wasser Abschied vom Leben, im Grab sind alle gleich.
Wessen Sarg-Charisma im Leichentuch ist schon wichtig?

Man lässt sich trösten, wenn man kein Gehirn hat.
Wisse, dass du im Leeren bist, wenn die Minuten nicht vergehen.
Ich habe ein Geschenk aus einsam verbrachten Jahren in der Hand.
Es sind meine verlorenen Lebenszellen, wenn du mir immer noch sagst zu bleiben.

Du, such immer den Feind hinter der Tür.
Verkrampft durch deine Ängste in deinem Kopf.
Jener mutige Mann kann nicht stillstehen, er fragt nach dir.
Warte auf morgen.

Du, such immer den Feind hinter der Tür.
Verkrampft durch deine Ängste in deinem Kopf.
Jener mutige Mann kann nicht stillstehen, er fragt nach dir.
Warte auf morgen.

Du, such immer den Feind hinter der Tür.
Verkrampft durch deine Ängste in deinem Kopf.
Jener mutige Mann kann nicht stillstehen, er fragt nach dir.
Warte auf morgen.

Du, such immer den Feind hinter der Tür.
Verkrampft durch deine Ängste in deinem Kopf.
Jener mutige Mann kann nicht stillstehen, er fragt nach dir.
Warte auf morgen.