Текст и перевод песни Allame - Geçmişte Yanar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Geçmişte Yanar
Geçmişte Yanar
Rahme
düştü
hayat,
sonra
kahpeleşti
baya
Life
came
to
me
as
a
seed,
then
it
became
a
struggle
Zevkle
seviştim
acıyla
gerçekleşti
kurduğum
hayal
I
made
love
to
pleasure
and
made
my
dream
come
true
with
pain
Dayakla
saldım
iplerimi
dayatmasan
güzeldi
I
snapped
my
strings
from
beatings;
it
would
have
been
nice
if
you
hadn't
imposed
Aşk
o
ilk
öpüşte
sanki
ayak
basan
bendim
aya
Love
was
in
that
first
kiss,
as
if
I
was
the
one
who
stepped
on
the
moon
Bayat
masal
okul
ben
ertesinde
gömdüm
o
boku
Stale
story
of
school,
I
buried
that
shit
the
next
day
Herkesimden
al
getir
kereste
bilgi
lokumu
Get
me
everyone's
information;
knowledge
is
a
nourishment
Bir
sürü
pelte
çıkmış
yine
be
yola
koyul
ki
kontak
kapatman
kolay
olsun
Another
bunch
of
pussies
have
come
out,
get
on
the
road
and
it'll
be
easy
for
you
to
turn
off
the
ignition
Tanrım
olanlara
bak
rezil
etti
kulun
kulunu
My
God,
look
at
what
happened;
your
servant
humiliated
your
servant
Meziyettir
akademik
bir
kariyer
olamayan
da
Academic
career
is
a
virtue,
even
for
those
who
can't
Düzenin
gereğinden
ötürü
başlar
bariye
The
system
requires
it,
so
the
resistance
begins
Taşlar
yerini
bulsun
diye
ben
elimi
kolumu
sıvadım
emme
I
rolled
up
my
sleeves
so
that
the
stones
would
find
their
place,
but
damn
Yapacak
fazla
birşey
yok
malesef
jenerasyonun
beyni
bariyer
There's
nothing
much
to
do
unfortunately;
the
barrier
is
the
brain
of
your
generation
Yüzünüz
medeniyetten
nasibini
hiç
almamış
sizin
Your
faces
have
never
gotten
any
civilization
Bu
kez
o
bomba
haber
hiphop
lan
haydi
sıraya
dizil
This
time,
that
bomb
news
is
hip-hop;
come
on,
line
up
Böbrekte
yara
izi
rap
için
vermez
anan
izin
A
scar
on
your
kidney;
your
mother
won't
allow
you
to
rap
Bambaşka
bir
uğraş
bul
bırak
şahsın
yapsın
analizi
Find
another
hobby
and
let
the
dude
do
his
analysis
Dur
hayal
kurup
oyalama
Stop
daydreaming
and
wasting
your
time
Yarın
çok
parlak
o
rol
yapana
Tomorrow
is
bright
for
the
one
who
pretends
Karın
ağrısı
gelecekte
yalan
The
stomachache
will
be
a
lie
in
the
future
Bu
bir
karmaşa
bak
geçmişte
yanar
This
is
a
chaos;
look,
it
burns
in
the
past
Asosyal
böcekler
mahkum
bu
dört
duvarda
Anti-social
insects
are
captives
in
these
four
walls
Medet
um
hayallerine
kavuş
der
her
kovada
dört
dumanla
Long
for
your
dreams
to
come
true,
or
smoke
four
spliffs
in
every
bowl
Televizyonda
meşru
çıplak
domalmak
Getting
naked
on
TV
is
legitimate
USA'den
ithal
hormon
kanınız
eksik
alyuvardan
Hormones
imported
from
the
USA;
your
blood
is
lacking
red
blood
cells
Al
yuvarla
alkol
rüyalarına
renk
getir
Round
up
the
red
blood
cells,
bring
alcohol
and
color
your
dreams
Demek
bir
cennet
uyuşturucu
cankilere
melek
de
kim?
So
it's
a
paradise;
drugs
are
angels
to
junkies?
Bu
ortam
pek
tekin
değil
ki
mermidir
yelekteki
This
environment
isn't
so
safe;
there
are
bullets
in
the
vest
Gel
oku
bu
ekte
gizli
gerçekler
senin
yürekte
kin
Come
read
this
insert,
the
hidden
truths
and
the
anger
in
your
heart
Emekle
kil
ve
toprak
testi
oldu
insan
hâlâ
odun
Clay
and
earth
became
a
human
by
labor;
it's
still
wood
Fiyatı
nedir?
Havası
önemli
cabrionun
What's
the
price?
The
convertible's
air
is
important
Var
bir
yolu
zamane
koyunlarına
git
eklen
de
soyun
There's
a
way;
go
join
those
sheep
and
get
naked
Paparazi
merak
etmez
zam
gelen
ekmek
ve
suyu
Paparazzi
isn't
interested
in
increasing
bread
and
water
prices
Takıl
sen
milkshake
türü
biz
sokakta
içsek
cürüm
Hang
out
with
those
who
drink
milkshakes;
we'd
be
guilty
if
we
drank
them
on
the
street
İçerde
beyin
ölümü,
okullarda
dirsek
çürür
Brain
death
inside,
elbows
getting
calluses
in
schools
İçerle
sevilmemenin
baskısıyla
yık,
dök
Break
down
and
destroy
with
the
pressure
of
not
being
loved
Paramparça
etki
kervan
yol
alsın
çayırda
it
ürür
Impact
in
pieces;
let
the
caravan
move
on,
the
dog
barks
in
the
pasture
Dur
hayal
kurup
oyalama
Stop
daydreaming
and
wasting
your
time
Yarın
çok
parlak
o
rol
yapana
Tomorrow
is
bright
for
the
one
who
pretends
Karın
ağrısı
gelecekte
yalan
The
stomachache
will
be
a
lie
in
the
future
Bu
bir
karmaşa
bak
geçmişte
yanar
This
is
a
chaos;
look,
it
burns
in
the
past
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hamza Gül
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.