Текст и перевод песни Allame - Günah Telaşı
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Günah Telaşı
L'Angoisse du Péché
Devran
döndü
gene
ben
elime
bi
kağıt
alıp
acılı
bi
sohbete
daldım
Le
monde
tourne
encore,
je
prends
un
papier
et
je
me
plonge
dans
une
conversation
douloureuse.
Bana
anlatacakları
var
kalemimin
aceleyle
bi
karalama
başlat
Mon
stylo
a
des
choses
à
me
raconter,
je
commence
à
griffonner
précipitamment.
Adelelerimin
hareketi
sayesinde
sapasağlamım
ağlamam
artık
Grâce
au
mouvement
de
mes
larmes,
je
suis
en
pleine
forme,
je
ne
pleure
plus.
Çocukluğumun
en
güzel
hatırasıydı
sildim
kendime
kastımmmm
C'était
le
plus
beau
souvenir
de
mon
enfance,
j'ai
effacé
mes
propres
intentions
meurtrières.
Her
bi
nefer
gibi
bende
rapperdim
efendisi
kalbimin
intiharıydı
Comme
chaque
soldat,
j'étais
un
rappeur,
mon
cœur
était
le
maître
de
son
propre
suicide.
Canımın
acımasını
bi
kenara
koydum
ben
tepetaklak
olunca
hayatım
J'ai
mis
la
douleur
de
mon
âme
de
côté,
ma
vie
est
devenue
chaotique.
(Heyy
baby)
bi
yanıma
gel
anlatacaklarım
var
kaçma
benden
sorrr
(Heyy
baby)
viens
un
peu
près
de
moi,
j'ai
des
choses
à
te
raconter,
ne
me
fuis
pas,
je
te
prie.
Yorgunum
bu
aralar
farkında
olmaman
doğal
kim
takar
en
son
Je
suis
fatigué
ces
derniers
temps,
c'est
normal
que
tu
ne
le
remarques
pas,
qui
s'en
soucie
après
tout.
En
büyük
tepki
gözlerimin
çığlıklarıydı
kana
aşık
oldu
La
plus
grande
réaction
était
le
cri
de
mes
yeux,
ils
sont
tombés
amoureux
du
sang.
Ben
o
kadına
aşık
oldum
doğal
olarak
ahfitap
benden
soğudu
Je
suis
tombé
amoureux
de
cette
femme,
naturellement,
Ahfitap
s'est
refroidie
envers
moi.
Bir
daha
toplanmaz
bu
kitabe
cehaleti
örtmene
yardım
ettim
Cette
inscription
ne
sera
plus
jamais
assemblée,
j'ai
aidé
à
couvrir
ton
ignorance.
Ciğerlerimi
rehin
alan
duman,
bir
türlü
kurtulamayan
bense
teslim
La
fumée
qui
a
pris
mes
poumons
en
otage,
moi,
qui
ne
peux
pas
me
libérer,
je
me
suis
rendu.
Enselendi
bak
250
gram
aşıklarıyla
am
sohbetleri
komiktir
Il
a
été
embarrassé,
regarde,
250
grammes
d'amants
avec
leurs
conversations
amicales
sont
ridicules.
Bitikliğin
işareti
yüzden
belli
sebep
ezikliktir
Le
signe
de
la
fin
est
évident
sur
ton
visage,
la
cause
est
la
timidité.
Tez
para
biriktir
bi
kerhane
gerekir
felaketin
engeli
bundan
Réunis
rapidement
de
l'argent,
il
faut
une
maison
close,
c'est
le
seul
moyen
de
prévenir
la
catastrophe.
Geçmese
dahi
delaleti
örtmeye
yeter
bu
fiksir
lipitosu
iksir
Même
si
elle
ne
passe
pas,
cet
élixir
de
lipitos
est
suffisant
pour
couvrir
ton
absurdité.
Kalbin
atışlarını
zorlasın
ağrımla
yandıı
Que
ta
douleur
fasse
battre
ton
cœur
plus
fort,
il
a
brûlé.
Tutulması
gereken
bi
yemin
ve
sözler
vardı
Il
y
avait
un
serment
et
des
paroles
à
tenir.
Küfürlerim
kulaklarında
yankılanırdı
Mes
insultes
résonnaient
dans
tes
oreilles.
Koşmak
gereksiz
ve
boşyere
günah
telaşı
Courir
est
inutile,
et
c'est
l'angoisse
du
péché
pour
rien.
Kalbin
atışlarını
zorlasın
ağrımla
yandıı
Que
ta
douleur
fasse
battre
ton
cœur
plus
fort,
il
a
brûlé.
Tutulması
gereken
bi
yemin
ve
sözler
vardı
Il
y
avait
un
serment
et
des
paroles
à
tenir.
Küfürlerim
kulaklarında
yankılanırdı
Mes
insultes
résonnaient
dans
tes
oreilles.
Koşmak
gereksiz
ve
boşyere
günah
telaşı
Courir
est
inutile,
et
c'est
l'angoisse
du
péché
pour
rien.
Sen
yazmaya
devam
et
duvarların
ahını
aldın
boktan
isimlerle
Continue
à
écrire,
tu
as
absorbé
le
gémissement
des
murs
avec
des
noms
de
merde.
Tanrı
kavramından
uzak
tapındın
sikimden
cisimlerleee
Tu
as
adoré
des
objets,
loin
du
concept
de
Dieu.
Kafesine
koymalı
hayvanları
gir
kasvete
tek
celsede
sikmeli
piçleri
Il
faut
mettre
les
animaux
dans
une
cage,
entrer
dans
le
désespoir,
baiser
les
salopes
en
une
seule
séance.
Affetmek
alt
etmek
değildir
ölümse
tek
yemindir!
Pardonner
n'est
pas
soumettre,
la
mort
est
le
seul
serment
!
Saldır
hayvanlar
gibi
kadın
diyerek
tapın
çatık
kaşların
Attaquez-vous
comme
des
animaux,
en
disant
"femme",
adorez
vos
sourcils
froncés.
Sapıklık
bende
ki
tesadüfe
seni
değil
hesap
kitaptır
harım
La
perversion
est
un
hasard
pour
moi,
je
ne
suis
pas
toi,
c'est
mon
calcul.
Yarım
kaldı
maruzatım
aklını
çelmek
gerçeklerden
geçmek
Ma
déclaration
est
incomplète,
tromper
votre
esprit,
passer
à
côté
de
la
réalité.
Yanlı
bi
yoldaş
bularak
yolundan
etmek
gerek
emekleyerek
Il
faut
trouver
un
compagnon
erroné
pour
vous
faire
dévier
de
votre
chemin,
en
rampant.
Tablomdaki
renkleri
beğenme
sen
bir
delinin
psikozu
dede
geç
yine
Ne
pas
aimer
les
couleurs
de
mon
tableau,
c'est
la
folie
d'un
fou,
grand-père,
passe
encore.
Espası
doğru
temayla
boğuldu
kompozisyonumda
kan
var
solgun
Son
humour
a
été
étouffé
par
le
bon
thème,
il
y
a
du
sang
terne
dans
ma
composition.
Yorgun
sözlerin
hesabı
rafa
kaldırıldı
canı
sıkkın
korku
Le
compte
des
mots
fatigués
a
été
mis
en
rayon,
la
peur
est
déprimée.
Sert
adımlarla
bana
geliyor
saff
bulduğun
ordu
ya
doğru
Elle
vient
vers
moi
à
grands
pas,
l'armée
que
tu
as
trouvée
est
juste.
Son
kez
cildime
saldırıyor
cin
kılığındaki
lanet
Pour
la
dernière
fois,
la
malédiction
déguisée
en
démon
attaque
ma
peau.
Beni
bırak
terket
dedim
bana
vuruldu
birden
yemin
etmiş
meret
Laisse-moi,
abandonne-moi,
je
t'ai
dit,
elle
m'a
soudainement
tiré
dessus,
une
prostituée
qui
a
fait
serment.
Ne
cesaret
malikane
felaket
enkaza
döndü
bi
müdahale
gerek
Quel
courage,
le
manoir,
la
catastrophe,
le
décombre,
il
faut
intervenir.
Firenle
kendini
direnci
kırgın
gönlün
rıhtımı
zedelenecek!
Freine-toi,
la
résistance
est
brisée,
le
quai
de
ton
cœur
blessé
sera
endommagé
!
Kalbin
atışlarını
zorlasın
ağrımla
yandı
Que
ta
douleur
fasse
battre
ton
cœur
plus
fort,
il
a
brûlé.
Tutulması
gereken
bi
yemin
ve
sözler
vardı
Il
y
avait
un
serment
et
des
paroles
à
tenir.
Küfürlerim
kulaklarında
yankılanırdı
Mes
insultes
résonnaient
dans
tes
oreilles.
Koşmak
gereksiz
ve
boşyere
günah
telaşı
Courir
est
inutile,
et
c'est
l'angoisse
du
péché
pour
rien.
Kalbin
atışlarını
zorlasın
ağrımla
yandıı
Que
ta
douleur
fasse
battre
ton
cœur
plus
fort,
il
a
brûlé.
Tutulması
gereken
bi
yemin
ve
sözler
vardı
Il
y
avait
un
serment
et
des
paroles
à
tenir.
Küfürlerim
kulaklarında
yankılanırdı
Mes
insultes
résonnaient
dans
tes
oreilles.
Koşmak
gereksiz
ve
boşyere
günah
telaşı
Courir
est
inutile,
et
c'est
l'angoisse
du
péché
pour
rien.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hamza Gül
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.