Hastalık - Allame перевод на немецкий

Hastalık

Yeah
Allame
2008
Hastalık

Saatim yine bir iki dakika geç kaldı
Bu mahpus yolcusu çok yorgun
Teslimi beklemek üzere bi' yol vardı
Bu karanlıktan oluştu zorluğu
Sendeler aklım, elimde değil
Beni dilimden intihar eden kelamlara
Kaç kere cenk edecek bilemem
Bu beden demir attı hüzün dolu dağlara
Sen yazları çok sev
Bana yazları deli gibi gözü kör bakan bir aşık
Kendimi bulduğum anda zamanla yarıştım
Alevlenen bu kana karışık
Bileklerimin insiyatifine kaldı
Verilen emirlere yemin eder ikisi
Dualarımdan ötürü bedduamla kan kardeş bana ilham perisi
Hangi derde derman oldun?
Tam bir cendere içinde beni buldun
Küllerimden olduğumdan beri
Kaç sene geride bıraktın? Sana sordum
Tıpkı sema gibi derin bir nefesle
Doldurulur içimdeki boş saflar
Üzerime zimmetlenen bu kan kırmızı halkalar aklımı kurcalar
İnsanların içinde dahi kulaklarımın eksik olmayan çığlık
Yapmam gerekenler elimdeki deftere bile sığmaz bu bir çılgınlık
Bıkkınlık hayatın ta kendisi
Bu yüzdüğüm derya kin barınakları
Arkamda bıraktıklarım aslında çift astarlı ben meraklıları

Bıkar yürek konuştu kendine yalanları
Somurttu gül yüzüm çözüldü bak dilin bağı
Kanattı yaramı ellerim ve çok yanar canım
Bu dert ağır gelir devirdi beni bu hastalık

Bıkar yürek konuştu kendine yalanları
Somurttu gül yüzüm çözüldü bak dilin bağı
Kanattı yaramı ellerim ve çok yanar canım
Bu dert ağır gelir devirdi beni bu hastalık

Gece yine benden yana
Gözlerimi kapatmaya zaman yok
Bu kerbela tanıklık etmen gereken bir cevap var
Sorduğumda bana saçmalama
İçinden gelenlere neden sunmadan söyle
Bu bulamaçta yer
Yok ama ter döktüğüm yolları keder kapattı
Felekse çok zor bir bulmaca
Titrek ellerin elimden tuttuğu vakitti depremlerden farksız
Ürkek tavırla yavaşça yaklaştığın
Şeytan sana kapıları açtı
Üzgünleri tek tek öldürdü
Dünün önemini saygıma borçlu
Ve tanrım beni senden uzaklaştırmaya çalışmıştım
Affet, haksızdım!

Birden gülmeye başlardım
Ölüm aklıma işlenmiş bir çorap gibi
Kafamda yırtılmayı bekler tıpkı bana gülen suratlar misali
Kustuklarım o kadar çok
Sevdiklerimle, yaşanmışlıkla alakalı
Kalbime hunharca saldıranlara karşı olmalıydı öfkem en hası
Duygularımı oynamayı bırak
Sana ben dolu kabuslar var bu gece
Masallara veda et artık
Hazan vakitlere ruhuna vurduğun imece
Ne kadar yalan söylemen
Ki bana yalanlarını doğru bıraktın
Gitmemeliydin, bok ettiğin o çocuksa şimdi kapına dayandı

Bıkar yürek konuştu kendine yalanları
Somurttu gül yüzüm çözüldü bak dilin bağı
Kanattı yaramı ellerim ve çok yanar canım
Bu dert ağır gelir devirdi beni bu hastalık

Bıkar yürek konuştu kendine yalanları
Somurttu gül yüzüm çözüldü bak dilin bağı
Kanattı yaramı ellerim ve çok yanar canım
Bu dert ağır gelir devirdi beni bu hastalık

Krankheit

Yeah
Allame
2008
Krankheit

Meine Uhr ging wieder ein, zwei Minuten nach
Dieser Gefängnisreisende ist sehr müde
Es gab einen Weg, um auf die Übergabe zu warten
Aus dieser Dunkelheit entstand die Schwierigkeit
Mein Verstand taumelt, ich habe es nicht in der Hand
Gegen die Worte, die durch meine Zunge Selbstmord begehen
Wie oft ich kämpfen werde, weiß ich nicht
Dieser Körper hat Anker geworfen in Berge voller Trauer
Du liebst den Sommer sehr
Für mich ist der Sommer ein blind verliebter Liebender
In dem Moment, als ich mich fand, wetteiferte ich mit der Zeit
Gemischt mit diesem entflammten Blut
Es blieb der Initiative meiner Handgelenke überlassen
Beide schwören auf die gegebenen Befehle
Wegen meiner Gebete ist meine Inspirationsmuse durch meinen Fluch blutsverwandt mit mir
Welchem Leid warst du ein Heilmittel?
Mitten in einer Zange hast du mich gefunden
Seit ich aus meiner Asche entstand
Wie viele Jahre hast du zurückgelassen? Ich habe dich gefragt
Wie der Himmel, mit einem tiefen Atemzug
Füllen sich die leeren Reihen in mir
Diese blutroten Kreise, die mir zugewiesen sind, beunruhigen meinen Verstand
Selbst unter Menschen der Schrei, der meinen Ohren nie fehlt
Was ich tun muss, passt nicht einmal in mein Notizbuch, das ist Wahnsinn
Überdruss ist das Leben selbst
Dieses Meer, in dem ich schwimme, ist ein Hort des Grolls
Die ich zurückließ, waren eigentlich doppelzüngig, nur neugierig auf mich

Das Herz wird müde, sprach Lügen zu sich selbst
Mein Rosengesicht verzog sich, sieh, die Zunge löste ihre Fessel
Meine Hände ließen meine Wunde bluten und meine Seele brennt sehr
Dieses Leid wiegt schwer, diese Krankheit warf mich nieder

Das Herz wird müde, sprach Lügen zu sich selbst
Mein Rosengesicht verzog sich, sieh, die Zunge löste ihre Fessel
Meine Hände ließen meine Wunde bluten und meine Seele brennt sehr
Dieses Leid wiegt schwer, diese Krankheit warf mich nieder

Die Nacht ist wieder auf meiner Seite
Keine Zeit, meine Augen zu schließen
Diese Karbala ist eine Antwort, die du bezeugen musst
Wenn ich frage, rede keinen Unsinn
Sag, was aus dir herauskommt, ohne Gründe zu nennen
In diesem Brei gibt es keinen Platz
Aber die Wege, auf denen ich Schweiß vergoss, hat Kummer verschlossen
Das Schicksal ist ein sehr schweres Rätsel
Der Moment, als deine zitternden Hände meine hielten, war nicht anders als Erdbeben
Als du dich schüchtern langsam nähertest
Öffnete der Teufel dir die Türen
Er tötete die Traurigen einen nach dem anderen
Die Bedeutung von gestern verdankt es meinem Respekt
Und Gott, ich hatte versucht, mich von dir zu entfernen
Vergib, ich war im Unrecht!

Plötzlich fing ich an zu lachen
Der Tod ist meinem Verstand eingeprägt wie ein Muster,
Wartet darauf zu reißen, genau wie die Gesichter, die mich anlachen
Was ich ausspuckte, ist so viel
Bezogen auf meine Liebsten, auf das Erlebte
Gegen die, die mein Herz brutal angriffen, hätte mein Zorn der Stärkste sein sollen
Hör auf, mit meinen Gefühlen zu spielen
Für dich gibt es heute Nacht Alpträume voller mir
Verabschiede dich nun von den Märchen
Die Gemeinschaftsarbeit, die du deiner Seele in trüben Zeiten aufgebürdet hast
Wie viele Lügen musst du erzählen
Dass du mir deine Lügen als Wahrheit hinterlassen hast
Du hättest nicht gehen sollen, dieses Kind, das du kaputtgemacht hast, steht jetzt vor deiner Tür

Das Herz wird müde, sprach Lügen zu sich selbst
Mein Rosengesicht verzog sich, sieh, die Zunge löste ihre Fessel
Meine Hände ließen meine Wunde bluten und meine Seele brennt sehr
Dieses Leid wiegt schwer, diese Krankheit warf mich nieder

Das Herz wird müde, sprach Lügen zu sich selbst
Mein Rosengesicht verzog sich, sieh, die Zunge löste ihre Fessel
Meine Hände ließen meine Wunde bluten und meine Seele brennt sehr
Dieses Leid wiegt schwer, diese Krankheit warf mich nieder