Allame - Hayat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Allame - Hayat




Hayat
Hayat
Yarım kalır ömür, gider yalan
Ma vie est à moitié, le mensonge disparaît
Damarda kan, sinir vakit sayar.
Le sang coule dans mes veines, le temps compte.
Elindeki cevap giden zaman
La réponse que tu tiens, c'est le temps qui s'en va
Gözün feri kaçar bulur hayat. x2
La lumière de ton regard s'éteint, la vie trouve son chemin. x2
1;
1;
Bu boka sarma, bana kalırsa hava cıva için
Ne te laisse pas entraîner dans ce chaos, à mon avis, c'est pour la gloire et le prestige
Aracısın hiphopa pipo dayanan para iskonto.
Tu es un intermédiaire pour le hip-hop, tu te fies à la pipe, tu cherches des réductions.
Kimi zengin olduğunu sanar lirikten, ancak
Certains pensent être riches grâce aux paroles, mais
Evcilikten kurtulman gerek, bu işte yok sigorta.
Tu dois te libérer de la domesticité, il n'y a pas d'assurance dans ce business.
Tutarsa salla, kim yutarki yalanı mazeret
Si tu tiens bon, fais le, qui avalera tes mensonges et tes excuses
Rapte bol keseden sallamak değil ki marifet.
Le rap n'est pas un jeu de mots pour se vanter.
Yaşantımı tahmin et, bebekler hala cehalette
Imagine ma vie, les bébés sont encore dans l'ignorance
Müzikte para ve manita arama, yok bu memlekette.
Ne cherche pas l'argent et la femme dans la musique, ça n'existe pas dans ce pays.
Benden beklenenle mutluyum, çıkan yürekten
Je suis content de ce que l'on attend de moi, qui sort du cœur
Çoğundan duyduğum hayatı kurtar badrolle.
Je sauve des vies avec le badrole, comme je l'ai entendu dire de beaucoup.
Kolay sanat starlık, dünya görüşün empoze
Facile d'être une star du showbiz, ton point de vue est imposé
Bütün hakların kayıtlıdır veletken emzirende.
Tous tes droits sont enregistrés depuis que tu étais un enfant nourri par ta mère.
İnsan adetlerine göre yaşarmış, büyük palavra!
On vit selon les coutumes des gens, quelle grosse bêtise !
Batıya götü ver, entellektüel takılır davarlar.
Donne-moi de l'argent, les bétail se prennent pour des intellectuels.
Üniverstende gördüğün modernizm yalan
Le modernisme que tu as vu à l'université est un mensonge
Pezeveklik etme siktiğim, utanma anandan!
Ne sois pas un voyou, putain, honte à ta mère !
Yarım kalır ömür, gider yalan
Ma vie est à moitié, le mensonge disparaît
Damarda kan, sinir vakit sayar.
Le sang coule dans mes veines, le temps compte.
Elindeki cevap giden zaman
La réponse que tu tiens, c'est le temps qui s'en va
Gözün feri kaçar bulur hayat. x2
La lumière de ton regard s'éteint, la vie trouve son chemin. x2
2;
2;
Ne yardan fayda var, ne parada saadet gizli
Ni l'aide, ni l'argent ne cachent le bonheur
Masalla yaşıyosun tosun, anlatan seni sikendir.
Tu vis dans un conte de fées, celui qui te raconte est celui qui te baise.
Damarda saklı güç fakat onun da artık yok direnci
La force est cachée dans les veines, mais elle n'a plus de résistance
Hayatını kurtaranlar altı doğru bilendir.
Ceux qui ont sauvé ta vie sont ceux qui connaissent la vérité.
Giden mi mutlu yoksa bilinmez kalan
Qui est heureux, celui qui part ou celui qui reste, on ne sait pas
Derbedersen en büyük yalan 'deva zamandır'.
Le plus grand mensonge est que le temps guérit.
Eşşel olduktan sonra semer bi iltifattır
Après être devenu un âne, la selle est une faveur
Sevgi yok dedim güzelim, bakma ihtiraslı.
J'ai dit qu'il n'y avait pas d'amour, ma belle, ne regarde pas avec passion.
Gariptir insanoğlu, asla şefkate gelmez ki
L'homme est étrange, il ne devient jamais compatissant
Eski gönül verdiklerin piyasada Top10 bu gerçek.
Ceux à qui tu as donné ton cœur sont dans le Top10 du marché, c'est la vérité.
Senin için söylenmeyen kalmaz er-geç
On ne cessera jamais de parler de toi, tôt ou tard
Unuttuğunla kalırsın, sebep budur gerekçen.
Tu resteras avec ce que tu as oublié, c'est ta justification.
Yüzünde astım tokatı gibi track bu patlar
Ce track explose sur ton visage comme une gifle d'asthme
İnsan istese de istemese de vardır hep savaş.
L'homme, qu'il le veuille ou non, est toujours en guerre.
İçimi döktüğümle boğdum, artık oluyorum deşarj
Je me suis noyé en vidant mon cœur, je me décharge maintenant
Parmak basmak istedim yaraydı acı duyanlara.
Je voulais mettre le doigt sur la plaie, c'est à ceux qui souffraient.
Yarım kalır ömür, gider yalan
Ma vie est à moitié, le mensonge disparaît
Damarda kan, sinir vakit sayar.
Le sang coule dans mes veines, le temps compte.
Elindeki cevap giden zaman
La réponse que tu tiens, c'est le temps qui s'en va
Gözün feri kaçar bulur hayat. x4
La lumière de ton regard s'éteint, la vie trouve son chemin. x4





Авторы: Hamza Gül


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.