Işıklar - Allame перевод на немецкий

Işıklar

Kahrımdan ölmek üzereyim
Saatime kurulu bomba düzeneği
Patlamaya hazırım, oku dizeleri
Acaba benimle gelir mi birileri?
Gidiyorum meçhule doğru, bi' diyara zorum
Ama kolay oldu bu feragat, ağrı yok
Sadece boşluk ağrıyor her gün
İstikakım çizdi yol, iznin yok
Bu bi' deliden akıl almaya benzer
Ama konu derin, o merakını bi' nebze giderir
Düşünce steril
Üzülme bi' torba kemik bi' deri kalsa da bu deli
Lazım olanı verir ağzın için
İcabına bakarım en has biçimde
Çık hadi bu bok işin içinden
Sıkıl, kılı kırk yararak seçil
Ve bir köşeye otur, al verilen notu
Yap emredileni, soru sorma, azat ederler
Mazallah ilan ederler seni deli kim firar ederse
İtaatsizin uçar ensesi, bunun en baba metaforu dişler ve pense
O zaman uzağı hayal etme
Otur, evinden bi' değişim olur mu dersin?
Benim ilhamımın izahı yok, iltihap dolu günlerimin meyvesi
Ruhunu bozan ilaçlar irfanın hastaysa talip olan neylesin
Hiç keyfime değmesin, dertler izimi sürmesin
İstersin, istersen olmuyo', bilirsin ki insansın
Buna zor emek vermesi

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Öfkenin ger iplerini, bekler hissettiklerini
Ölüm hiç beklenmedik an ister ektiklerini
Ver ona sevdiklerini
En olmaz dediğini bulup alacak elinden
İstediğin şekil at nara
Çöküşünü kaç kez gördü bu yerküre dizlerimin
Yok oluşun iliklerini dondurur
Yaşa ilklerini korkunun
Sen ki bu gezegene korkuluk
Kendi hayatına doğrultulmuş bi' namlu bu soluduğun
Yaşayamazdın her öldüğünde
Yaşamak sana dert olduğundan
İleri gidemediğin her an kerbela
Sana bekler kelle koltuğunda
Elinde bitmiş şişeler
Sen gibi bitmişse neşen
İlk adımın eşeler, geçmişini neşter ile beleşe
Her annesi acıyla pekişirken
Ruhunla seviş aklınla çelişirken
Sana dönüşecek acı bi' neşen bu
Dostluğu traş herkesin aldığı aynı bu yalan ilişkiden
Hayatımın her anı domino taşı gibi yıkılıyor ama
Bu son olacak bak
Beni bulamayacaklar
İçime dönük olaraktan
İstediğim anı yaşıyorum kırarak zincirleri kaç sığınaktan
Bok dünyanızı gözlerinize bakarak yakacaklar

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan

Lichter

Ich bin dabei, vor Kummer zu sterben
In meiner Uhr ist eine Bombe installiert
Ich bin bereit zu explodieren, lies die Verse
Frage mich, ob jemand mit mir kommt?
Ich gehe ins Ungewisse, strebe zu einem fernen Land
Aber dieser Verzicht fiel leicht, kein Schmerz
Nur die Leere schmerzt jeden Tag
Mein Los hat den Weg bestimmt, keine Erlaubnis wird gewährt
Das ist, als würde man von einem Verrückten Rat holen
Aber das Thema ist tief, es stillt deine Neugier ein wenig
Gedanken steril
Sei nicht traurig, auch wenn von diesem Verrückten nur ein Sack Knochen und Haut bleibt
Er gibt, was dein Mund braucht
Ich kümmere mich darum, auf die ureigenste Art
Komm schon, raus aus dieser Scheiße
Sei gelangweilt, spalte Haare, werde auserwählt
Und setz dich in eine Ecke, nimm die gegebene Notiz
Tu, was befohlen wird, stell keine Fragen, sie werden dich freilassen
Gott bewahre, sie erklären den zum Verrückten, der flieht
Dem Ungehorsamen rollt der Kopf, die beste Metapher dafür sind Zähne und Zange
Dann träume nicht von der Ferne
Setz dich, glaubst du, von zu Hause aus gibt es eine Veränderung?
Meine Inspiration hat keine Erklärung, die Frucht meiner entzündeten Tage
Medikamente, die die Seele verderben; wenn deine Weisheit krank ist, was soll der tun, der sie begehrt?
Möge es meine Laune nicht trüben, mögen Sorgen meine Spur nicht verfolgen
Du willst es, aber wenn du willst, geht es nicht, du weißt, dass du ein Mensch bist
Es ist schwer, sich dafür anzustrengen

Bevor deine Lichter erlöschen
Bevor du es bereust
Bevor deine Hände faltig werden
Sieh, brenne, halte fest

Lass deine Lippen verschlossen bleiben
Verschwende es nicht, komm
Bevor meine Gefühle entflammen
Entreisse es der Dunkelheit zuvor

Bevor deine Lichter erlöschen
Bevor du es bereust
Bevor deine Hände faltig werden
Sieh, brenne, halte fest

Lass deine Lippen verschlossen bleiben
Verschwende es nicht, komm
Bevor meine Gefühle entflammen
Entreisse es der Dunkelheit zuvor

Spanne die Saiten des Zorns, er wartet auf das, was du fühlst
Der Tod fordert unerwartet, was du gesät hast
Gib ihm, die du liebst
Er wird finden, was du für unmöglich hieltest, und es dir nehmen
Schrei, wie du willst
Wie oft hat diese Erde den Zusammenbruch meiner Knie gesehen
Das Nichts gefriert dein Mark
Erlebe die Premieren der Angst
Du, der du eine Vogelscheuche für diesen Planeten bist
Ein Lauf, auf dein eigenes Leben gerichtet, ist das, was du atmest
Du konntest nicht leben, jedes Mal, wenn du starbst
Weil das Leben für dich ein Leid war
Jeder Moment, in dem du nicht vorankommst, ist Kerbela
Dein Kopf wartet schon auf dem Richtblock
Leere Flaschen in deiner Hand
Wenn deine Freude erloschen ist wie du
Dein erster Schritt gräbt, deine Vergangenheit mit dem Skalpell umsonst auf
Während jede Erinnerung sich mit Schmerz verfestigt
Liebe dich mit deiner Seele, während du mit deinem Verstand haderst
Dies ist eine bittere Freude, die dich erfassen wird
Freundschaft ist Quatsch, jeder zieht dasselbe aus dieser Lügenbeziehung
Jeder Moment meines Lebens fällt wie ein Dominostein, aber
Dies wird das letzte Mal sein, schau
Sie werden mich nicht finden
Indem ich nach innen gekehrt bin
Ich lebe den Moment, den ich will, sprenge die Ketten, fliehe aus unzähligen Bunkern
Sie werden eure Scheißwelt verbrennen, während sie euch in die Augen sehen

Bevor deine Lichter erlöschen
Bevor du es bereust
Bevor deine Hände faltig werden
Sieh, brenne, halte fest

Lass deine Lippen verschlossen bleiben
Verschwende es nicht, komm
Bevor meine Gefühle entflammen
Entreisse es der Dunkelheit zuvor

Bevor deine Lichter erlöschen
Bevor du es bereust
Bevor deine Hände faltig werden
Sieh, brenne, halte fest

Lass deine Lippen verschlossen bleiben
Verschwende es nicht, komm
Bevor meine Gefühle entflammen
Entreisse es der Dunkelheit zuvor

Bevor deine Lichter erlöschen
Bevor du es bereust
Bevor deine Hände faltig werden

Lass deine Lippen verschlossen bleiben
Verschwende es nicht, komm
Bevor meine Gefühle entflammen

Bevor deine Lichter erlöschen
Bevor du es bereust
Bevor deine Hände faltig werden
Sieh, brenne, halte fest

Lass deine Lippen verschlossen bleiben
Verschwende es nicht, komm
Bevor meine Gefühle entflammen
Entreisse es der Dunkelheit zuvor

Bevor deine Lichter erlöschen
Bevor du es bereust
Bevor deine Hände faltig werden
Sieh, brenne, halte fest

Lass deine Lippen verschlossen bleiben
Verschwende es nicht, komm
Bevor meine Gefühle entflammen