Текст и перевод песни Allame - Işıklar

Işıklar

Kahrımdan ölmek üzereyim
Saatime kurulu bomba düzeneği
Patlamaya hazırım, oku dizeleri
Acaba benimle gelir mi birileri?
Gidiyorum meçhule doğru, bi' diyara zorum
Ama kolay oldu bu feragat, ağrı yok
Sadece boşluk ağrıyor her gün
İstikakım çizdi yol, iznin yok
Bu bi' deliden akıl almaya benzer
Ama konu derin, o merakını bi' nebze giderir
Düşünce steril
Üzülme bi' torba kemik bi' deri kalsa da bu deli
Lazım olanı verir ağzın için
İcabına bakarım en has biçimde
Çık hadi bu bok işin içinden
Sıkıl, kılı kırk yararak seçil
Ve bir köşeye otur, al verilen notu
Yap emredileni, soru sorma, azat ederler
Mazallah ilan ederler seni deli kim firar ederse
İtaatsizin uçar ensesi, bunun en baba metaforu dişler ve pense
O zaman uzağı hayal etme
Otur, evinden bi' değişim olur mu dersin?
Benim ilhamımın izahı yok, iltihap dolu günlerimin meyvesi
Ruhunu bozan ilaçlar irfanın hastaysa talip olan neylesin
Hiç keyfime değmesin, dertler izimi sürmesin
İstersin, istersen olmuyo', bilirsin ki insansın
Buna zor emek vermesi

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Öfkenin ger iplerini, bekler hissettiklerini
Ölüm hiç beklenmedik an ister ektiklerini
Ver ona sevdiklerini
En olmaz dediğini bulup alacak elinden
İstediğin şekil at nara
Çöküşünü kaç kez gördü bu yerküre dizlerimin
Yok oluşun iliklerini dondurur
Yaşa ilklerini korkunun
Sen ki bu gezegene korkuluk
Kendi hayatına doğrultulmuş bi' namlu bu soluduğun
Yaşayamazdın her öldüğünde
Yaşamak sana dert olduğundan
İleri gidemediğin her an kerbela
Sana bekler kelle koltuğunda
Elinde bitmiş şişeler
Sen gibi bitmişse neşen
İlk adımın eşeler, geçmişini neşter ile beleşe
Her annesi acıyla pekişirken
Ruhunla seviş aklınla çelişirken
Sana dönüşecek acı bi' neşen bu
Dostluğu traş herkesin aldığı aynı bu yalan ilişkiden
Hayatımın her anı domino taşı gibi yıkılıyor ama
Bu son olacak bak
Beni bulamayacaklar
İçime dönük olaraktan
İstediğim anı yaşıyorum kırarak zincirleri kaç sığınaktan
Bok dünyanızı gözlerinize bakarak yakacaklar

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan
Sök karanlıktan evvel

Işıkların sönmeden
Pişman olmadan
Ellerin kırışmadan
Gör, yak, tut

Dudakların kilitli kalsın
Ziyan etme gel
Hislerim tutuşmadan

Les lumières

Je suis sur le point de mourir de ma propre colère,
Un engin explosif est réglé sur mon heure,
Je suis prêt à exploser, lis ces vers,
Quelqu'un me suivra-t-il ?
Je vais vers l'inconnu, vers une terre inconnue,
Mais cet abandon a été facile, il n'y a pas de douleur,
Seul le vide me fait mal chaque jour,
Mon vice a tracé la voie, tu n'as pas ton mot à dire,
C'est comme essayer de raisonner un fou,
Mais le sujet est profond, cela satisfera un peu ta curiosité,
La pensée est stérile,
Ne t'inquiète pas, même si ce fou n'est plus qu'un sac d'os et de peau,
Il te donnera ce dont tu as besoin pour ta bouche,
Je m'en occuperai de la meilleure façon,
Sors de ce pétrin,
Serre les dents, choisis avec soin,
Et assieds-toi dans un coin, prends la note qui t'est remise,
Fais ce qu'on te dit, ne pose pas de questions, ils te libéreront,
Ils te déclareront fou, quiconque s'enfuit,
L'insoumis sera décapité, la meilleure métaphore étant les dents et les pinces,
Alors n'espère pas à des lendemains meilleurs,
Assieds-toi, penses-tu qu'un changement puisse venir de chez toi ?
Mon inspiration est inexplicable, fruit de mes journées purulentes,
Les médicaments qui troublent ton âme, si la sagesse est malade, à quoi bon la rechercher,
Que cela ne vienne pas gâcher mon plaisir, que les soucis ne me poursuivent pas,
Tu peux vouloir, mais ça ne marche pas, tu sais que tu es humain,
C'est difficile de s'y faire.

Avant que les lumières ne s'éteignent,
Avant de le regretter,
Avant que tes mains ne se rident,
Vois, brûle, prends.

Que tes lèvres restent closes,
Ne gâche pas, viens,
Avant que mes sentiments ne s'enflamment,
Arrache-toi des ténèbres.

Avant que les lumières ne s'éteignent,
Avant de le regretter,
Avant que tes mains ne se rident,
Vois, brûle, prends.

Que tes lèvres restent closes,
Ne gâche pas, viens,
Avant que mes sentiments ne s'enflamment,
Arrache-toi des ténèbres.

Les ficelles de la colère, attendent ce que tu ressens,
La mort ne prévient pas, elle prend ce que tu as semé,
Donne-lui ceux que tu aimes,
Elle te prendra ce que tu ne veux pas perdre,
Crie comme tu veux,
Combien de fois cette terre a-t-elle vu s'effondrer mes genoux,
L'anéantissement glace tes os,
Vis tes premières peurs,
Toi qui es l'épouvantail de cette planète,
Ce que tu respires est un canon pointé sur ta propre vie,
Tu ne pourrais pas vivre chaque fois que tu meurs,
Parce que vivre est un fardeau pour toi,
Chaque instant où tu ne peux pas avancer est un Karbala,
La mort attend sur ton trône,
Des bouteilles vides à la main,
Si ta joie est aussi vide que toi,
Tes premiers pas trébuchent, ton passé est gratuit avec un scalpel,
Alors que chaque mère se renforce dans la douleur,
Alors que ton âme fait l'amour et que ton esprit se contredit,
C'est une joie amère qui te reviendra,
L'amitié est un gâchis, tout le monde tire profit de ce même mensonge,
Chaque instant de ma vie s'effondre comme un domino, mais
Ce sera le dernier, regarde,
Ils ne me trouveront pas,
En moi-même,
Je vis le moment que je veux, brisant les chaînes, peu importe le refuge,
Ils brûleront votre monde de merde sous vos yeux.

Avant que les lumières ne s'éteignent,
Avant de le regretter,
Avant que tes mains ne se rident,
Vois, brûle, prends.

Que tes lèvres restent closes,
Ne gâche pas, viens,
Avant que mes sentiments ne s'enflamment,
Arrache-toi des ténèbres.

Avant que les lumières ne s'éteignent,
Avant de le regretter,
Avant que tes mains ne se rident,
Vois, brûle, prends.

Que tes lèvres restent closes,
Ne gâche pas, viens,
Avant que mes sentiments ne s'enflamment,
Arrache-toi des ténèbres.

Avant que les lumières ne s'éteignent,
Avant de le regretter,
Avant que tes mains ne se rident.

Que tes lèvres restent closes,
Ne gâche pas, viens,
Avant que mes sentiments ne s'enflamment.

Avant que les lumières ne s'éteignent,
Avant de le regretter,
Avant que tes mains ne se rident,
Vois, brûle, prends.

Que tes lèvres restent closes,
Ne gâche pas, viens,
Avant que mes sentiments ne s'enflamment,
Arrache-toi des ténèbres.

Avant que les lumières ne s'éteignent,
Avant de le regretter,
Avant que tes mains ne se rident,
Vois, brûle, prends.

Que tes lèvres restent closes,
Ne gâche pas, viens,
Avant que mes sentiments ne s'enflamment.