Kavga - Allame перевод на немецкий

Kavga

Kafamdalar
Ederin var mı o lafın kadar?
Meğer o geçen zaman
Değersizleştirmek için beni sürekli akar arar
Aklımda hep izole mağaram
Orada deney ve sonuçlarına bakarak
Tutarım insanları bir arada ya da virandır oralar
Girmek istemezsin olmak istemektir
Or'da kalmaksa zafer
İzini sürünme yalanın
Doğru de takibi kolay olsun bu sefer
Sadece cebin açıksa sever seni bi' kuytudayken unuttular
Her arkama bakmam gerekince
Görüyorum ellerinizi kara lekeler

Ses etme sakın duyarlar
Bi' bilet al o son paranla
Anlayamasın moronlar
Git, geri gelme asla
Bu sefer isabetli kararın zamanla
Kararını geç anlayan yitik zavallılar var

Kaç, kaç, kaç peşindeler
Son pozunu eski leşinle ver
Yeni bi' hayat yeni düşünceler
Unut eskiyi, maziyi silince gel
Sonra yüzün sırıtır inceden
Rahatsın alnından silince ter
İzole bi' dünyadayım
Her şeyden muafım gelmeyin yeter

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

Acaba deme, et mücadele
Rap yapmak icabetti
Hayat serseri kurşun
Sen vurulma diye hep kaçarak rica ettin
Umut ticareti bu çöplüğün içinde
Sentetik her şey isabetli
Farkında veya değil
Ama düzen herkesi tehlikeli bi' tuzağa çekti
Farkın var mı ki tutsaktan, tutsaklığını unutsan da?
Haram, helal her şey kursakta
Yasaklı biri diğerini zor yutsan da
Peri masalı güzel hayalleri kurmak şart
Ama gerçekleşmesi çok zor
Sabredip aziz ol, yaşama izin yok
Duygularını dışa vursan da

Boş sözlere vaktim yok
İcraat gerek, hiç rahat değilsin
İç gece boyu dünya değişsin
Dikkatli bak insanlar biçimsiz
Ölünce birkaç gün sürer ağlamaları
Dünyaya dahil misin nesin?
Ben, beni gömmek için doğdum
Mezarcılar yolumdan çekilsin
Yok, yok deli meli değilim
Eminim ona beynim içindekiler iyi durumdalar
Ama çile ile zehirim az ileri gideydin iyiydi
Havalanamıyorum huzur epeydir yok
Keyfim meyfim kalmadı
Eş dost, hayat adil değil tutuyor koz
Kayalar sert aşınıyor ama suyla
Tuz buz insan ne olsun

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

Kampf

Sie sind in meinem Kopf
Stehst du zu deinen Worten?
Es stellt sich heraus, diese vergangene Zeit
Sucht ständig danach, mich wertlos zu machen
In meinem Kopf ist immer meine isolierte Höhle
Dort, indem ich auf Experimente und ihre Ergebnisse schaue
Halte ich Menschen zusammen, oder diese Orte sind eine Ruine
Du willst nicht eintreten; es hieße, so werden zu wollen
Dort zu bleiben ist aber der Sieg
Verfolge nicht die Spur der Lüge
Sag die Wahrheit, damit die Verfolgung diesmal einfach ist
Sie lieben dich nur, wenn deine Tasche offen ist; als du im Abseits standest, haben sie dich vergessen
Jedes Mal, wenn ich zurückblicken muss
Sehe ich eure Hände als schwarze Flecken

Mach keinen Laut, sie könnten es hören
Kauf ein Ticket mit deinem letzten Geld
Damit die Idioten es nicht verstehen
Geh, komm niemals zurück
Diesmal wird deine Entscheidung mit der Zeit die richtige sein
Es gibt verlorene Elende, die ihre Entscheidung zu spät begreifen

Flieh, flieh, flieh, sie sind hinter dir her
Mach dein letztes Foto mit deinem alten Kadaver
Ein neues Leben, neue Gedanken
Vergiss das Alte, komm, wenn du die Vergangenheit gelöscht hast
Dann zieht sich ein feines Grinsen über dein Gesicht
Du bist entspannt, wenn du den Schweiß von der Stirn wischst
Ich bin in einer isolierten Welt
Ich bin von allem befreit, kommt mir nur nicht zu nahe

Man kommt hieraus scheinbar nicht raus
Das Ergebnis meiner Kämpfe mit mir selbst
In letzter Zeit ist mein Zustand nicht gut
Meine Entscheidungen machen mich noch schlimmer

Man kommt hieraus scheinbar nicht raus
Das Ergebnis meiner Kämpfe mit mir selbst
In letzter Zeit ist mein Zustand nicht gut
Meine Entscheidungen machen mich noch schlimmer

Sag nicht 'vielleicht', kämpfe
Rap zu machen wurde notwendig
Das Leben ist eine verirrte Kugel
Du hast immer darum gefleht davonzukommen, um nicht getroffen zu werden
Hoffnungshandel in diesem Müllhaufen
Alles Synthetische passt hierher
Ob bewusst oder nicht
Aber das System hat jeden in eine gefährliche Falle gezogen
Unterscheidest du dich vom Gefangenen, auch wenn du deine Gefangenschaft vergisst?
Haram, Halal, alles steckt im Hals
Auch wenn du das Verbotene nur schwer schlucken kannst
Es ist unerlässlich, märchenhaft schöne Träume zu hegen
Aber ihre Verwirklichung ist sehr schwer
Sei geduldig und werde zum Heiligen, leben darfst du nicht
Auch wenn du deine Gefühle nach außen trägst

Ich habe keine Zeit für leere Worte
Taten sind nötig, du bist überhaupt nicht entspannt
Trink die ganze Nacht, damit die Welt sich ändert
Schau genau hin, die Menschen sind formlos
Wenn sie sterben, dauert ihr Weinen ein paar Tage
Gehörst du zur Welt oder was bist du?
Ich wurde geboren, um mich selbst zu begraben
Totengräber, weicht aus meinem Weg
Nein, nein, ich bin nicht verrückt oder so
Ich bin mir sicher, der Inhalt meines Gehirns ist in Ordnung
Aber mein Gift ist Qual; es wäre gut gewesen, wärst du etwas weiter weg gegangen
Ich kann nicht abheben, Frieden gibt es schon lange nicht mehr
Mir ist die Laune vergangen
Freund, Feind, das Leben ist nicht fair, es hält die Trümpfe
Felsen sind hart, aber sie erodieren durch Wasser
Der Mensch zerbricht in tausend Stücke, was soll schon sein?

Man kommt hieraus scheinbar nicht raus
Das Ergebnis meiner Kämpfe mit mir selbst
In letzter Zeit ist mein Zustand nicht gut
Meine Entscheidungen machen mich noch schlimmer

Man kommt hieraus scheinbar nicht raus
Das Ergebnis meiner Kämpfe mit mir selbst
In letzter Zeit ist mein Zustand nicht gut
Meine Entscheidungen machen mich noch schlimmer

Man kommt hieraus scheinbar nicht raus
Das Ergebnis meiner Kämpfe mit mir selbst
In letzter Zeit ist mein Zustand nicht gut
Meine Entscheidungen machen mich noch schlimmer

Man kommt hieraus scheinbar nicht raus
Das Ergebnis meiner Kämpfe mit mir selbst
In letzter Zeit ist mein Zustand nicht gut
Meine Entscheidungen machen mich noch schlimmer