Текст и перевод песни Allame - Kavga

Kavga

Kafamdalar
Ederin var mı o lafın kadar?
Meğer o geçen zaman
Değersizleştirmek için beni sürekli akar arar
Aklımda hep izole mağaram
Orada deney ve sonuçlarına bakarak
Tutarım insanları bir arada ya da virandır oralar
Girmek istemezsin olmak istemektir
Or'da kalmaksa zafer
İzini sürünme yalanın
Doğru de takibi kolay olsun bu sefer
Sadece cebin açıksa sever seni bi' kuytudayken unuttular
Her arkama bakmam gerekince
Görüyorum ellerinizi kara lekeler

Ses etme sakın duyarlar
Bi' bilet al o son paranla
Anlayamasın moronlar
Git, geri gelme asla
Bu sefer isabetli kararın zamanla
Kararını geç anlayan yitik zavallılar var

Kaç, kaç, kaç peşindeler
Son pozunu eski leşinle ver
Yeni bi' hayat yeni düşünceler
Unut eskiyi, maziyi silince gel
Sonra yüzün sırıtır inceden
Rahatsın alnından silince ter
İzole bi' dünyadayım
Her şeyden muafım gelmeyin yeter

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

Acaba deme, et mücadele
Rap yapmak icabetti
Hayat serseri kurşun
Sen vurulma diye hep kaçarak rica ettin
Umut ticareti bu çöplüğün içinde
Sentetik her şey isabetli
Farkında veya değil
Ama düzen herkesi tehlikeli bi' tuzağa çekti
Farkın var mı ki tutsaktan, tutsaklığını unutsan da?
Haram, helal her şey kursakta
Yasaklı biri diğerini zor yutsan da
Peri masalı güzel hayalleri kurmak şart
Ama gerçekleşmesi çok zor
Sabredip aziz ol, yaşama izin yok
Duygularını dışa vursan da

Boş sözlere vaktim yok
İcraat gerek, hiç rahat değilsin
İç gece boyu dünya değişsin
Dikkatli bak insanlar biçimsiz
Ölünce birkaç gün sürer ağlamaları
Dünyaya dahil misin nesin?
Ben, beni gömmek için doğdum
Mezarcılar yolumdan çekilsin
Yok, yok deli meli değilim
Eminim ona beynim içindekiler iyi durumdalar
Ama çile ile zehirim az ileri gideydin iyiydi
Havalanamıyorum huzur epeydir yok
Keyfim meyfim kalmadı
Eş dost, hayat adil değil tutuyor koz
Kayalar sert aşınıyor ama suyla
Tuz buz insan ne olsun

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

İçinden çıkılacak gibi değil bunun
Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
Son günlerde iyi değil durumum
Kararlarımdan beter olurum

Kavga

J’ai des choses en tête
Est-ce que tu as autant de paroles que moi?
J'ai réalisé que le temps qui passe
Ne cesse de me rabaisser, me dévaloriser
J’ai toujours ma caverne isolée dans mon esprit
Là, je fais des expériences et en observant les résultats
Je garde les gens ensemble ou c’est une ruine là-bas
Tu ne veux pas entrer, c’est vouloir être
Si tu restes là, c’est la victoire
Sursis les traces de ton mensonge
Que la vérité soit facile à suivre cette fois
Ils ne t’aiment que si ta poche est pleine, ils t’ont oublié dans un coin
Chaque fois que je dois regarder en arrière
Je vois vos mains, des taches noires

Ne fais pas de bruit, ils vont entendre
Achète un billet avec ton dernier argent
Les imbéciles ne peuvent pas comprendre
Va-t’en, ne reviens jamais
Cette fois, ta décision juste arrive avec le temps
Il y a des malheureux perdus qui comprennent leur décision trop tard

Fuis, fuis, fuis, ils sont sur tes talons
Donne ta dernière pose avec ton ancien cadavre
Une nouvelle vie, de nouvelles pensées
Oublie le passé, efface le passé puis viens
Alors ton visage sourira subtilement
Tu es à l’aise, tu effaces la sueur de ton front
Je suis dans un monde isolé
Je suis exempt de tout, ne venez pas assez

Il n’y a pas d’issue à cela
Le résultat de mes combats avec moi-même
Je ne vais pas bien ces derniers jours
Je deviens pire que mes décisions

Il n’y a pas d’issue à cela
Le résultat de mes combats avec moi-même
Je ne vais pas bien ces derniers jours
Je deviens pire que mes décisions

Ne te demande pas, engage-toi dans la lutte
Il fallait faire du rap
La vie est une balle perdue
Tu as toujours supplié de ne pas être touché en fuyant
Le commerce de l’espoir dans ce dépotoir
Tout est synthétique, précis
Que tu sois conscient ou non
Mais l’ordre a attiré tout le monde dans un piège dangereux
Est-ce que tu remarques la différence entre un prisonnier et toi, même si tu oublies ton esclavage?
Haroam, halāl, tout est dans la gorge
Même si un interdit en avale un autre difficilement
Il est essentiel de faire des rêves de contes de fées
Mais c’est très difficile à réaliser
Sois patient et sois saint, la vie n’est pas autorisée
Même si tu exprimes tes émotions

Je n’ai pas le temps pour les paroles vides
Il faut agir, tu n’es pas à l’aise du tout
Que le monde change toute la nuit
Regarde attentivement, les gens sont difformes
Ils pleureront quelques jours après leur mort
Fais-tu partie du monde ou quoi?
Je suis né pour être enterré
Que les fossoyeurs se retirent de mon chemin
Non, non, je ne suis pas fou
Je suis sûr que ce que j’ai dans mon cerveau va bien
Mais mon poison de la misère, tu aurais dû aller plus loin
Je ne peux pas décoller, la paix est absente depuis longtemps
Je n’ai plus de plaisir
Amis, la vie n’est pas juste, elle tient les cartes
Les rochers sont durs, ils s’usent mais avec de l’eau
Que devient l’homme, du sel, de la glace?

Il n’y a pas d’issue à cela
Le résultat de mes combats avec moi-même
Je ne vais pas bien ces derniers jours
Je deviens pire que mes décisions

Il n’y a pas d’issue à cela
Le résultat de mes combats avec moi-même
Je ne vais pas bien ces derniers jours
Je deviens pire que mes décisions

Il n’y a pas d’issue à cela
Le résultat de mes combats avec moi-même
Je ne vais pas bien ces derniers jours
Je deviens pire que mes décisions

Il n’y a pas d’issue à cela
Le résultat de mes combats avec moi-même
Je ne vais pas bien ces derniers jours
Je deviens pire que mes décisions