Текст и перевод песни Allame - Litost

Litost

Zil çaldı; erken kalk
Kravatı bağla
Kahvaltın dünkü raporlar
Saatine bak tabanları yağla

Kaç saat hacı, kaç leş dak′ka?
Çekilir bu mesai inatla
Sistem seni ediyor orospu
Parasıyla veya tabularla

Evlen mecbursun devrem
Evren senden beklerken
Bebekler mutlu bi' tablo
Çiz istersen ister ailen

Oysa ki ne hayallerdeydin
Zaman hızlı akarmış, vay be!
Tükenen umutların ay′betti
Kalan akıl sağlığına bay de "Bay bay"

Hakkın olsa olur musun mutabık
Küresel zindanlar midene giren zamansız ağrı (Ay, ay)
Yükler çoğaldıkça dağılmaya müsait
Eskiden dokunulmamış arkası vardı kulağının

Yеr istiyorsan toprak ağasından
Domalmanı beklemez, takar anında
Hеle eve çıkarsa ağzından
Burnundan gelir yediklerin esasında

Yer istiyorsan toprak ağasından
Domalmanı beklemez, takar anında
Hele eve çıkarsa ağzından
Burnundan gelir yediklerin esasında

Parala parala kendini
Hayatta kalmak için tüm çabalar
Karılar, zamparalar, para babaları
Ve dolu megolaman

Tek atımlık kurşunsun (Hmm)
Onlar canavar lazım araba
Sen yem etten paravan
Kim götten uydurmuş aramak hak

Zaten kölesin doğal olarak
Matem tutulası kötü bi' bunak
Olana kadar çalış evin olacak
Buna ömrün sağlamaz olanak

Kuru ekmeği çorbana banarak
Oy ver istikrarına bak, aç gezmek hobi
Yıllanmış dertler sinekli mutfak
Ah, yağcılar kralcı politik sancı bu

Mahrem yerlerde biten çıban
Mevki şöhret kamburu
Sevgi yoksunlarına söz namus derler
Mahsus olmayan suratlarına

Yer istiyorsan toprak ağasından
Domalmanı beklemez, takar anında
Hele eve çıkarsa ağzından
Burnundan gelir yediklerin esasında

Yer istiyorsan toprak ağasından
Domalmanı beklemez, takar anında
Hele eve çıkarsa ağzından
Burnundan gelir yediklerin esasında

Regret

The bell rang, get up early
Tie your tie
Your breakfast is yesterday's reports
Look at your watch and run like hell

How many hours, darling, how many awful minutes?
Can you put up with this never-ending workday?
The system is turning you into a whore
With its money or its taboos

You must get married, my dear
While the universe awaits you
Babies make a happy picture
Paint your own or your family's, if you wish

Yet what dreams you once had
Time flies by so fast, oh my!
Your fading hopes are grim
To what little sanity remains, say "Bye bye"

If you had your due, would you still be okay?
Global prisons are the untimely pain in your stomach (Oh, oh)
Burdens mount, ready to collapse
There used to be an untouchable side to your face

If you want a place, ask the landlord
He won't wait for you to break, he'll put you on the spot
Especially if you talk back
The food you eat will come back to bite you

If you want a place, ask the landlord
He won't wait for you to break, he'll put you on the spot
Especially if you talk back
The food you eat will come back to bite you

Tear yourself apart
All the efforts to survive
Wives, womanizers, tycoons
And the self-obsessed

You're a one-shot bullet (Hmm)
They need a monster, not a human
You're just a piece of meat, a decoy
Who the hell made up this right to search?

You're already a natural slave
Mathematically challenged fool
Work until you drop, that will be your home
Your life won't allow for that

Dipping your dry bread in your soup
Vote for stability, look, it's fun to be hungry
Long-standing troubles, a fly-infested kitchen
Ah, the flatterers, the loyalists, the political pain

A boil in hidden places
The hump of position and fame
They call love honor to those who lack love
To their emotionless faces

If you want a place, ask the landlord
He won't wait for you to break, he'll put you on the spot
Especially if you talk back
The food you eat will come back to bite you

If you want a place, ask the landlord
He won't wait for you to break, he'll put you on the spot
Especially if you talk back
The food you eat will come back to bite you