Текст и перевод песни Allame - Nesin İnsan

Nesin İnsan

Önce parçalar bütünleşir
Bir erkek ve bir kadın
Henüz cenin değilsin
Ne adın belli ne de sanın
Ve bir kasıktasın insan
Gelişmen gerekli
Yaşam boyu sürecek gelişim için bu ilk adım
Bi' gün doğdun oksijenle yandı ciğerler
Emekledin ayaklandın
Sevindi görenler
Konuştun basit şeyler
Küfürden bihaber
Küfrettin ilk kez
Sevinenler bihaber
Her ne varsa sakladın gömlek iç ceplerinde
Bi'gün karar verdin evden kaçmaya sinirlenipte
İdealle açıkladın tün kaçışları fakat
Döndün en sonunda birini toprağa verdiğinde
Bunu açıklamaz kaçışların büyümek böyledir
Her ne varsa korkutuğun, korkmadığını söyledin
Yaşanmış felaketler, doğanlar ölenler
Sakin ol küçük çocuk henüz bişey görmedin

Bi tanrının yanağından yavaşçana
Damlamıştım litosfere gönderildim savaşmaya
Alışmaya başlamışken miğferimiz parçalandı
Bilmiyorum aşık olmak şimdiye dek kaç can aldı
Sürgün yedim vadedilmiş toprağımda
Ben yok ettim yasakları yok olmaktan korkmadığıma (korkmadığıma)
Bu gurbette takvamı topladım da
Şahit oldum kuralların ahlaklı kokmadığına
Var gücüyle hiç sayıldı güvenlerin takviyesi
Boş ver demek oldu sana gülenlerin tavsiyesi
Var edilmek bin kelamda bir şiirin kafilesi
Çünkü insan tanrıların en gözde kafiyesi
Elinde neyin kaldı söyle bana
Utanç dahi duymuyorsun yaşamaktan anlasana
Anlatsana düştüğünde kalkacağım söz demeyi
Renge aşık kör de izle gök kuşağını özlemeyi

Nesin insan hediye mi lanet yaratığı mı
Dünyanın yakutu mu yoksa değersiz atığı mı
Ahlaki doğru nedir herkesin ortak yaptığı mı
Bir çocuk resmi kadar saf bu katilin duyarlılığı
Metalden gelecek oluşturalım
Arzularına ket vur evrenin kimyamız uyuşmadı
Dili razı olanlara yürek isyanla koğuş yaktı
Kaçak şuan (kaçak şuan) özgürlükle yarışmadın
Güzel bir ölüm bile yok
Böyle sinematik kareler atmış veya yetmiş yılın fiyaskosu
Bu hayatı dar eder
Varlığına anlamlar yükledin lakin bulamadın
Tökezledin boş ver krallar da düştü aynı kaleden
Yalnızca parmaklarına hükmettin
Dünyada sana karıncadan file tüm senaryolar aynı bunla kıyaslasana
Var olmak yanlı hediyedir

Qui es-tu, humain ?

D'abord, les morceaux se réunissent
Un homme et une femme
Tu n'es pas encore un fœtus
Ni ton nom, ni ton patronyme ne sont connus
Et tu es dans un muscle, humain
Tu dois te développer
Ce premier pas pour un développement qui durera toute ta vie
Un jour, tu es né, l'oxygène a brûlé tes poumons
Tu as rampé, tu t'es levé
Ceux qui ont vu se sont réjouis
Tu as parlé de choses simples
Ignorant les jurons
Tu as juré pour la première fois
Ceux qui se sont réjouis étaient inconscients
Tout ce que tu avais, tu l'as caché dans les poches intérieures de ta chemise
Un jour, tu as décidé de t'enfuir de la maison, en colère
Tu as justifié toutes tes fuites par des idéaux, mais
Tu es revenu au final, quand tu as enterré quelqu'un
Cela ne s'explique pas, tes fuites, c'est ainsi que l'on grandit
Tout ce qui t'effrayait, tu as dit que tu n'avais pas peur
Des catastrophes vécues, des naissances et des morts
Sois calme, petit enfant, tu n'as encore rien vu

De la joue d'un dieu, lentement
J'ai été goutté sur la lithosphère, envoyé pour combattre
Alors que j'avais commencé à m'habituer, notre casque s'est brisé
Je ne sais pas combien de vies l'amour a déjà prises
J'ai été exilé dans ma terre promise
J'ai détruit les interdits, car je ne craignais pas la disparition (je ne craignais pas la disparition)
Dans cette terre étrangère, j'ai rassemblé ma piété et
J'ai été témoin que les règles ne sentent pas la morale
Avec toute sa force, le renforcement des confiances a été ignoré
Le conseil de ceux qui se moquaient de toi était de t'en moquer
Être créé, c'est une caravane de poésie en mille mots
Parce que l'humain est la rime la plus chère des dieux
Dis-moi, qu'as-tu encore en main ?
Tu n'as même pas honte de vivre, comprends-tu ?
Explique-moi, quand tu tomberas, tu ne diras pas que tu te relèveras
Aveugle amoureux de la couleur, observe aussi l'arc-en-ciel, ressens son absence

Qui es-tu, humain, un cadeau ou une créature maudite ?
Le rubis du monde ou un déchet sans valeur ?
Qu'est-ce que le bien moral ? Ce que tout le monde fait en commun ?
La sensibilité de cet assassin est aussi pure que le dessin d'un enfant
Créons-nous à partir du métal
Réprime ses désirs, la chimie de l'univers ne correspond pas
Le cœur a brûlé la cellule de rébellion pour ceux qui ont accepté la langue
En fuite actuellement (en fuite actuellement), tu n'as pas rivalisé avec la liberté
Il n'y a même pas de belle mort
Ces images cinématographiques, des cadres de soixante ou soixante-dix ans, un fiasco
Cela rend cette vie étroite
Tu as donné un sens à ton existence, mais tu ne l'as pas trouvé
Tu as trébuché, ne t'en soucie pas, les rois sont aussi tombés du même château
Tu as seulement contrôlé tes doigts
Dans le monde, de la fourmi à l'éléphant, tous les scénarios sont les mêmes, compare-les à cela
Être, c'est un cadeau partiel