Son Denek - Allame перевод на немецкий

Son Denek

Hadi!

Gerekçe sorma benden, uykularımı yerle bir eden
Tek ihtirastır ağrılar nüfuz eden bedende
Merhem ol huşu deva getir bu derde
Hanımca narin elleriyle şefkat istedikçe

Avuçlarım kucaklar dolusu sevgilere inat sıkıldı
Yumruklamak için duvarları(konuş benimle)
Sert yüz hatları yavaş yavaş getir
Bir anlık olsun unutalım bütün hataları çetin (yeaa)

İnan ki çok çetin ayakta durmak eziyetin ta kendisi
Hazanı yüreğin ettin efendi
Sitemlerin cevaplarımla haklı çıkmak istediklerin
Serapla aşka düştünüz madalya verilmeli

Bende ilk seferde benden önce yoktu sandım
İnandım inan ki olmazsa olmazımdır
Çocuktum anlamadım o bir melekti sallamazdı
Yüzü kızardığında kavradım ki huriler beyazdı!

Yerinden oynar sokaklar, derinden nefes almam gerek
Yarından sonra kurdun sefası sürer, kalbe kim son veren
Tüm huzurumu çaldın elimden gururum zeval edilmeden
Duyduğum bütün şarkılar ve hasretin biter gider son denek

Kitaptan okuduğun şekil değil hayat beyim
Biraz beyin gerektirir deyim yerinde değil
Defterinde sil parmak uçlarımda sihir
Ayaklarım kefil yollar istemişti yürümemi

Dün ziyaret ettim eski fotoğraflarımda kendimi
Hüzünle uğurlanmış aileler merasimi
Kinaye dolu bakışlarıyla mermi gibi
Çiviledim bi saadetin gereksiz ebedî husumeti

Şimdi dön başa bu anın istediği yaşam
Düşündüğün şekilde yoluna devam et desem yalan
Prim verince dosta posta koyar o götüne buna inan
Karakterinde çok şeker biraz tuz olsa neye yarar

Sakın ziyan edeyim deme kalp gerekli
Eğer kapın açıksa giren çıkan belirsizdir
Çocuk değilsen evcilik kiraz dudak demek değil
Büyümemek için bi gayret duyduğun hicaz benim

Yerinden oynar sokaklar, derinden nefes almam gerek
Yarından sonra kurdun sefası sürer, kalbe kim son veren
Tüm huzurumu çaldın elimden gururum zeval edilmeden
Duyduğum bütün şarkılar ve hasretin biter gider son denek

Yerinden oynar sokaklar, derinden nefes almam gerek
Yarından sonra kurdun sefası sürer, kalbe kim son veren
Tüm huzurumu çaldın elimden gururum zeval edilmeden
Duyduğum bütün şarkılar ve hasretin biter gider son denek

Das letzte Versuchsobjekt

Los!

Frag mich nicht nach dem Grund, der meinen Schlaf zerstört
Die einzige Leidenschaft sind die Schmerzen, die den Körper durchdringen
Sei Salbe, bring Linderung für dieses Leiden
Als ich Zärtlichkeit von ihren damenhaften, zarten Händen wollte

Meine Handflächen ballten sich trotz der Fülle an Liebe
Um gegen die Wände zu schlagen (sprich mit mir)
Harte Gesichtszüge kommen langsam zum Vorschein
Lass uns für einen Moment alle schweren Fehler vergessen (yeah)

Glaub mir, es ist sehr schwer, aufrecht zu stehen, es ist die reinste Qual
Du hast den Herbst zum Herrn deines Herzens gemacht
Deine Vorwürfe, mit denen du durch meine Antworten Recht behalten wolltest
Ihr habt euch in eine Fata Morgana verliebt, man sollte euch eine Medaille geben

Auch ich dachte beim ersten Mal, es gäbe niemanden vor mir
Ich glaubte daran, glaub mir, sie war mein Ein und Alles
Ich war ein Kind, ich verstand nicht, sie war ein Engel, es kümmerte sie nicht
Als ihr Gesicht rot wurde, begriff ich, dass Houris weiß waren!

Die Straßen geraten aus den Fugen, ich muss tief Luft holen
Nach morgen genießt der Wolf sein Vergnügen, wer setzt dem Herzen ein Ende
Du hast all meinen Frieden gestohlen, bevor mein Stolz verletzt wurde
Alle Lieder, die ich höre, und die Sehnsucht nach dir enden, verschwinden, letztes Versuchsobjekt

Das Leben ist nicht so, wie man es im Buch liest
Es erfordert etwas Hirn, das Sprichwort passt nicht
Lösch es in deinem Heft, in meinen Fingerspitzen liegt Magie
Meine Füße bürgen dafür, die Wege wollten, dass ich gehe

Gestern besuchte ich mich selbst in meinen alten Fotos
Eine Zeremonie von Familien, die mit Wehmut verabschiedet wurden
Mit ironischen Blicken, wie Kugeln
Ich nagelte die unnötige, ewige Feindseligkeit eines Glücks fest

Jetzt geh zurück zum Anfang, das Leben, das dieser Moment verlangt
Es wäre gelogen, wenn ich sagte, mach weiter, wie du denkst
Wenn du einem Freund Vorschuss gibst, wird er dich anmachen, glaub mir
Dein Charakter ist sehr süß, was nützt es, wenn ein wenig Salz darin wäre

Wage es ja nicht, das Herz zu verschwenden, es wird gebraucht
Wenn deine Tür offen ist, ist ungewiss, wer ein- und ausgeht
Wenn du kein Kind mehr bist, bedeutet 'Vater-Mutter-Kind spielen' nicht Kirschlippen
Die Anstrengung, nicht erwachsen zu werden, dieser Hidschas, den du hörst, bin ich

Die Straßen geraten aus den Fugen, ich muss tief Luft holen
Nach morgen genießt der Wolf sein Vergnügen, wer setzt dem Herzen ein Ende
Du hast all meinen Frieden gestohlen, bevor mein Stolz verletzt wurde
Alle Lieder, die ich höre, und die Sehnsucht nach dir enden, verschwinden, letztes Versuchsobjekt

Die Straßen geraten aus den Fugen, ich muss tief Luft holen
Nach morgen genießt der Wolf sein Vergnügen, wer setzt dem Herzen ein Ende
Du hast all meinen Frieden gestohlen, bevor mein Stolz verletzt wurde
Alle Lieder, die ich höre, und die Sehnsucht nach dir enden, verschwinden, letztes Versuchsobjekt