Yan - Allame перевод на немецкий

Yan

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Sırtımda vaktin hükümdarlığı sefa sürer
Küsüp kaçar moral gidince mutluluk, dolar sürem
Rüzgârlar kokunu çaldı, delicesine esintiler
Peşimde hatıraların bu kalbe can çekiştiren

Ve bazen istemsizce baba olmak
Anladığımdan değil benim olmadığından sana
Bakıp huzuru bulduğumda tüm şeytanlar hep kapımdalar
Sen varsın bilirim, uzaklar kandırır, bana sen hep yakında kal

Bu parça gönlün ağlama duvarı, söyle kurtul
Masallar okumak eğlencem eğer derinse uykun
Söyledim ya artık, işte şuan zaman durdu
Dokunduğum tenin değil ben hayallerimi buldum

Kuruntu ettirir bu kuşku sana yalan diyorsa
Beni gel evimin karanlığına sor eğer inanmıyorsan
Başka yerdeyiz, bambaşka düşte biz ve onlar
Bu geceyi sabaha bağlarım kalem kağıt ve bol dumanla

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Yârim ellerini uzat, bi' çok tuzak uzak bu günlüğümden
Benim mutluluk sebebim sensin bana güldüğünden
Çözülür elbet biz bir olursak bütün düğümler
Yarın hayra yorula, hazırım her şeyim bu günden

Ağlamak sır defteri bana, bu sanki koca bi dağda taş
Yürekte hissiyat, beyinde fikirlerle bağdaşan
Saçma hayaller kurardım yarınlara vedalaşan
Ben ağrılara alışkınım hiç elimi dokundurmadan

Bu şehre sen olmadan çok zormuş katlanmak
Sokaklar savaş alanı, susmuyor kılıç ve kalkanlar
Bu boşluk hissi gitmiyor resmini sarsam da
Her gün aynı değişmiyor, kalbe yeni masraf var

Senden kalan ne yaptığını bilememek bu safa
Güneşin odama girmesi felaket, bir başka sabahlar
Yakında bur'da ol, söz ver, de ki "Caymam."
İhtiyacım uyku değil saniyeleri saymak

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Brenn

Halt, lass brennen, was geschehen ist
Wisch die Trauerregen vor meiner Tür fort
Wer weiß, meine Wut ist wie mein Feuer, brenn, brenn, brenn

Halt, lass brennen, was geschehen ist
Wisch die Trauerregen vor meiner Tür fort
Wer weiß, meine Wut ist wie mein Feuer, brenn, brenn, brenn

Auf meinem Rücken genießt die Herrschaft der Zeit ihr Dasein
Wenn die Moral geht, flieht das Glück gekränkt, meine Zeit läuft ab
Die Winde stahlen deinen Duft, wahnsinnige Brisen
Deine Erinnerungen verfolgen mich, lassen dieses Herz im Todeskampf ringen

Und manchmal unwillkürlich Vater sein
Nicht weil ich es verstehe, sondern weil ich nicht dein bin, für dich
Wenn ich dich ansehe und Frieden finde, sind alle Teufel immer an meiner Tür
Ich weiß, du bist da, die Ferne täuscht, bleib du mir immer nah

Dieses Stück ist die Klagemauer des Herzens, sprich es aus und befreie dich
Märchen lesen ist mein Vergnügen, wenn dein Schlaf tief ist
Ich habe es dir ja gesagt, genau jetzt ist die Zeit stehen geblieben
Es ist nicht deine Haut, die ich berührte, ich fand meine Träume

Dieser Zweifel lässt dich grübeln, wenn er dir sagt, es sei eine Lüge
Komm und frag die Dunkelheit meines Hauses, wenn du mir nicht glaubst
Wir sind an einem anderen Ort, in einem ganz anderen Traum, wir und sie
Ich verbinde diese Nacht mit dem Morgen mit Stift, Papier und viel Rauch

Halt, lass brennen, was geschehen ist
Wisch die Trauerregen vor meiner Tür fort
Wer weiß, meine Wut ist wie mein Feuer, brenn, brenn, brenn

Halt, lass brennen, was geschehen ist
Wisch die Trauerregen vor meiner Tür fort
Wer weiß, meine Wut ist wie mein Feuer, brenn, brenn, brenn

Meine Liebste, streck deine Hände aus, so viele Fallen sind fern von meinem Alltag
Der Grund meines Glücks bist du, weil du mich anlächelst
Sicherlich lösen sich alle Knoten, wenn wir eins sind
Möge das Morgen Gutes bringen, ich bin bereit, mein Alles, von heute an

Weinen ist für mich ein geheimes Tagebuch, dies ist wie ein Stein auf einem riesigen Berg
Ein Gefühl im Herzen, das mit den Ideen im Gehirn übereinstimmt
Ich träumte absurde Träume, die sich vom Morgen verabschiedeten
Ich bin an Schmerzen gewöhnt, ohne sie je mit der Hand berührt zu haben

Es war so schwer, diese Stadt ohne dich zu ertragen
Die Straßen sind ein Schlachtfeld, Schwerter und Schilde schweigen nicht
Dieses Gefühl der Leere verschwindet nicht, selbst wenn ich dein Bild umarme
Jeder Tag ist derselbe, es ändert sich nichts, es gibt neue Kosten für das Herz

Was von dir blieb, ist die Unwissenheit dieses Naiven, was er tut
Dass die Sonne in mein Zimmer scheint, ist eine Katastrophe; andere Morgen
Sei bald hier, versprich es, sag: "Ich breche mein Wort nicht."
Was ich brauche, ist nicht Schlaf, sondern Sekunden zu zählen

Halt, lass brennen, was geschehen ist
Wisch die Trauerregen vor meiner Tür fort
Wer weiß, meine Wut ist wie mein Feuer, brenn, brenn, brenn

Halt, lass brennen, was geschehen ist
Wisch die Trauerregen vor meiner Tür fort
Wer weiß, meine Wut ist wie mein Feuer, brenn, brenn, brenn