Текст и перевод песни Allame - Yan

Yan

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Sırtımda vaktin hükümdarlığı sefa sürer
Küsüp kaçar moral gidince mutluluk, dolar sürem
Rüzgârlar kokunu çaldı, delicesine esintiler
Peşimde hatıraların bu kalbe can çekiştiren

Ve bazen istemsizce baba olmak
Anladığımdan değil benim olmadığından sana
Bakıp huzuru bulduğumda tüm şeytanlar hep kapımdalar
Sen varsın bilirim, uzaklar kandırır, bana sen hep yakında kal

Bu parça gönlün ağlama duvarı, söyle kurtul
Masallar okumak eğlencem eğer derinse uykun
Söyledim ya artık, işte şuan zaman durdu
Dokunduğum tenin değil ben hayallerimi buldum

Kuruntu ettirir bu kuşku sana yalan diyorsa
Beni gel evimin karanlığına sor eğer inanmıyorsan
Başka yerdeyiz, bambaşka düşte biz ve onlar
Bu geceyi sabaha bağlarım kalem kağıt ve bol dumanla

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Yârim ellerini uzat, bi' çok tuzak uzak bu günlüğümden
Benim mutluluk sebebim sensin bana güldüğünden
Çözülür elbet biz bir olursak bütün düğümler
Yarın hayra yorula, hazırım her şeyim bu günden

Ağlamak sır defteri bana, bu sanki koca bi dağda taş
Yürekte hissiyat, beyinde fikirlerle bağdaşan
Saçma hayaller kurardım yarınlara vedalaşan
Ben ağrılara alışkınım hiç elimi dokundurmadan

Bu şehre sen olmadan çok zormuş katlanmak
Sokaklar savaş alanı, susmuyor kılıç ve kalkanlar
Bu boşluk hissi gitmiyor resmini sarsam da
Her gün aynı değişmiyor, kalbe yeni masraf var

Senden kalan ne yaptığını bilememek bu safa
Güneşin odama girmesi felaket, bir başka sabahlar
Yakında bur'da ol, söz ver, de ki "Caymam."
İhtiyacım uyku değil saniyeleri saymak

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Dur bırak yansın yaşananları
Sil kapımda hüzün yağmurları
Kim bilir öfkem harım gibidir, yan yan yan

Yan

Arrête, laisse brûler ce qui s'est passé
Efface les pluies de tristesse à ma porte
Qui sait, ma colère est comme mon feu, brûle, brûle, brûle

Arrête, laisse brûler ce qui s'est passé
Efface les pluies de tristesse à ma porte
Qui sait, ma colère est comme mon feu, brûle, brûle, brûle

Sur mon dos, le règne du temps se délecte
Le moral s'enfuie et la joie se fane, mon temps se remplit
Les vents ont volé ton parfum, des vents insensés
Les souvenirs me poursuivent, ceux qui donnent envie de mourir à ce cœur

Et parfois, malgré moi, je veux être un père
Pas parce que je comprends, mais parce que je ne suis pas toi
Quand je trouve la paix, tous les démons sont à ma porte
Tu es là, je le sais, la distance trompe, reste près de moi

Ce morceau est le mur des lamentations de ton cœur, dis-le, libère-toi
Lire des contes est mon plaisir, si ton sommeil est profond
Je te l'ai dit, maintenant, le temps s'est arrêté
Ce n'est pas ta peau que j'ai touchée, j'ai trouvé mes rêves

Ce doute te rend anxieux, si tu dis que c'est un mensonge
Demande à l'obscurité de ma maison si tu ne me crois pas
Nous sommes ailleurs, dans un rêve différent, nous et eux
Je vais lier cette nuit au matin, avec un stylo, du papier et beaucoup de fumée

Arrête, laisse brûler ce qui s'est passé
Efface les pluies de tristesse à ma porte
Qui sait, ma colère est comme mon feu, brûle, brûle, brûle

Arrête, laisse brûler ce qui s'est passé
Efface les pluies de tristesse à ma porte
Qui sait, ma colère est comme mon feu, brûle, brûle, brûle

Ma moitié, tends-moi tes mains, beaucoup de pièges sont loin de mon journal
Tu es la source de mon bonheur, parce que tu ris pour moi
Tous les nœuds se dénouent si nous ne faisons qu'un
Demain sera un présage favorable, je suis prêt à tout aujourd'hui

Pleurer est un carnet secret pour moi, c'est comme une pierre sur une grande montagne
Les émotions dans le cœur, s'accordent avec les idées dans le cerveau
Je faisais des rêves absurdes, en disant au revoir à demain
Je suis habitué à la douleur, sans jamais la toucher

C'est très difficile de supporter cette ville sans toi
Les rues sont un champ de bataille, l'épée et le bouclier ne se taisent pas
Ce sentiment de vide ne part pas, même si je secoue ton image
Chaque jour est le même, il n'y a pas de changement, le cœur a de nouvelles dépenses

C'est ce bonheur de ne pas savoir ce que tu fais
Le soleil qui entre dans ma chambre est une catastrophe, un autre matin
Sois bientôt ici, promets-le, dis "Je ne reviendrai pas en arrière."
Ce n'est pas le sommeil dont j'ai besoin, c'est compter les secondes

Arrête, laisse brûler ce qui s'est passé
Efface les pluies de tristesse à ma porte
Qui sait, ma colère est comme mon feu, brûle, brûle, brûle

Arrête, laisse brûler ce qui s'est passé
Efface les pluies de tristesse à ma porte
Qui sait, ma colère est comme mon feu, brûle, brûle, brûle