Vai - Allan Carvalho перевод на немецкий

Vai

Vai que tudo não estivesse aqui
E teu mudo começasse em mim
Viajando de mochila pro Nepal
O teu beijo azulejando São Luís
Reinventando todas as luzes de Paris
Eu cantando em teu chuveiro um temporal
Te deixando assim sem jeito agora

Vai que o mundo fosse o meu gibi
Eu quisesse reinventar meu fim
Meu enredo, meu desenho, meu quintal
Pra te ver amanhecendo em mim
Festejando teu sorriso, um sonho, o sim
Espalhando esse segredo no jornal
E que eu fosse todo teu agora

Vou te buscar no meio das flores
Eu vou te buquê no mês das flores
Eu vou te buscar no meio das flores
Eu vou te buquê no mês das flores (então, vai...)

Vai que tudo não estivesse aqui
E teu mudo começasse em mim
Viajando de mochila pro Nepal
O teu beijo azulejando São Luís
Reinventando todas as luzes de Paris
Eu cantando em teu chuveiro um temporal
Te deixando assim sem jeito agora

Vai que o mundo fosse o meu gibi
Eu quisesse reinventar meu fim
Meu enredo, meu desenho, meu quintal
Pra te ver amanhecendo em mim
Festejando teu sorriso, um sonho, o sim
Espalhando esse segredo no jornal
E que eu fosse todo teu agora

Vou te buscar no meio das flores
Eu vou te buquê no mês das flores
Eu vou te buscar no meio das flores
Eu vou te buquê no mês das flores

Então, vai...
Vai...
'E vejo flores em você'

Geh

Angenommen, alles wäre nicht hier
Und deine Stille in mir begänne
Mit Rucksack nach Nepal reisend
Dein Kuss flieselt São Luís ein
Erfindet Pariser Lichter neu
Ich sing im Duschen einen Sturm
Mach dich verlegen, Liebste, nun

Angenommen, die Welt wär mein Comicheft
Ich wollt mein Ende neu erfinden
Meine Story, mein Comic, mein Revier
Um dich in mir erwachen zu sehn
Feier dein Lächeln, Traum, das Ja-Wort
Verstreu dies Geheimnis in der Zeitung
Wär ich jetzt ganz dein Eigentum

Ich hol dich aus den Blumen raus
Mach dich zum Strauß im Blütenmonat
Ich hol dich aus den Blumen raus
Mach dich zum Strauß im Blütenmonat (also, geh...)

Angenommen, alles wäre nicht hier
Und deine Stille in mir begänne
Mit Rucksack nach Nepal reisend
Dein Kuss flieselt São Luís ein
Erfindet Pariser Lichter neu
Ich sing im Duschen einen Sturm
Mach dich verlegen, Liebste, nun

Angenommen, die Welt wär mein Comicheft
Ich wollt mein Ende neu erfinden
Meine Story, mein Comic, mein Revier
Um dich in mir erwachen zu sehn
Feier dein Lächeln, Traum, das Ja-Wort
Verstreu dies Geheimnis in der Zeitung
Wär ich jetzt ganz dein Eigentum

Ich hol dich aus den Blumen raus
Mach dich zum Strauß im Blütenmonat
Ich hol dich aus den Blumen raus
Mach dich zum Strauß im Blütenmonat

Also, geh...
Geh...
'Ich seh Blumen in dir'